Just The Two Of Us(Bill Withers)

[선경악기]

『Just The Two Of Us』는 1981년 발표한 미국의 Soul, Funk

Jazz 색소폰 뮤지션 'Grover Washington Jr.'(1943~1999)의

앨범 「Winelight」에 수록된 곡으로, 미국 빌 보드 Hot 100

차트 2위와 영국 차트 34위에 올랐으며, Grammy Awards

최우수 R&B 음악 부문'을 수상했습니다.

이 곡은 싱어 송 라이터 「Bill Withers」 등 3명의 작곡가가 함께

만들었는데, 드라마나 C.F, 영화에서도 심심치 않게 들리는 아주

깔끔한 '재즈 발라드 곡'입니다. 지금까지도 수많은 뮤지션들이

'리메이크' 하는 곡으로 많은 사랑을 받고 있는데, 국내에서는

혼성 그룹 《어반자카파》가 커버 했습니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

==============

I see the crystal raindrops fall

And the beauty of it all

Is when the sun comes shining through

To make those rainbows in my mind

When I think of you sometime

And I want to spend some time with you

나는 '크리스탈' 들이 빗방울처럼 떨어지는 걸 봐요

그것은 모두 아름다워요

해가 뜨면 그것들을 통해 빛날 거에요

내 마음속에 무지개들을 만들려고요

내가 당신을 생각할 때마다

그리고 당신에게 시간을 쓰고 싶어요.

Just the two of us

We can make it if we try

Just the two of us

단 둘 이서 말이에요

우리는 뭐든 할 수 있어요.

원하기만 하면 단 둘 이서 라도

(Just the two of us)

Just the two of us

Building castles in the sky

Just the two of us You and I

하늘에 성(城)들을 지을 수도 있고

단지 우리 둘 이서 말이죠 당신과 나

We look for love no time for tears

Wasted water's all that is

And it don't make no flowers grow

Good things might come to those who wait

Not for those who wait too late

We gotta go for all we know

우리는 사랑을 찾고 있어요 눈물 흘릴 시간은 없어요

낭비되는 눈물은 모두 말이죠 아무 쓸모도 없어요

꽃도 자라지 못하게 해요

좋은 것들은 아마도 기다리는 사람들에게서 나오죠

너무 늦게 까지 기다리는 사람들이 아니라

알고 있듯이 우리는 가야 해요

Just the two of us

We can make it if we try

Just the two of us

그대와 나 단 둘이

노력한다면 뭐든 만들 수 있어요

그대와 나 단 둘이

(Just the two of us)

Just the two of us

Building them castles in the sky

Just the two of us You And I

단 둘 이서 만이라도 말이죠

하늘에 성(城)도 만들 수 있어요

단 둘 이서 말이죠 당신과 나