<![CDATA[
<div><span style="line-height: 24px;"><font face="맑은 고딕" size="3">중국 1위 사이트 유쿠에 올라온 신의 선물 1-2회 댓글 반응입니다.</font></span></div><div><span style="line-height: 24px;"><font face="맑은 고딕" size="3">사실 1-2년전까지만 해도 중국에서 한드는 공중파에서도 많이 못 보고</font></span></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="line-height: 24px;">그냥 하나의 장르정도로만 취급 받았는 데 </span><span style="line-height: 24px;">올해 SBS 가 판타지 소재인 </span></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="line-height: 24px;">너목들, 주군의 태양, 상속자들, </span>별그대... 중국에서 연달아 히트치면서 </font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="line-height: 24px;">한국 드라마에 대한 관심이 대폭 올라간 </span><span style="line-height: 24px;">상태입니다. </span></font></div><div><span style="line-height: 24px;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></span></div><div><span style="line-height: 24px;"><font face="맑은 고딕" size="3">우연히 신의 선물이란 드라마를 봤는 데 소재의 참신함, 카메라 워킹 등 이건 뭐</font></span></div><div><span style="line-height: 24px;"><font face="맑은 고딕" size="3">'우와' 감탄사가 절로 나올 정도로 심장이 떨릴만큼 드라마를 잘 만들었더군요.</font></span></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><span style="line-height: 24px;"><font face="맑은 고딕" size="3">솔직히 이 드라마에 쇼크를 받았습니다. 제가 웬만해선 이러지 않는데 한국 드라마가 이 정도 수준까지</font></span></div><div><span style="line-height: 24px;"><font face="맑은 고딕" size="3">왔다는 데 박수를 보내고 싶네요. </font></span></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="line-height: 24px;">그래서 간만에 중국 번역 해봤습니다. (근데 유쿠는 쓰리데이즈 강력하게 </span><span style="line-height: 24px;">푸쉬하네요. 암튼..)</span></font></div><div><span style="line-height: 24px;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></span></div><div><span style="line-height: 24px;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></span></div><div><span style="line-height: 24px;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></span></div><div><span style="line-height: 24px;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></span></div><div><span style="line-height: 24px;"><font face="맑은 고딕" size="3"><div style="text-align: left;"><img name="target_resize_image[]" class="chimg_photo" id="image_02593338245060295" style="cursor: pointer;" alt="rtrth.jpg" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.gasengi.com%2Fdata%2Fcheditor4%2F1403%2F22826744e0a8c8ddf1473c36c401f71e_1394026993.58.jpg"></div><br><br></font></span></div><div><span style="line-height: 24px;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></span></div><div><span style="line-height: 24px;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></span></div><div><span style="line-height: 24px;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></span></div><div><span style="line-height: 24px;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></span></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">忧兰轩47772083</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">매우 좋은 드라마군요. 정말 오랜만에 이런 드라마</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">를 찾은 것 같습니다.</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">乌拉乌拉黒</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">최근에 다양한 판타지 드라마가 유행이네요.</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">/@longanrange</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">요즘 한국 드라마 (SBS) 가 매우 독특한 아이템</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">을 주제로 제작하네요. 우리 중국은 여전히 고대 역사극, 시부모 전쟁, </font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">반일 주제 드라마뿐<span style="line-height: 1.5;">인데...</span></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">bls577492085</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">이보영 연기 훌륭하고, 시나리오 좋고 </font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">도대체 누가 범인인지 예측이 안 돼. </font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">기대 만땅.</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">紫伊格格</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">어린이 유괴를 보니 마음이 안 좋네요.</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">嘉雅123</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">아... 눈물이 계속 흐르는 중임.</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">婴式</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">중국에선 저런 소재의 드라마를 제작조차 할 수 없지. </font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">老培呀</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">범인은 아까 그 저능아가 아닐까?</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">-想倪茹梦丶</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">너무 잘봤어요. 나.. 울었어요.</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">呝。。。。</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">아.. 감동이다. 보통 빵즈 드라마와 완전히 다르네. 드라마 작가, 피디가 </font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">누군지 놀라울 정도임.</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">紫伊格格</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">나는 항상 우리 딸에게 공부 잘하지 않아도 된다고 말했어.</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">말 안 들어도 괜찮고 단지 네가 건강하기만 하면 될뿐이라고</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">(극중 이보영이 딸에게 공부, 공부거리는 것에 대해 빗대서 <span style="line-height: 1.5;">하는 말)</span></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">玉米在吃花生</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">아까 물건 배달한 택배기사가 좀 이상하네요.</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">林芯117</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">개인적인 감상은 납치당한 여자애 엄마는 자세한 상황을 <span style="line-height: 1.5;">잘 모르지만, </span></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="line-height: 1.5;">그 아빠는 이 사건의 내막을 뭔가 아는 것 </span><span style="line-height: 1.5;">같은 느낌이야. </span></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="line-height: 1.5;">'신의 선물'을 보면서 순간적으로 이상</span><span style="line-height: 1.5;">함을 느꼈는 데 익사하는 장면에서 </span></font></div><div><span style="line-height: 1.5;"><font face="맑은 고딕" size="3">얼굴이 제대로 안 나왔거든.