# 입에착착붙는일본어(86)

[뿡뿡이(이규승)]

.안녕하세요?
독서치일본어교실입니다.

금일(3/15-금)은 덕이동일본어교실(10시~11시30분, 덕이동행정복지센터2층회의실) 수업일 입니다. 3월의 봄날씨를 일본어공부와 함께했으면 좋겠습니다.

# 2024년 2/4분기
(4월, 5월, 6월)시간표

* 포천시(월): 16시55분~20시25분-입문

* 능곡동(화): 13시~14시30분-입문
14시30분~16시-초급

* 덕이동(금): 10시~11시30분-입문

(독서치일본어교실: 010-7357-7861)


# 독서치일본어회화(136)

# 입에착착붙는일본어(86)

* 厄介(やっかい)になる(신세를 지다)

「厄介(やっかい)」 '신세, 폐'라는 뜻으로 「厄介(やっかい)になる」라고 하면 '신세를 지다'라는 의미다.
이를테면 「年(とし)を取(と)っても息子(むすこ)の厄介(やっかい)になるつもりはない」(나이를 먹어도 아들의 신세를 질 생각은 없다)와 같이 쓴다.

A: いらっしゃいませ。ようこそお越(こ)しくださいました。
(어서 오세요. 잘 오셨어요.)
B: しばらく、厄介(やっかい)になります。
(당분간 신세를 지겠습니다.)
A: どうぞ、自分(じぶん)の家(いえ)だと思(おも)って寛(くつろ)いでくださいね。(아무쪼록 자기집이라고 생각하고 편히 지내세요.)


# 오늘의 단어

* お越(こ)し: 오심

* しばらく: 당분간

* くつろぐ: 편히 지내다


(출처: YBM일본어)