한 가을밤의 너구리 꿈

[兮空 박진원]

한 가을밤의 너구리 꿈

兮空

한 가을밤 꿈에, 당신과 나

구름 위로 높이 더 높이 솟아 오른다

꿈과 사랑이 결코 죽지 않는다는 그곳으로

우리는 눈부신 달빛 품에서 두 손을 마주잡고

당신과 나의 마음은 뒤엉켜 하나가 되고

말은 필요 없고, 불꽃만이 필요해지면

당신은 어둠 속에서 그 불을 지피고

우리는 함께 더 강열하게, 이제사

시작한 이 끝없는 비행을 더

오래 버티려 애쓴다

한 가을밤 꿈에, 당신과 나

구름 위 천사같은 사랑의 날개를 펴고

활짝 열린 하늘을 가로질러 날아 올라

어떤 두려움도 우리를 붙잡을 수 없는

어떤 거리도 멀지 않은, 별들에 이끌려

별들을 따라 끝없이 그곳으로 오른다

하나로 서로 묶여 있는 우리는

심장이 고동칠 때마다 우리의

사랑의 천사날개를 타고

더 높이 위로

떠 오른다

그리고서는, 이 황홀한

가을밤의 꿈이 다 끝나기도 전에

우리는 아뿔사! 서둘러 폭풍을 헤치고,

바람과 빗물을 헤집고 다시 황갈색

낙엽과 함께 익어가는 계절의

우리집 뒷뜰악으로 돌아올

길을 허우적 찾는다

대나무 숲에는,

‘제발 꿈깨라’는 듯,

두 발 앞가슴에 모은 채

기다리는 우리집 뒤뜰 너구리

이 어수선한 가을밤에

배고픈 척을

한다

앙증스럽게

예쁘다

A Raccoon Dream on an Autumn Night

In an autumn night's dream, you and I

We rise higher above the clouds

To where dreams and love never die

We hold hands in the dazzling embrace of the moonlight

Your and my hearts are intertwined and become one

No words are needed, only a flame is needed

Then you light that fire in the darkness

Together we try to endure this endless flight

That has just begun

More intensely

In a dream of an autumn night, you and I

Flying across the wide-open sky on the wings of love

Like angels above the clouds

And guided by the stars

Where no fear can hold us

No distance is far

We fly endlessly there, following the stars

Bound together as one

We fly higher and higher

On the wings of our love

With each beat of our hearts

And before this dream of an autumn night is ended

Surprisingly we hurry through the storm

 And shaking off the wind and rain

We find our way back to our backyard

In the season where the yellow-brown leaves ripen

With the leaves ripening

In the bamboo forest

As if to wake us up,

The raccoon in our backyard

Waiting with both front feet together

In this deep autumn night

She begs for food

So cute!

兮空의 詩와 인공지능 아바타의 畵釋 (G241016616)

[人性 과 人工] [詩性 과 그림]

https://cafe.daum.net/kb39cyber/Qrcx/3974

[멋쟁이 신사(華谷)ㆍ公認 孝菴 大法]

佛法僧 三寶님께 歸依합니다.

거룩하시고 慈悲하신 부처님의 加被와 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.
成佛하십시요.

南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()

I return to Buddha, Law, and Seung Sambo.

I pray with all my heart that the holy and merciful Buddha's skin and mercy light will be reflected. Thank you.
Holy Father.

Avalokitesvara Bodhisattva ()()()