Deuteronomy 28: 1~14 All these blessings will come upon you.

[Ily종숙]

1	네가 네 하나님 여호와의 말씀을 삼가 듣고 내가 오늘 네게 명령하는 그의 모든 명령을 지켜 행하면 네 하나님 여호와께서 너를 세계 모든 민족 위에 뛰어나게 하실 것이라
	If you fully obey the LORD your God and carefully follow all his commands I give you today, the LORD your God will set you high above all the nations on earth.
	If you fully obey the LORD your God and carefully follow all his commands I give you today, the LORD your God will set you high above all the nations on earth.
2	네가 네 하나님 여호와의 말씀을 청종하면 이 모든 복이 네게 임하며 네게 이르리니
	All these blessings will come upon you and accompany you if you obey the LORD your God:
	All these blessings will come upon you and accompany you if you obey the LORD yoiur God: accompay 동반하다,동행하다,함께 가다,
3	성읍에서도 복을 받고 들에서도 복을 받을 것이며
	You will be blessed in the city and blessed in the country.
	You will be blessed in the city and blessed in the country.
4	네 몸의 자녀와 네 토지의 소산과 네 짐승의 새끼와 소와 양의 새끼가 복을 받을 것이며
	The fruit of your womb will be blessed, and the crops of your land and the young of your livestock-the calves of your herds and the lambs of your flocks.
	The fruit of your womb will be blessed, and the crops of your land and the young of your livestock-the calves of your herds and the lambs of your flocks. womb[wu:m] 자궁,배,태내 calf-calves 송아지,새끼, herd 무리,군중, 가축의 떼,소떼,돼지떼, flock 무리,떼, 양의 떼
5	네 광주리와 떡 반죽 그릇이 복을 받을 것이며
	Your basket and your kneading trough will be blessed.
6	네가 들어와도 복을 받고 나가도 복을 받을 것이니라
	You will be blessed when you come in and blessed when you go out.
	You will be blessed when you come in and blessed when you go out.
7	여호와께서 너를 대적하기 위해 일어난 적군들을 네 앞에서 패하게 하시리라 그들이 한 길로 너를 치러 들어왔으나 네 앞에서 일곱 길로 도망하리라
	The LORD will grant that the enemies who rise up against you will be defeated before you. They will come at you from one direction but flee from you in seven.
	The LORD will grant that the enemies who rise up against you will be defeated before you. They will come at you from one direction but flee from you in seven. grant 주다,승인하다, 인정하다,수여하다 defeat 쳐부수다,패배시키다,헛되게 하다,패배,짐 direction 방향,지도,지시,방위,지역
8	여호와께서 명령하사 네 창고와 네 손으로 하는 모든 일에 복을 내리시고 네 하나님 여호와께서 네게 주시는 땅에서 네게 복을 주실 것이며
	The LORD will send a blessing on your barns and on everything you put your hand to. The LORD your God will bless you in the land he is giving you.
	The LORD will send a blessing on your barns and on everything you put your hand to. The LORD your God will beless you in the land he is giving you. barn 헛간,광,외양간,창고
9	여호와께서 네게 맹세하신 대로 너를 세워 자기의 성민이 되게 하시리니 이는 네가 네 하나님 여호와의 명령을 지켜 그 길로 행할 것임이니라
	The LORD will establish you as his holy people, as he promised you on oath, if you keep the commands of the LORD your God and walk in his ways.
	The LORD will establish you as his holy people, as he promised you on oath, if you keep the commands of the LORD your god and walk in his ways. establish 설립하다,제정하다,개설하다,성립시키다.
10	땅의 모든 백성이 여호와의 이름이 너를 위하여 불리는 것을 보고 너를 두려워하리라
	Then all the peoples on earth will see that you are called by the name of the LORD, and they will fear you.
	Then all the peoples on earth will see that you are called by the name of the LORD, and they will fear you.
11	여호와께서 네게 주리라고 네 조상들에게 맹세하신 땅에서 네게 복을 주사 네 몸의 소생과 가축의 새끼와 토지의 소산을 많게 하시며
	The LORD will grant you abundant prosperity-in the fruit of your womb, the young of your livestock and the crops of your ground-in the land he swore to your forefathers to give you.
	The LORD will grant you aboudant prosperity-in the fruit of your womb, the young of your livestock and the crops of your ground-in the land he swore to your forefathers to give you. abundant 풍부한,많은,풍족한 prosperity 번영,번창,융성,성공,부유
12	여호와께서 너를 위하여 하늘의 아름다운 보고를 여시사 네 땅에 때를 따라 비를 내리시고 네 손으로 하는 모든 일에 복을 주시리니 네가 많은 민족에게 꾸어줄지라도 너는 꾸지 아니할 것이요
	The LORD will open the heavens, the storehouse of his bounty, to send rain on your land in season and to bless all the work of your hands. You will lend to many nations but will borrow from none.
	The LORD will open the heavens, the storehouse of his bounty, to send rain on your land in season and to bless all the work of your hands. You will lend to many nations but will borrow from none. storehouse 창고,보고 bounty 박애,관대,통이 큼, 아낌없이 주어진 것, 하사품
13	여호와께서 너를 머리가 되고 꼬리가 되지 않게 하시며 위에만 있고 아래에 있지 않게 하시리니 오직 너는 내가 오늘 네게 명령하는 네 하나님 여호와의 명령을 듣고 지켜 행하며
	The LORD will make you the head, not the tail. If you pay attention to the commands of the LORD your God that I give you this day and carefully follow them, you will always be at the top, never at the bottom.
	The LORD will make you the head, not the tail. If you pay attention to the commands of the LORD your God that I give you this day and carefully follow them, you will always be at the top, never at the bottom.
14	내가 오늘 너희에게 명령하는 그 말씀을 떠나 좌로나 우로나 치우치지 아니하고 다른 신을 따라 섬기지 아니하면 이와 같으리라
	Do not turn aside from any of the commands I give you today, to the right or to the left, following other gods and serving them.
	Do not turn aside from any of the commands I give yoiu today, to the right or to the left, following other gods and serving them. turn aside 옆으로 비키다,피하다