All Night Long(Rainbow)

[선경악기]

『All Night Long』은 1980년 영국의 Hard Rock 밴드

「Rainbow」4번째 앨범 〈Down to Earth〉에서 싱글로 발매

되어 영국 차트에서 5위를 기록했는데, 특히 초대 보컬인

'Ronnie James Dio' 가 탈퇴하고 그 후임(後任)으로 들어온

'Graham Bonnet' 의 목소리로 녹음하였습니다.

『All Night Long』은 한국인이 좋아하는 Rock 메탈 곡 중 하나로

선정되기도 하였는데, 〈Down to Earth〉 앨범 발표 당시의 Line

Up은 'Ritchie Blackmore'(기타), 'Graham Bonnet'(보컬),

'Roger Glover'(베이스), 'Don Airey' (키보드) 'Cozy Powell'

(드럼) 등으로 최고의 뮤지션들이었습니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

==============

You're walking up with your eyes on me

It's looking good but I just don't know

I need a girl who can keep her head

All Night Long ​

당신은 날 쳐다보며 걸어오네

좋아 보이는데 잘 모르겠어요.

나는 침착할 수 있는 여자가 필요해.

밤새도록.

You didn't come just to see the show

I guess you know what you want to see

The way you smile lets me know

I can't go wrong

공연 보러 온 거 아니잖아요.

네가 뭘 보고 싶은지 알 것 같아

당신이 웃는 모습은 내가 잘못될 수 없다는 걸

알게 해줘요

I want to touch you I want to feel you

I want to make you mine

널 만지고 싶어 당신을 느끼고 싶어요.

너를 내 것으로 만들고 싶어.

I want to love you (all night long)

I want to be with you (all night long)

I want to love you (all night long)

I want to be with you (all night long)

당신을 사랑하고 싶어요 (밤새도록)

당신과 함께 있고 싶어요 (밤새도록)

당신을 사랑하고 싶어요 (밤새도록)

당신과 함께 있고 싶어요 (밤새도록)

I saw you standing down by the stage

Your Black stockings and your see through dress

Your mouth is open but I don't want to hear ya

Say good night

난 네가 무대 옆에 서 있는 걸 봤어.

검은 스타킹과 투시 드레스 입은

열려 있지만 듣고 싶지 않아.

안녕히 주무세요

You're sorta young

But you're over age

I don't care cause I like your style

Don't know about your brain

But you look alright

당신은 좀 어려요.

하지만 당신은 나이가 넘었어요.

나는 너의 스타일이 마음에 들어서 상관없죠.

당신의 정신 상태에 대해서는 모르지만

그래도 괜찮아 보여요.

I want to touch you I want to feel you

I want to make you mine

널 만지고 싶어 당신을 느끼고 싶어요.

너를 내 것으로 만들고 싶어

I want to love you (all night long)

I want to be with you (all night long)

I want to love you (all night long)

I want to be with you (all night long)

당신을 사랑하고 싶어요 (밤새도록)

당신과 함께 있고 싶어요 (밤새도록)

당신을 사랑하고 싶어요 (밤새도록)

당신과 함께 있고 싶어요 (밤새도록)

​(중략)