<p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1BgV1/46d72fc5855898cdcdbbffc6bf383aae2a584215' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">마조리 노엘(Marjori Noel : 1945 ~ 2000년). 1945년 크리스마스에 태어난 여성 가수로 본명은 "프랑수아즈 니보"이다. 노엘이라는 예명은 크리스마스에 태어났다고 해서 붙여진 이름이고 마조리는 인기 가수 위크 오프레이(Hugues Aufray)가 지어 주었다고 한다. <br /><br />다방을 경영하는 양친을 도우면서 노래를 공부하고 1964년 레코드에 데뷔한 마조리 노엘(Marjori Noel)은 1965년 <유러비전 송 콘테스트>에 몬테카를로 대표로 출전하여 큰 성공을 거두었다. <br /><br />"Dans le meme wagon" 등의 히트곡을 낸 바 있고, 이 곡은 '같은 차로' 라는 뜻인데 우리나라에선 케리부룩의 번안곡으로 '사랑은 기차를 타고'로 더 유명합니다.<br /><br />마조리 노엘(Marjori Noel)은 상송계의 거물들이 만들어낸 이 노래로 성공을 거두었으나 가수 생활은 짧았고 건강이 나빠져 55세의 비교적 이른 나이로 세상을 떠났다. 언제 들어도 신나고 경쾌하며 흥겨운 곡이다.<br /><br /><br /><a href="https://youtu.be/LBbcRtsNn8k">https://youtu.be/LBbcRtsNn8k</a><br /><br />lyrics<br /><a href="https://youtu.be/59OGOhULA3s">https://youtu.be/59OGOhULA3s</a><br /><br />케리부룩<br /><a href="https://youtu.be/DX-MAG--drc">https://youtu.be/DX-MAG--drc</a><br /><br /><br />Nous voyageons dans le m?me wagon<br />Tous les deux {x2}<br /><br />Et nous allons dans la m?me direction<br />Tous les deux {x2}<br /><br />Mais moi, je ne te connais pas<br />Et toi, tu ne me connais pas<br />Pourtant dans peu de tant a changera<br />Car tout ? l'heure dans le m?me wagon<br />Tous les deux {x2}<br /><br />Tu m'as souri et tu as cherch? mon nom<br />Dans mes yeux {x2}<br /><br />Bient?t dans des bruits de tonnerre<br />Nos cœurs ne pourront plus se taire<br />De tout le train c'est toi que je pr?f?re<br />Nous voyageons dans le m?me wagon<br />Tous les deux {x2}<br /><br />En arrivant je crois bien que nous seront<br />Plus heureux {x2}<br /><br />Et si tu penses comme moi<br />Au bout de ce voyage-l?<br />L'amour viendra nous<br />prendre entre ses bras<br /><br />Et si tu penses comme moi<br />Au bout de ce voyage-l?<br />L' amour viendra nous prendre<br />entre ses bras<br /><br />같은 기차간에서 우리는 여행을 해요. 둘이서 <br />또한 우리는 같은 방향으로 간답니다. 둘이서 <br /><br />하지만 저는 당신을 몰라요.<br />당신 또한 저를 알지 못하죠.<br /><br />그렇지만 잠시후면 바뀌게 될거에요.<br />왜냐하면 조금전 둘이 있는 같은 <br />기차간에서 당신은 제게 미소를 지었고<br />제 눈속에서 저의 이름을 알았으니까요.<br /><br />곧 천둥소리가 나면 우리 마음은 <br />더 이상 가만히 있지 못할거에요.<br />모든 열차칸 중에 당신을 제가<br />누구보다도 좋아하니까요.<br /><br />같은 기차간에서 우리는 여행을 해요. 둘이서<br />목적지에 이를때면 우리가 <br />더 행복하리라 저는 굳게 믿어요.<br /><br />그리고 만약 당신이 저와 <br />같은 생각을 한다면<br />이 여행이 끝날 즈음엔<br />사랑이 우리 품안에 안기게 될거에요.<br /><br />그리고 만약 당신이 <br />저와 같은 생각을 한다면<br />이 여행이 끝날 즈음엔<br />사랑이 우리의 품안에 안기게 될거에요.<br /><br /><br /></p>
<!-- -->
첫댓글 아주 오래전 중딩땐가 이노래
처음듣고 마음도 들뜨고 기차타고
어디론가 마구 가고싶었던 기억을....
김유정역 레일바이크타고 갈때
이음악이 나오더군요
어찌나 좋은지 추억을
생각하면서 먼길 기차타고
가는 느낌이었어요~~
....
번안곡 노래는 익숙한데
팀이름이 케리부룩이란 건 지금 알았네요
구두브랜드로 더 익숙한 이름