[번역]웸비가 말한다: 스퍼스가 어떻게 거의 무적이 되었는가

[샌반야마]

웸비가 말한다: 스퍼스가 어떻게 거의 무적이 되었는가

빅터 웸반야마는 쇼의 주인공이지만, 상대 팀들이 MVP 후보를 제한하려 할 때 샌안토니오의 선수층 깊이가 빛난다.

이 젊은 San Antonio Spurs 팀은 어떻게 NBA 최고 성적을 추격할 수 있는 정당한 기회를 가진, 그리고 어쩌면 올해 우승까지 할 수 있는 강팀이 되었을까?

답은 분명히 7피트 4인치 슈퍼스타 Victor Wembanyama에서 시작한다. 하지만 그의 지배적인 활약 뒤에는 리그에서 가장 깊은 선수층을 가진 팀이 완벽하게 돌아가고 있다. 그들은 최근 13경기 중 12승을 거두었고, 다른 상위 팀들을 모두 이겼으며, 샌안토니오 프랜차이즈에서 우리가 기대해 온 그런 종류의 평등한 농구로 그렇게 해냈다.

웸반야마는 필라델피아에서 Philadelphia 76ers를 131-91로 완파한 뒤 이렇게 말했다.

“우리가 팀으로 이렇게 플레이할 때, 나는 우리가 세상에서 최고의 팀이라고 생각합니다.”

이 경기에서 웸반야마는 단 5개의 슛으로 10점만 기록했다. 하지만 그는 두 자릿수 득점을 기록한 스퍼스 선수 7명 중 한 명이었다. 사실 이것도 평균보다 약간 낮은 편인데, 샌안토니오는 현재 경기당 평균 10점 이상을 기록하는 선수가 8명이나 있기 때문이다. 10인 로테이션 중 나머지 두 선수는 궂은일 전문 선수 루크 코넷과, 새해가 시작된 이후 점점 성장하고 있는 신인 카터 브라이언트다.

부상자가 많은 식서스는 웸반야마에게 할 수 있는 모든 것을 시도했다. 그를 잡고, 밀고, 밤새 더블팀을 보냈다. 그래도 웸비는 자신만의 방식으로 경기를 지배했고, 6개의 블록슛을 기록하며 더 많은 슛을 방해하거나 포기하게 만들었다. 필라델피아가 웸반야마에게 모든 에너지를 쏟는 동안, 그의 팀 동료들은 공을 움직이며 코트 곳곳에서 득점을 올렸다.

이것은 영화 Die Hard with a Vengeance와 같다. (스퍼스 팬 사무엘 L. 잭슨이 나오기 때문에 이 시리즈 중 최고 작품이지만, 원작도 클래식이고 저스틴 롱이 나오는 네 번째 작품도 재미있다.) 영화에서 사이먼 그루버는 위험한 위협을 만들고, 경찰들이 그 위협을 해결하고 수수께끼를 풀기 위해 모든 인력과 자원을 사용하는 동안, 그루버와 그의 부하들은 그 혼란을 이용해 포트 녹스에 있는 것보다 더 많은 금괴를 덤프트럭에 싣고 있다.

웸반야마는 말했다.

“내 역할은 계속해서 팀이 유리한 상황을 유지하도록 하는 것입니다. 계속 움직이고, 계속 스크린을 사용해서 상대가 다른 선택을 하도록 만드는 것이죠. 그런데 그들은 그렇게 하지 않았습니다. 그러니까, 계속 그렇게 하게 두세요.”

샌안토니오는 웸반야마가 20점 이상을 기록할 때 23승 7패지만, 그는 그 점수를 올리지 않아도 상대 팀을 ‘Simon Says’ 게임처럼 조종할 수 있다. 웸비가 말한다: 강한 쪽 코너 슈터를 비워라. 웸비가 말한다: 파울 트러블에 빠져라. 페인트존에서 슛을 시도하지 마라. 어, 그는 “Wemby says!”라고 말하지 않았다!

상대 팀이 거대한 MVP 후보에게 집중하는 동안, 스퍼스는 집단적으로 그들을 처벌한다. 이 팀은 몇 가지 핵심 지표를 충족하면 거의 무적이다. 팀이 30개 이상의 어시스트를 기록할 때 20승 2패이며, 3점슛을 리그 평균 효율인 36% 이상으로 넣을 때는 27승 3패다.

최근 13경기 동안 모두가 이런 결과를 만들기 위해 높은 수준에서 자신의 역할을 수행하고 있다.

샌안토니오의 강력한 가드 트리오는 레이업과 외곽 슈터들에게 완전히 열린 슛을 만들기 위해 수비를 찢어 놓고 있다. De'Aaron Fox, Stephon Castle, 그리고 2월 서부 컨퍼런스 루키 오브 더 먼스 Dylan Harper는 2월이 시작된 이후 경기당 합계 44점과 17.5어시스트를 기록하고 있다. 그중 25점 이상이 페인트존에서 나온다. 세 선수는 외곽에서 약 30% 정도의 성공률을 기록하고 있는데, 그들의 주요 역할이 림을 공격하고 윙 슈터들에게 기회를 만드는 것이기 때문에 이는 괜찮은 수치다.

