My Love Will Clap Its Hands For You - The Candle Thieves 2009

[eye y]

https://youtu.be/LttLn9NJ_ls

My Love Will Clap Its Hands For You - The Candle Thieves 2009
노래:The Candle Thieves(영국 팝 듀오) 
*멤버 구성원:Scott McEwan+The Glock
작사/작곡:Scott McEwan
Rmks:
1.The Candle Thieves는 영국의 팝 듀오로, Scott McEwan과 The Glock이라는 두 명의 멤버로 2009년에 Cambridgeshire의 고요한 시골에서 결성되었음. 그들의 음악은 The Beatles, Beach Boys, The Eels, Ben Folds 등의 영향을 받았으며, 

독특하고 관객 간의 활발한 소통과 참여를 강조하는 라이브 공연으로 인해 빠르게 인기를 끌었다고 함. 
이들의 독특한 팀명은 어느날, 스캇은 글록이 그의 방에 엄청나게 많은 양초들을 쌓아놓고 있는 것을 발견하였다는데, 이 것은 

글록이 돈을 벌기 위해 한 웨딩밴드에서 일을 할 때 결혼식 마다 훔쳐온 양초들이었다고 함. 이 많은 양초들을 본 스캇의 

어리둥절한 표정에 글록은 ‘그래, 난 양초 도둑이야!’라고 말한 것에 연유해서‘The Candle Thieves’가 만들어졌다고 함.
2.이 곡은, 사랑을 통해 느끼는 기쁨과 감정의 변화를 표현하고 있으며, 사랑이 주어진 모든 순간을 소중히 여길 것을 강조하고 

있음. 
"My love will clap its hands for you"라는 표현은 어떤 상황에서도 '내 사랑이 당신을 응원할 테니까요'라는 뜻으로 

해석하면 좋을 듯.

Hey hey hey it's a lovely day
For a walk down memory lane
You can change change change
For a couple of days to
Make you feel like you're someone else
헤이 헤이 헤이 오늘은 사랑스러운 날이에요
추억의 길을 따라 걷기에 
당신은 변화를 줄 수 있어요
며칠 동안(변화를 주어)
당신이 다른 사람이 된 것처럼 느끼게 할 수 있어요

If love is all you have
If love is all you have
Don't let it go
My love will clap its hands for you
Hey hey hey it's a lovely day
For a walk down
For a walk down
만약 사랑이 당신이 가진 전부라면 
만약 사랑이 당신이 가진 전부라면 
그것을 놓지 마세요(포기하지 마세요)
나의 사랑이 당신을 위해 손뼉 칠 거에요 
헤이 헤이 헤이 헤이 오늘은 사랑스러운 날이에요
(추억의 길을) 따라 걷기에 
(추억의 길을) 따라 걷기에

You can change change change
For a couple of days to
Make you feel like you're someone else
If love is all you have
If love is all you have
Don't let it go
당신은 변화를 줄 수 있어요
며칠 동안(변화를 주어)
당신이 다른 사람이 된 것처럼 느끼게 할 수 있어요
만약 사랑이 당신이 가진 전부라면 
만약 사랑이 당신이 가진 전부라면 
그것을 놓지 마세요(포기하지 마세요)

My love will clap its hands for you
(*There are no lovely days)
Hey hey hey it's a lovely day
Hey hey hey it's a lovely day for a walk down
For a walk down
나의 사랑이 당신을 위해 손뼉 칠 거에요 
(비록 사랑스러운 날은 없을지라도) 
헤이 헤이 헤이, 오늘은 사랑스러운 날이에요 (추억의 길을) 따라 걷기에 
(추억의 길을) 따라 걷기에
*(There are no lovely days)의 문장에서 문맥상 There 앞에 Though를 추가하여 해석하면 문맥상 더 자연스러울 듯.
...
Hey hey hey it's a lovely day
For a walk down memory lane
헤이 헤이 헤이, 오늘은 사랑스러운 날이에요
추억의 길을 따라 걷기에 

FM IY