참전계경 제2장 하경. 제6강령 복. 제3문 순. 제21호 소사,지념.

[홍승주]

제2장 下經(하경) 24訓(훈) 156事(사)

제 6강령 福(복)......복......第232事.

제 3문......順(순)......정도를 벗어나지 않음......第251事

제 21호......所思(소사). 持念(지념)......第256事

[뜻 1] 성경팔리......제목 : 所思(소사)......생각하는 바가 있음.

所思(소사)는 생각하는 바가 있음이다.
무릇 인간의 마음이 정해지지 않으면 氣(기)역시 불순한 것인즉
마음이 정해지면 氣(기)도 순해지는즉 생각하는 바가 있어
이치를 찾고 德(덕)을 구하는데 있어 쉽게 달통하며 德(덕)을 순리대로 이루게 된다.

......원문1)...... 성경팔리 -所思(소사).

所思者는 有所思也라
소사자는 유소사야라

夫人이 心不定이면 氣亦不順하고  
부인이 심부정이면 기역불순하고

心定氣順則 自有所思하고
심정기순즉 자유소사하고

於尋理覓道에 容易通達하고 順德成하리라.
어심리멱도에 용이통달하고 순덕성하리라.

[뜻 2] 참전계경,대종교요감,개천경,배달전서.

-持念(지념)......생각의 표준을 지킴.

持念(지념)은 생각의 표준을 지켜 어기지 않음이다.
대개 사람이 마음을 정하지 못하면 氣(기)역시 순하지 못하고
마음이 정해지면 氣(기)도 순하여지는즉 스스로 생각하는 바가 있어
이치를 찾고 道(도)를 구하는데 있어서
쉽게 달통하고 德(덕)에 순응하며 아름다움을 이루게 된다.

......원문 2)......참전계경,대종교요감,개천경,배달전서.

持念者는 持念標而有所思也라
지념자는 지념표이유소사야라

夫人이 心不定이면 氣亦不順하고
부인이 심부정이면 기역불순하고

心定氣順則 自有所思하고
심정기순즉 자유소사하고

於尋理覓道에 容易通達하고 順德成美니라.
어심리멱도에 용이통달하고 순덕성미니라.