개미와 베짱이 입니다 영어듣기 01강좌 20032222 백귀선입니다

[20032222]

개미와 베짱이

Once upon a time, there was a grasshopper who lived in the forest. He enjoyed lying in the grass and singing songs.

옛날에,숲속에 사는 베짱이가 있었습니다.베짱이는 거짓말치는것과,노래부르기를 즐겼습니다.

“La! La! La! Ah! What a beautiful day !”
"라라라~아~아름다운 날이야."

One fine day, some ants marched by the grasshopper. The ants stopped to rest nearby.
어느 화창한 날,몇몇 개미들이 베짱이 옆으로 줄지어 행진하였습니다.개미들은 잠시 쉬려고 멈추었습니다.

“Hey, you guys! What's up? ” “We are gathering food. Whew!! What a hot day!”
"어이~너희들.어때?" "음식을 모으고 있어.에이구..엄청 덥네..."

“A hot day, indeed !”
“You ants are foolish! It is too hot to work. Come and enjoy the cool grass with
me.”
"정말 더운 날이야!"
"너희 개미들은 참 바보야!일하기엔 너무 더운데.나와 함께 시원한 풀들에서 놀지 않을래?"

“But we have to prepare for winter.”
“Winter? Winter is months away, we have plenty of time to relax and have fun! Prepare for the winter another day.”
"하지만 우리는 겨울나기를 준비해야하는걸."
"겨울나기?겨울은 몇달이나 더 남았는데...남은 시간동안 휴식과 즐거움을 누려야 한다구!겨울나기준비는 나중에 해."

“But we need to prepare, now. Winter will come sooner than you think.”
“Yes, we don't have much time.”
"지금 준비해야해.겨울은 네가 생각하는것보다 빨리 찾아올거야."
"그래,우린 시간이 넉넉치 않아."

“You are so foolish! Prepare for winter when it comes.”
Then, the ants left carrying their food. The grasshopper was not worried. He had picked enough leaves to last him all day.
"너희들 정말 바보구나!겨울이 오면 준비하면 될거아냐."
개미들은 음식들을 옮기려고 자리를 떠났다.베짱이는 걱정하지 않았다.
그는 매일 필요한 만큼의 나뭇잎들을 줍고 있었기 때문이다.

Then, fall arrived. The ants were busier then before.
“Hey, you guys! Why don't you come and play with me?”
“We do not have time to play.”
“Sure you do.”
그리고,가을이 왔다.개미들은 한껏 더 바빠졌다.
"어이,너희들!나와 놀지 않을래?"
"우린 놀시간이 없어."
"그래..그래..맘대로 생각해"

“No, winter will come soon! ”
“Silly Ant! Winter is still far away! ” The grasshopper just sang and sang.
When he became hungry, he picked some leaves and ate them.
"안돼! 곧있으면 겨울이란말이야."
"어리석은 개미!겨울은 한참 더 남았어!" 베짱이는 노래만 불러댔다.
베짱이는 배가 배고파지자,나뭇잎들을 주워 먹었다.

Now, one day the grasshopper came out of his house and found, to this surprise, the earth was covered in cold white snow.
이제,어느날 베짱이는 집을나와 차가운 하얀눈으로 덮인 겨울을 보고 깜짝놀랐다.

Brrr! It is very cold outside. Now, it is time to gather some food for the winter.”
"에고 추워.밖이 되게 춥네.지금이 음식을 나를 시간이다!"


The grasshopper looked and looked for food.
But the snow covered the grass, and there were no more leaves on the trees.
베짱이는 음식을 구하려고 여기저기를 둘러보았다.
그러나 풀들이 모두 눈으로 덮이고 게다가 나무에는 나뭇잎이 다 떨어졌다.

The grasshopper did not find anything to eat. And now, he was very, very cold. He began to shiver. So, he went home.”
베짱이는 먹을것을 찾이 못했다.그리고 지금,베짱이는 매우 추워한다.
그는 떨기시작하여 집으로 들어갔다.