Devin Vassell은 이 기간 동안 3점슛 성공(2.7), 시도(5.8), 성공률(46.7%) 모두 팀 1위다. Julian Champagnie는 경기당 5.2개의 시도로 41.2%를 기록하고 있고, Harrison Barnes는 비슷한 시도에서 42.6%를 기록하고 있다. 카터 브라이언트 역시 경기당 3.5개의 시도에서 41% 이상을 자신 있게 넣고 있다. Keldon Johnson의 장거리 슛은 약간 떨어졌지만, 그는 에너지와 끈질김으로 그것을 충분히 보완한다.

팀들은 앞으로도 웸반야마와 스퍼스를 거칠게 상대하려 할 것이다. 샌안토니오가 슛을 놓치기를 바라는 것 외에는 그들이 할 수 있는 일이 많지 않다. 하지만 거칠게 플레이하는 것이 승리의 확실한 방법은 아니다. 그것은 Oklahoma City Thunder에게도, Detroit Pistons에게도, Toronto Raptors에게도, Philadelphia 76ers에게도 통하지 않았다. 캐슬, 코넷, 켈든 같은 선수들은 이에 맞서 계속해서 상대를 거칠게 밀어붙일 것이며, 대부분의 경우 스퍼스가 신체적으로, 정신적으로, 그리고 농구적으로 승리한다.

이 팀은 승리에 도달하는 몇 가지 단순한 공식을 가지고 있고, 그 공식을 점점 더 잘 실행하고 있다. 반면 그들을 이기는 공식은 훨씬 더 복잡하다. 마치 존 맥클레인과 제우스가 표시도 없는 5갤런 통에 정확히 4갤런의 물을 넣으려고 하는 것처럼, 리그의 나머지 팀들은 그 방법을 알아낼 시간이 점점 줄어들고 있다. 그리고 그들이 수수께끼를 풀려고 하는 동안, 스퍼스는 금이 가득한 덤프트럭 14대를 몰고 떠나고 있다.


https://www.si.com/nba/spurs/onsi/news/wemby-says-how-the-spurs-became-nearly-unbeatable

Wemby Says: How the Spurs Became Nearly Unbeatable

https://open.kakao.com/o/g0VgOtRe

공식 찐 샌안토니오 스퍼스(Go Spurs Go!)

국내 단일 팀 최다 인원 공식 방입니다.
함께 스퍼스 응원해요😉

[셜로키언]

생각보다 대권에 도전할 시기가 빨리 올 것 같습니다.

[샌반야마]

스퍼스 팬분들은 올해도 기대를 슬슬.... ㅎㅎㅎ

[No.15 Vince Carter]

뉴욕과 파이널에서 만나 정규2패를 갚아주길

[샌반야마]

진짜 제일 바랍니다!! 가즈앗🫡

[버려]

웸비가 있긴 해도 대권 도전은 몇년 걸릴줄 알았는데 이렇게 빨리 재건할줄이야...

[샌반야마]

캐슬 하퍼 팍스
다 각자 매력있고 서로 배려도 많이해서 진짜 다행입니다ㅠㅠ

[모닝]

옛날 영화 속 물통 퀴즈가 생각나려고 하네요. 넘나 아재입니다 ㅜ ㅠ

[샌반야마]

ㅋㅋㅋㅋ 찐 인증이십니다😉

[스파이크]

무적 칭호는 아직 이르지만 대단하네요- CP3도 벤치에서 거들어 줬음 좋았을텐데ㅜ

[샌반야마]

그게 너무 아쉽습니다.....ㅠㅠ

[어빙신]

다이하드 참 재밌게봤었는데 ㅎㅎㅎ
지금도 물통 어케하는지 기억이 안나요

[샌반야마]

ㅋㅋㅋ 춘추가 어느정도 예상이... 쿨럭

[아카]

당분간은 오클의 시대인가 했는데 샌안이 빠르게 올라오면서 라이벌리가 형성 되었네요 느바 보는 맛이 더 맛있어 졌습니다 ㅎㅎ

[샌반야마]

오클도 어리고 디트도 어리고 해서
우승 난이도가 엄청나긴 하네요 ㅎㅎ
스퍼스도 몇년 엄청 고생했는데 비교적 짧게 정상궤도로!!!!

[욕쟁이아가]

웸비, 팍스가 20+득점을 기록 못해도 이길 수 있다는 게 고무적입니다. 영건들과 베테랑의 조화도 보기 좋고요.

[Make a difference]

제독이 가더니 던컨이 오고, 던컨이 가니 외계인이 또 오고... 수맥이 좋은 팀인가 보다!

[Doctor J]

제독 직전까지는 '아이스맨' 조지 거빈이 버티고 있었죠. 굵직한 대형 수퍼스타들이 계보를 계속 이어가는 구단입니다.

[Make a difference]

박사님! 조지 거빈을 잊고 있었습니다ㅜ

[조더니]

빌 러셀과 카림 압둘자바가 퓨전한
상상 속의 그 선수가 되길 ㅎㅎ