종조 도정 이핵 부군 묘표(從祖都正李翮府君墓表)

■ 이핵(李翮)    [생졸년] 1610년(광해 2)~1686년(숙종 12) / 壽 76歲    [본관] 우봉이씨(牛峰李氏)----------------------------------------------------------------종조 도정 부군 묘표(從祖都正府君墓表) - 이재(李縡) 우리 증조부 만회공(晩悔公)은 아들 다섯을 두었는데, 장남이 휘 핵(翮)으로, 자는 자우(子羽)이다. 나면서부터 지극한 행실이 있어 효성을 다하여 어버이를 섬겼다. 정축년(丁丑年,1637, 인조 15) 강화도의 변란에 자신의 몸으로 모친을 감싸 오랑캐의 화살을 맞고 거의 죽다가 살아났고, 부인 상산 김씨(商山金氏)도 뜨거운 불속으로 몸을 던져 죽었다. 이 일이 알려져 함께 정려(旌閭)되었다.  무술년(戊戌年,1658, 효종 9) 처음으로 벼슬하였다. 계해년(癸亥年,1683, 숙종 9) 상신(相臣) 이상진(李尙眞,1614~1690/본관: 전의이씨) 공이 공의 뛰어난 행실을 아뢰어 특별히 통정대부의 품계로 올려 포상하니, 이로 말미암아 공의 효행이 온 나라에 알려졌다. 공은 용모가 예스럽고 자품이 돈후하여 어린 시절부터 노년에 이르기까지 순수하고 깨끗한 어린아이의 마음을 보전하였다. 사람을 상대할 때엔 친소(親疎)와 귀천(貴賤)에 관계없이 한결같이 겸손하고 공손하게 대했으니, 당세에서 선하고 덕이 있는 사람을 꼽을 때면, 반드시 ‘이공(李公)’이라고 하였다.  처음에 공은 효에 목숨을 바치고도 죽지 않아 마치 가만히 도와주는 자가 있는 듯하였고, 끝내는 장수의 복을 누리고 높이 발탁되는 은혜를 입었다. 세 아우가 모두 크게 현달하였으나 부친을 섬기듯이 공을 섬겨 아침저녁으로 화목하게 지내며 노년을 즐겁게 보냈으니, 사람들이 모두 부러워하고 찬탄하였다.  병인년(丙寅年,1686, 숙종 12) 12월 14일에 세상을 떠났으니, 태어난 만력(萬曆) 경술년(庚戌年,1610, 광해군 2)에서 77년 되는 해이다. 관직은 영릉 참봉(英陵參奉), 내시교관, 내자시 주부, 인제 현감(麟蹄縣監), 종묘서 봉사ㆍ영, 돈녕부 도정을 역임하였고, 이조 참판에 추증된 것은 양자인 관찰사 만견(晩堅)이 귀하게 되었기 때문이다. 용인(龍仁) 천동(泉洞)의 만회공 무덤 아래에 안장하였다. 부친 만회공의 휘는 유겸(有謙,1586~1663,대구부사 역임)이고 참의를 지냈으며 영의정에 추증되었다. 모친 파평 윤씨(坡平尹氏)는 처사 홍유(弘裕)의 딸이다. 원배(元配) 김 부인(金夫人)은 참의 상(尙,1586~1656/본관은 尙州로 충청감사, 승지 등을 역임함)의 딸이다.  후부인(後夫人) 이씨(李氏)는 국성(國姓) 영언(英彥)의 딸로 행실이 곧고 얌전하여 부덕(婦德)이 있었다. 공보다 20년 뒤에 85세의 나이로 세상을 떠나 공의 무덤에 합장하였다. 김 부인은 고양(高陽) 향동(香洞)에 안장하였다. 공은 딸 다섯을 두었다.  한성귀(韓聖龜), 사예 최숭제(崔嵩齊), 목사 임세량(林世良), 감역 김윤호(金胤豪), 현감 유응운(柳應運)에게 각각 출가하였는데, 이 부인 소생이다. 만견은 공의 중제(仲弟) 의정공 휘 숙(䎘)의 막내아들로, 감사 윤가적(尹嘉績)의 딸에게 장가들어 수(綬)와 유(維) 두 아들을 두었고, 딸은 윤급(尹汲)에게 출가하였다.  사위 한성귀의 아들은 봉사 배후(配厚), 배명(配明), 배구(配久), 배연(配淵)이고, 딸 둘은 이사광(李思光)과 이정진(李靜鎭)에게 출가하였다. 사위 임세량의 아들은 별검 상태(象台), 상규(象奎), 진사 상익(象翼), 상두(象斗)이다. 사위 김윤호의 아들 려(礪)는 문과에 급제하였고 딸은 참봉 이현상(李顯相)에게 출가하였다. 사위 유응운의 양자는 담(紞)이고 딸은 이명일(李明益)에게 출가하였다. 내가 어린 시절에 다행히도 공을 보았는데, 지금 관찰공의 명으로 그 중요한 사적과 행실을 대략 기술한다. 본관과 선대의 미덕은 만회공의 비각에 실려 있으니 다시 상세하게 설명하지 않는다.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------[註解] [주01] 종조 …… 묘표 :             이 글은 이핵(李翮, 1610~1686)의 묘표이다. 이핵의 본관은 우봉(牛峰), 자는 자우(子羽)이다. ⓒ 단국대학교 동양학연구원 | 최예심 장유승 권진옥 이승용 (공역) | 2020