# 입에착착붙는일본어(88)

[뿡뿡이(이규승)]

안녕하세요?
독서치일본어교실입니다.


금일(3/18-월)은 독서치일본어교실(18시55분~20시25분, 근로자종합복지관301호)수업일 입니다.


# 2024년 2/4분기
(4월, 5월, 6월)시간표

* 포천시(월): 16시55분~20시25분-입문

* 능곡동(화): 13시~14시30분-입문
14시30분~16시-초급

* 덕이동(금): 10시~11시30분-입문

(독서치일본어교실: 010-7357-7861)


# 독서치일본어회화(138)

# 입에착착붙는일본어(88)

* 役者(やくしゃ)が一枚上(いちまいうえ)だ(단수가 한 수 위다)

「役者が一枚上だ」(단수가 한 수 위다)에서 「役者」는 '배우', 「一枚上」는 '(능력면에서) 한수 위'라는 뜻으로, 이는 극장 간판에 최상급 배우 순으로 이름을 실은 데서 유래한 표현이다.

A: 彼女(かのじょ)には、きっと勝(か)てると思(おも)ったのに。
(그녀한테는 틀림없이 이길 수 있다고 생각했는데.)
B: 相手(あいて)の方(ほう)が、役者(やくしゃ)が一枚上(いちまいうえ)だったってことだよ。(상대편이 단수가 한 수 위였던 거야.)
A: あと一步(いっぽ)だったのに。(승리가 바로 눈앞이었는데.)


# 오늘의 단어

* あと: 앞으로

* 一歩(いっぽ): 하나의 단계, 아주 조금의 정도


(출처: YBM일본어)