가정부에 대한 묘사입니다.
<br>
<br>
The silvery-shite hair with its beauty shop wave and the pale blue print dress and ruffly white apron screamed cookies and milk.
<br>
<br>
미장원에서 웨이브 넣은 흰 머리, 연한 파란색 무늬 있는 드레스, 프릴 달린 흰 앞치마가 쿠키와 우유를 ???
<br>
<br>
문맥에서 가정부는 주스랑 주스잔을 들고 오는 중이거든요
<br>
<br>
screamed가 여기서 동사가 아니거나 제가 모르는 다른 뜻이 있거나 오타인 것 같은데 어쨋든 조언 부탁드려요
<br>
<br>
플리즈 플리즈 ^^
<br>
<!-- -->
첫댓글옛날 흑백영화나 동화책 보면 나오는 가정부있잖아요. 교과서에나 나올법한 전형적인 돈 많은 집 가정부... 지금 묘사하신 가정부가 바로 그런 모습인 것 같은데... 그러면 그 다음에 아주 아주 자연스럽게 연상되는 것이 cookies and milk를 들고 이층에 있는 아주 똘망똘망하게 생긴 주인집 아들놈에게 가고 있는 모습...
첫댓글 옛날 흑백영화나 동화책 보면 나오는 가정부있잖아요. 교과서에나 나올법한 전형적인 돈 많은 집 가정부... 지금 묘사하신 가정부가 바로 그런 모습인 것 같은데... 그러면 그 다음에 아주 아주 자연스럽게 연상되는 것이 cookies and milk를 들고 이층에 있는 아주 똘망똘망하게 생긴 주인집 아들놈에게 가고 있는 모습...
그러니까 그 상황 자체가 어떠한 메세지를 아주 강렬하게 외치고 있죠. scream하는 것처럼.... 정답인가요?
혹시 "도련님(왠 도련님 ㅡ.ㅡ) 과자하고 우유 가져왔어요"라는 식으로 외친 것이 아닐까요? 노크 대신.... 그냥 찍어봤습니다.
님들께 감솨! 넙죽~ 문맥을 보니 전형적인 부잣집 가정부를 묘사하느라 강조한 것이 맞는 듯 합니다. 헉~ 근데 전 왜 그런 생각을 못했을까요? 아마도 부잣집 가정부를 보지 못해서이라 자위하며...