be hard pushed to ~ 하기가 매우 어렵다

[정보원]

좋은 질문입니다!

**"be hard pushed to ~"**는 영국식 영어에서 주로 쓰이는 표현으로, 다음과 같은 의미를 가집니다:

의미:

> "…하기가 매우 어렵다", "…하기 힘들 것이다"

구조:

be hard pushed to + 동사원형

= find it very difficult to + 동사원형

예문:

I'd be hard pushed to name a better film this year.

→ 올해 이보다 나은 영화를 말하기는 힘들겠어요.

They were hard pushed to finish the project on time.

→ 그들은 제시간에 프로젝트를 끝내기 매우 어려웠다.

원문 다시 보기:

> We would be hard pushed to justify using authority...

→ 우리는 권위를 사용하는 것을 정당화하기가 매우 어려울 것이다.

즉, **"be hard pushed"**는 어떤 일을 할 명분이나 여유, 논리, 힘 등이 부족해서 쉽게 할 수 없다는 의미입니다.