삼라만상-변불변의진리

<a href="https://biblehub.com/acts/22-17.htm" target="_top" class="ke-link">https://biblehub.com/acts/22-17.htm</a>◄ 사도행전 22:17 ►컨텍스트 크로스 레퍼런스 코멘트 그리스어  시 (챕터를 보려면 클릭)New International Version : “When I returned to Jerusalem and was praying at the temple, I fell into a tranceNew Living Translation : “After I returned to Jerusalem, I was praying in the Temple and fell into a trance.English Standard Version : “When I had returned to Jerusalem and was praying in the temple, I fell into a tranceBerean Study Bible : Later, when I had returned to Jerusalem and was praying at the temple, I fell into a tranceBerean Literal Bible : And it happened to me, having returned to Jerusalem and of my praying in the temple, I fell into a tranceKing James Bible : And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;New King James Version : “Now it happened, when I returned to Jerusalem and was praying in the temple, that I was in a tranceNew American Standard Bible : “It happened when I returned to Jerusalem and was praying in the temple, that I fell into a trance,NASB 1995 : “It happened when I returned to Jerusalem and was praying in the temple, that I fell into a trance,NASB 1977 : “And it came about when I returned to Jerusalem and was praying in the temple, that I fell into a trance,Amplified Bible : “Then it happened when I had returned to Jerusalem and was praying in the temple [enclosure], that I fell into a trance (vision);Christian Standard Bible : “After I returned to Jerusalem and was praying in the temple, I fell into a tranceHolman Christian Standard Bible : After I came back to Jerusalem and was praying in the temple complex, I went into a visionary stateAmerican Standard Version : And it came to pass, that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,Aramaic Bible in Plain English : “And I returned and came here to Jerusalem, and I prayed in The Temple.”Contemporary English Version : After this I returned to Jerusalem and went to the temple to pray. There I had a visionDouay-Rheims Bible : And it came to pass, when I was come again to Jerusalem, and was praying in the temple, that I was in a trance,Good News Translation : "I went back to Jerusalem, and while I was praying in the Temple, I had a vision,International Standard Version : "Then I returned to Jerusalem. While I was praying in the Temple, I fell into a tranceLiteral Standard Version : And it came to pass, when I returned to Jerusalem, and while I was praying in the temple, I came into a trance,New American Bible : “After I had returned to Jerusalem and while I was praying in the temple, I fell into a tranceNET Bible : When I returned to Jerusalem and was praying in the temple, I fell into a tranceNew Revised Standard Version : “After I had returned to Jerusalem and while I was praying in the temple, I fell into a tranceNew Heart English Bible : "It happened that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,Weymouth New Testament : "After my return to Jerusalem, and while praying in the Temple, I fell into a trance.World English Bible : "It happened that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,Young's Literal Translation : 'And it came to pass when I returned to Jerusalem, and while I was praying in the temple, I came into a trance, Additional Translations ... ContextPaul's Defense to the Crowd…16And now what are you waiting for? Get up, be baptized, and wash your sins away, calling on His name.’ 17Later, when I had returned to Jerusalem and was praying at the temple, I fell into a trance 18and saw the Lord saying to me, ‘Hurry! Leave Jerusalem quickly, because the people here will not accept your testimony about Me.’…Berean Study Bible · Download Cross ReferencesActs 9:26 When Saul arrived in Jerusalem, he tried to join the disciples, but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.Acts 10:10 He became hungry and wanted something to eat, but while the meal was being prepared, he fell into a trance.Acts 26:20 First to those in Damascus and Jerusalem, then to everyone in the region of Judea, and then to the Gentiles, I declared that they should repent and turn to God, performing deeds worthy of their repentance.Romans 15:19 by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.Ephesians 3:3 that is, the mystery made known to me by revelation, as I have already written briefly.Treasury of ScriptureAnd it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;when.Acts 9:26-28 And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple…Galatians 1:18 Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.while. Acts 10:9,10 On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour: …2 Corinthians 12:1-4 It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord…Revelation 1:10 I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,Ellicott's Commentary for English Readers(17) When I was come again to Jerusalem.--This probably refers to the visit of Acts 9:26, and Galatians 1:17-18. The objection that the mission "far hence to the Gentiles" must refer to the subsequent visit of Acts 11:30, has little or no force. When the Apostle went to Tarsus and preached the gospel to the Greeks at Antioch (Acts 11:26), there was a sufficient fulfilment of the promise, "I will send thee . . ." What was indicated in the vision was that he was to have another field of work than Jerusalem and the Church of the Circumcision. It may be noted as one of the "visions or revelations of the Lord" referred to in 2Corinthians 12:1.Even while I prayed in the temple.--Better, and as I was praying. The fact is brought forward as showing that then, as now, he had been not a blasphemer of the Temple, but a devout worshipper in it, and so formed an important part of the Apostle's apologia to the charge that had been brought against him. . . .Pulpit CommentaryVerse 17. - Had returned for was come again, A.V.; and for even, A.V.; fell into for was in, A.V. Into a trance (ἐν ἐκστάσει); see Acts 10:10, note.Parallel Commentaries ...GreekLater, δέ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.[when] I μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.had returned ὑποστρέψαντι (hypostrepsanti) Verb - Aorist Participle Active - Dative Masculine Singular Strong's 5290: To turn back, return. From hupo and strepho; to turn under, i.e. To return.to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.Jerusalem Ἰερουσαλὴμ (Ierousalēm) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2419: Of Hebrew origin; Hierusalem, the capitol of Palestine.and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. was praying προσευχομένου (proseuchomenou) Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Singular Strong's 4336: To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship. at ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.the τῷ (tō) Article - Dative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.temple, ἱερῷ (hierō) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 2411: Neuter of hieros; a sacred place, i.e. The entire precincts of the Temple.I με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.fell γενέσθαι (genesthai) Verb - Aorist Infinitive Middle Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.into ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.a trance, ἐκστάσει (ekstasei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1611: From existemi; a displacement of the mind, i.e. Bewilderment, 'ecstasy'.Jump to PreviousClear Ecstasy Fell Jerusalem Naturally Prayed Prayer Praying Senses Temple TranceJump to NextClear Ecstasy Fell Jerusalem Naturally Prayed Prayer Praying Senses Temple TranceLinksActs 22:17 NIVActs 22:17 NLTActs 22:17 ESVActs 22:17 NASBActs 22:17 KJVActs 22:17 BibleApps.comActs 22:17 Biblia ParalelaActs 22:17 Chinese BibleActs 22:17 French BibleActs 22:17 Catholic BibleNT Apostles: Acts 22:17 It happened that when I had returned (Acts of the Apostles Ac)사도행전 22:16사도행전 22:18Top of PageTop of Page