</font></span></div><div><span style="line-height: 1.5;"><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></span></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">혹시 아이가 아직 살아 있는 건지? 혹시 이보영 회사 동료의 <span style="line-height: 1.5;">남친이 흉수가 </span></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="line-height: 1.5;">아닐 지. 왜냐면 이보영 회사동료가 남친의 </span><span style="line-height: 1.5;">전화를 받은 후에 아이가 실종되었거든.</span></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">kelusi2001</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">이보영 왜 이렇게 귀엽냐.</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">薇渥独尊</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">이 드라마 대단해. 이보영은 확실히 실력파 배우야.</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">계속 시청할 예정임.</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">MINGLU1985</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">지하철 장면에서 이보영과 범인한테 다구리로 맞을 때</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">단지 한국놈들은 옆에서 그 장면을 구경만 했어. 참 <span style="line-height: 1.5;">비참한 노릇이야.</span></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">天蝎死神王子 (여주인공이 정신병 같다는 글에 대한 답변)</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">어떤 엄마가 자기 딸이 유괴를 당했는데 침착할 수 있지?</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">어떤 엄마가 울음을 그치지 않을 수 있지? 내가 볼 때 <span style="line-height: 1.5;">정신병 있는 놈은 너야.</span></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">天海つばさ-(삼성이 신의 선물에 돈을 얼마나 썼냐는 물음에)</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">누가 알겠어. 한국 드라마에 절대 빠지지 않는 브랜드가 <span style="line-height: 1.5;">삼성이라는 것을. </span></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="line-height: 1.5;">마치 미국인이 애플을 숭배하는 것과 </span><span style="line-height: 1.5;">비슷하지. 도처에 삼성 뿐이야. </span></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="line-height: 1.5;">근본적으로 드라마에 스폰서 </span><span style="line-height: 1.5;">할 이유가 없어. 또 하나 더.. 삼성은 광고비로만 </span></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="line-height: 1.5;">1년에 40억 </span><span style="line-height: 1.5;">달러를 사용하지. 원화가 아니고, 인민폐도 아니야. 미화야.</span></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">단지 핸드폰 광고만으로 40억 달러를 쓴다고 중국 핸드폰 브랜드 샤오미의</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">자산 가치가 겨우 10억 달러인걸 생각해봐.</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">56773165 (삼성이 신의 선물에 돈을 얼마나 썼냐는 물음에)</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">삼성은 한국을 지탱하는 지줏대야. 핸드폰뿐만 아니라, 식품, <span style="line-height: 1.5;">비행기, 조선까지... </span></font></div><div><span style="line-height: 1.5;"><font face="맑은 고딕" size="3">한국에서 위치가 대단히 높아.</font></span></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">夏目102</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">우연히 봤는데 우와.. 몰입도 짱이다.</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">酸奶真伟大</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">이 드라마 대단한 물건인데... 아주 훌륭해. 2회부터 <span style="line-height: 1.5;">클라이막스로 올라갈 듯. </span></font></div><div><span style="line-height: 1.5;"><font face="맑은 고딕" size="3">1회에는 단서가 매우 많음.</font></span></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">腾讯用户103382077738913411</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">이보영이 예전 '너목들'에 나왔을 때 보다 더 이뻐졌네요.</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">sayuan132</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">빵즈들 별그대에 이어서 날이 갈수록 드라마 소재가 장난 아니네.</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">맨날 고리타분한 애정물만 찍다가 올해 들어 판타지로 대박쳤네.</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">사실 예전만 해도 신데렐라 스토리 때문에 그닥 중국에서 <span style="line-height: 1.5;">환영을 못 받았는데 </span></font></div><div><span style="line-height: 1.5;"><font face="맑은 고딕" size="3">한국놈들이 갈수록 진보하네.</font></span></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">jane8yue</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">매우 재밌네요. 내용이 알차고 한편으로는 깊게 사고를 하게 <span style="line-height: 1.5;">만들고 </span></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><span style="line-height: 1.5;">순간 순간 어떤 관련이 있는지 이전 장면과 연계해서 </span><span style="line-height: 1.5;">머리도 굴려야 하죠. </span></font></div><div><span style="line-height: 1.5;"><font face="맑은 고딕" size="3">기대 만땅.</font></span></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">suxiaopai</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">소재가 매우 좋고, 드라마 퀄리티가 예술인 듯.</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">风凌王家湾</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">시나리오가 괜찮고 보기 좋네요. 이보영 대박!</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">勿念溪</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">최근 이것말고도 동시에 몇 개씩 챙겨보는 한드가 많아졌음.</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">좋아. 좋아. 요즘.. 한드가 많이 바뀌었어.</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">小猪猪猪猪猜</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">매우 마음에 듭니다.</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">Darababy330</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">소재가 드라마 나인하고 비슷한 듯.</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">woaicaomei123</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3">요즘 한드는 미드를 좀 따라하는 것 같네요.</font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><div><font face="맑은 고딕" size="3"><br></font></div><p style="text-align: center;"><font face="맑은 고딕" size="3"><strong>번역회원: 쿠쿠닷컴</strong><br><strong>해외 네티즌 반응<br></strong></font></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
♡자유게시판
드라마 "신의 선물"에 대한 중국반응
김경섭
추천 0
조회 51
14.03.06 00:25
댓글 3
다음검색
첫댓글 별그대 인기덕분에 우리나라 치맥이 중국에서 대박났더군ㅡ
신의 선물 드라마도 스릴있게 전개되는 스토리에 배우들의 연기력까지 좀 볼만하더라ㅎ
나이드니깐 드라마가 땡겨~
신의선물은 1,2회 방송했는데 우리나라 사람들도 잘 모를텐데...중국반응이 저렇다니 대단하다
나도 잠시 봤는데 2회때 아이를 잃고 오열하는 연기를 보며 정말 잘한다고 생각했었다
나 지금 신의선물 시청중... 뭐가 뭔지 내용을 몰겠슴