채근담 후집(菜根譚 後集) 49.몸은 매여 있지 않은 배, 마음은 이미 재가 된 나무.

[미션]

채근담 후집(菜根譚 後集) 49.몸은 매여 있지 않은 배, 마음은 이미 재가 된 나무.


身如不繫之舟(신여불계지주)니
一任流行坎止(일임류행감지)하고
心似旣灰之木(심사기회지목)이니
何妨刀割香塗(하방도할향도)리오.


몸은 매여 있지 않은 배와 같으니
흘러가고 멈춤에 맡길 일이요
마음은 이미 재가 된 나무와 같은지라
칼로 쪼개고 향을 칠함이 무슨 상관이 있겠는가.

•