“I will find some food, tomorrow. I will work hard from then on. Tomorrow, I can find food for the winter.”
"음식은 내일 찾아봐야 겠다.그때부터 열심히 일해야겠다.내일은 겨울나기 음식을 구할 수 있을거야."

So, he went to sleep without any supper that night. The next morning, the grasshopper saw an ant pass by his house. “Ah, an ant. Maybe, he knows where the grass and the leaves went.
그래서 그는 저녁도 먹지 않은채 잠을 청했다.다음 날 아침,베짱이는 개미가 그의 집옆으로 지나가는 것을 보았다.
"아,개미다.아마 그는 풀이 어딨고 나뭇잎들이 어디 떨어진지 알거야."

Hello, dear Ant. Where are the leaves and the grass? I am hungry!”
“You are too late, Grasshopper. Don't you know it is already winter? You should have stored some food.
"안녕,개미야.나뭇잎들이랑 풀들은 어딨니?배가고파."
"넌 너무 늦었어,베짱이야.이미 겨울인걸 알지 못했니?음식들을 저장해두었어야지..."

You cannot find leaves or grass, now.”“Oh, yes I can, I can prepare for the winter. Just watch.”
"넌 지금 풀이나 나뭇잎들을 찾을수 없어."
"오,난 할수있어.난 지금 당장이라도 겨울준비를 할 수 있어."

“No, I'm afraid it is too late of prepare for winter when winter has already come.” The Grasshopper knew that the ant was right. The grasshopper felt very ashamed of his laziness."
"아니,이미 겨울은 왔고 겨울준비하기엔 너무 늦었다고 생각되는데."
베짱이는 개미말이 맞았다는 것을 알게되었다.
베짱이는 그의 게으른 행동을 부끄러워하게 되었다.

Lying cold and hungry in his home, the grasshopper began to cry. “I have been so foolish and lazy. Now, I have no food.”
차가운 거짓말과 배고픔이 있는 그의 집에서,베짱이는 울기 시작했다.
"내가 바보가 된것같고 너무 게을러 진것같아.지금 음식이 아무것도 없어..."

The next day, the foolish grasshopper looked for food. But he found none. Now, he was certain that he would find no food.
다음날,바보 베짱이는 음식을 찾아 헤맸다.
그러나 아무것도 찾이 못했다.
지금,그는 그가 더이상의 식량을 찾지 못할것이라는 사실을 알고있었다.

“There is no food anywhere. There are no leaves on the trees. There is no grass on the ground. Surely, I will starve this winter.”
The grasshopper began to cry loudly.
"어느곳에도 음식이 없어.나무위에 나뭇잎하나도 없어.뜰에는 풀이 하나도 없어.사실은,이번 겨울내내 굶고있어.
베짱이는 크게 울기 시작하였다.

The ants heard the grasshopper. The ants were very kind and took pity on the grasshopper. “Look at the grasshopper. Now, he will die if we do not help him.”
“Yes, we must share our food with him.”
개미들은 베짱이의 소리를 들었다.개미들은 착했기에 베짱이에게 따스한 마음을 보내기로 했다.
"베짱이를 봐.우리가 그를 돕지 않는한 그는 죽게 될거야."
"그래,우리의 음식을 나누어 주자."

So, the ants shared their food with the grasshopper. From that day on, the grasshopper was no longer lazy. In fact, he became the hardest working insect in the forest.
그래서 개미들은 그들의 음식을 베짱이에게 나누어 주었다.
그날부터,베짱이는 게으름 피우지 않았다.
사실은,그는 곤충중에 가장 열심히 일하는 곤충이 되었다.

단어:Grasshopper(메뚜기:여치류)

       content(보통~s 속에 든것)

       llenty(많은,풍요,풍부)

       present(현재의,오늘날의,지금의)

       itself(그 자신,바로 그것)

      grain(단단하고 알갱이가 작은 씨앗)

      collected(차분한,침착한)

      prepare(~준비하다)

[작은배]

확인 *^^*