★애니음악사랑★ | 아이디 제로 ID-0 OP - ID-0

곡명 : ID-0노래 : 佐咲紗花 작사 : 佐咲紗花 작곡 : AstroNoteS 편곡 : AstroNoteS ID-0 OP2017년작 TV 총12화 밑에 직역한 가사있습니다.<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/4W/698ab74c7a398bf7c09f842d17c575a2229ca8f4" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/4W/698ab74c7a398bf7c09f842d17c575a2229ca8f4" data-origin-width="1000" data-origin-height="1408"></div><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/OzfVwKcDduA" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/JJLd1-S6TBQ?autoplay=1" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>"><div data-ke-class="article"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/OzfVwKcDduA" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/JJLd1-S6TBQ?autoplay=1" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe></div></div>곡명 : ID-0 노래 : 佐咲紗花 작사 : 佐咲紗花 작곡 : AstroNoteS 편곡 : AstroNoteS  ID-0 OP 2017년작 TV 총12화 가사번역 :  ice. (<a href="https://cafe.daum.net/animusic" target="_top" class="ke-link">https://cafe.daum.net/animusic</a>) 2023.05.05    物語が今始まる... 이야기가 지금 시작된다...   何処へ流れて辿り着くのか 어디에 흘러서 다다르는 것인가 誰を求めて生きるのか 누구를 요구해 살아가는가 此処に在るのが運命(さだめ)なら 여기에 있는 것이 운명이라면 いっそぎゅっと抱きしめて彼方まで 차라리 꽈악 안고서 저편까지 -You must be here now- -You must be here now- 孤独に向かう道を往くのか 고독을 향한 길을 가는건가 誰の心に生きるのか 누구의 마음에 살아가는 건가 虚構の渦に飛び込めば 허구의 소용돌이에 뛰어들면 fake＆sorrow 溢れ出す午前二時 거짓&슬픔 넘쳐나는 오전 2시 時の旅人よ 瞼閉じて 시간의 여행자여 눈을 닫고 星屑を超えるスピードで 별무리를 넘는 속도로 Dive into the stars Dive into the stars 物語の始まりまで 이야기가 시작할때까지 もがき 足掻き 続けていく 안달하며 발버둥을 계속해가네 ゼロから抜け出す 제로에서 벗어나서 蒼き時代(とき)を 信じて 푸른 때를 믿고서 Calling you Calling you Calling you Calling you Everywhere Everywhere 謳え 叫べ 彷徨い人 찬양해 외쳐라 방황하는 사람 遥かな願いへと 아득한 바램을 향해서 罪も 愛も 流して go away 죄도 사랑도 흘려버리고 go away 魂ごと揺らせ揺らせ 영혼조차 흔들고 흔들어 生命辿るHeralder 생명을 더듬어 가는 Heralder   宝のように輝く石も 보물처럼 빛나는 돌도 其れだけでは活かされずに 그것 만으로 그치지 않고 遠い記憶に漂える 먼 기억에 표류하는 "just, only once"な "단 한가지"같은 チャンスを待っている 찬스를 기다리고 있어 -You can't deleate that- -You can't deleate that- 時の旅人よ 痛み越えて 시간의 여행자여 아픔을 넘어서 宙(そら)駆ける虹を跳ね上げて 하늘을 달려 무지개를 너머 올라서 Drive into your heart Drive into your heart   物語を生きたいなら 이야기를 살아가고 싶다면 意地も 恥も かなぐり捨て 의지도 부끄럼도 벗어 던지고 ゼロから連なる 제로부터 이어지는 蒼き理想を 目指して 푸른 이상을 목표로 해서 Calling you Calling you Calling you Calling you Everywhere Everywhere 高く 深く 描いていけ 높게 깊게 그려 나아가라 涙は願いへと 눈물은 바램을 향해 すぐに 変えて みせるさ 곧바로 바꾸어 보일거야 bright way bright way   消えた記憶の奪還 사라진 기억의 탈환 癒えない心をlock on 치유할 수 없는 마음을 lock on 確かな不確かな微かな感覚はただ 확실한 불확실한 미묘한 감각은 단지 愛し君のために 사랑하는 그대를 위해 時間も悪夢も 飛び越えよう 시간도 악몽도 뛰어넘을거야   物語はいつか終わる 이야기는 언젠가 끝난다 だから 人は 夢を描く 그래서 사람은 꿈을 그린다 ゼロから始まる 제로에서 시작하는 蒼き時代(とき)を 信じて 푸른 때를 믿고서 Calling you Calling you Calling you Calling you Everywhere Everywhere 謳え 叫べ 彷徨い人 찬양해 외쳐라 방황하는 사람 遥かな願いへと 아득한 바램을 향해서 罪も 愛も 流して 죄도 사랑도 흘려버리고 いつか 宙(そら)を 壊して 언제가 하늘을 부수고서 fly away fly away 魂ごと揺らせ揺らせ 영혼조차 흔들고 흔들어 生命宿す Heralder 생명을 간직한 Heralder ------------------------------------------------- 하다보니 생각보다 말이 많은 듯한 기분이...? 귀찮으니 언제나 그렇듯 독음은 생략..... 직역과 은유가 난잡하게 섞인 번역이니 태클이나 수정은 환영하며 댓글이나 쪽지로 알려주세요. 퍼가신 다면 출처만 표시해주시면 됩니다.  ice. (<a href="https://cafe.daum.net/animusic" target="_top" class="ke-link">https://cafe.daum.net/animusic</a>) 2023.05.05