1) The best equipment a young man can have for the battle of life is a conscience, common sense and good health. There is no friend so good as conscience. There is no enermy so dangerous as a bad conscience. conscience makes us either kings or slaves.
---Ernest Hamingway, "Advice to a Young Man"----
2) We all of us complain shortness of time, and yet have much more than we know what to do with.
Our lives are spent either in doing nothing at all, or in doing nothing to the purpose, or in doing nothing that we ought to do. We are complaining that our days are few, and acting as if there would be no end to them.
--- Lord Avebury, "The use of Life"---
상기 글들은 제가 공부 하다가 '참 좋은 말들이다' 느껴 여러분들과 공유하기 위해 게시판에 올리는 글입니다. 그런데 그냥 올리면 재미가 없을 것 같아 한가지 제안을 합니다. 상기 글들을 정확하고 문학적으로 번역하여 저에게 메일을 주시면 '엄정한' 심사를 거쳐 당선 되신분께 상품을 드리려 합니다. 영문학도로서의 긍지를 살리고 카페 운영의 활성화를 위하여 이번 행사를 실시코져 하오니 알테인들의 많은 참여 바랍니다.
제출기한; 2000년 10월 25일 한
제출방법; 번역문을 운영자 메일로 보내면 됨(첨부화일 사용 가능, 가능하면 메모장 이용 마람, hwp화일로도 가능)
심사기준; 원문에 충실한 정확한 번역과 원문을 손상하지 않는 범위안에서의 문학성
당선작 발표; 2000년 10월 30일 종합 게시판 (당선된 번역문은 실명 게시됨, 저작권 주장 불가)
시상내역; -알테상(최우수상) 1명 ; CCFE(closed-caption for education)비디오 cd 1매 시상 (타이틀명은 더록이나 에어포스원이며 영어 공부 하기에 아주 좋은 타이틀임, 보장함!, 찐짜임!)
-화이팅상(우수작) 3명 ; 즉석복권 2매씩 (당첨금이 일백만원 이상일 경우 운영자와 반분함)
--재정 형편상 상기 상품만을 시상하오니 회원 여러분들의 많은 이해바라며 상품 후원해주실분은 연락 요망!---
문의 사항은 게시판이나 제 메일을 이용해 주세요!