Re:이름에 관하여

[경제 05 김유리]

많은 서양 이름들은 그 어원을 라틴어, 그리스어 헤브루 어등에 두고 있다.
그렇기에 알고 보면 같은 이름인 것이 상당히 많다.
단지 발음과 스펠링이 틀려서 다른 이름으로 생각하고 있는 것이다.

가장 많이 알고 있는 영어 이름을 기본으로..

<여>

앤(Anne)                안(Ann)-프랑스      
                        안나(Anna)-독일, 이탈리아
                        아나(Anna)-스페인
                      

메리(Mary)              마리(Marie)-프랑스
                        마리아(Maria)-독일, 이탈리아
                        마리야(Marija)-러시아


엘리자베스(Elizabeth)   엘리자베스(Elizabeth)-프랑스
                        엘리자베트(Elisabeth)-독일        
                        옐리자베타(Elizavetha)-러시아
                        이사벨(Isabel)-스페인
                        에르체베트(Erzsebet)-헝가리


캐서린(Chatherine)      카트린(Catherine)-프랑스         
                      카타리나(Catharina)-독일
                      카테리나(Catherina)-이탈리아
                      카타리나(Catalina)-스페인
                      예카테리나(Ekaterina)-러시아
        

콘스탄스(Constance)    콘스탄체(Constanze)-독일
                        콩스탕스(Constance)-프랑스


조앤(Joan)             잔느(Jeanne)-프랑스
                        요한나(Johanna)-독일
                        후아나(Johanna)-스페인
                        조반나(Giovanna)-이탈리아


헨리에타(Henrietta)      앙리에트(Henriette)-프랑스
                         헨리에테(Henriette)-독일
                         엔리케타(Enrichetta)-이탈리아


루이자(Louisa)         루이즈(Louise)-프랑스              
                        루이제(Luise)-독일
                        루이사(Luisa)-스페인


도로시(Dorothy)       도로테(Dorothée)-프랑스
                        도로테아(Dorothea)-독일
                        도로테아(Dorotea)-이탈리아    


테레사(Theresa)        테레즈(Thérèse)-프랑스    
                        테레지아(Theresia)-독일
                        테레자(Theresa)-이탈리아


조세핀(Josephine)       조제핀(Josephine)-프랑스
                        요제피네(Josephine)-독일
                        주세피나(Giuseppina)-이탈리아
                        조제(Jose)-포르투갈


샬럿(Charlotte)        샤를로트(Charlotte)-프랑스
                       샤를로테(Charlotte)-독일
                       카를로타(Carlotta)-이탈리아
                       샤를로타(Charlotta)-스웨덴


엘리너(Eleaner)        엘레오노르(Eléonore)-프랑스     
                        엘레오노라(Eleonara)-독일
                        레오노라(Leonora)-스페인


마거릿(Margaret)       마르그리트(Margurite)-프랑스      
                        마르가레테(Margarethe)-독일     
                        마르가리타(Margarita)-스페인
                        마르게리타(Margherita)-이탈리아


막달렌(Magdalen)         막달레나(Magdalena)-독일
                          마들렌(Madeleine)-프랑스
                          마달레나(Maddalena)-이탈리아
                        

다이애나(Diana)         디안(Diane)-프랑스
                         디아나(Diana)-독일


캐럴라인(Caroline)       카롤린(Caroline)-프랑스           
                         카롤리나(Carolina)-독일


아멜리(Amelie)         아멜리(Amelie)-프랑스          
                        아말리아(Amalia)-독일


프랜시스(Francis)      프랑수아즈(Francoise)-프랑스
                        프란치스카(Franziska)-독일
                        프란체스카(Francesca)-이탈리아
                        프란시스카(Francisca)-스페인


헬렌(Helene)           엘렌(Hélène)-프랑스
                        헬레나(Henena)-독일
                        엘레나(Elena)-이탈리아, 스페인


아그네스(Agnes)       아녜스(Agnès)-프랑스
                       아그네스(Agnes)-독일
                       이네스(Ines)-포르투갈
                       아그네테(Agnete)-덴마크


소피아(Sophia)         소피(Sophie)-프랑스
                          조피(Sophie)-독일


블랜치(Blanche)        블랑쉬(Blanche)-프랑스
                        비앙카(Bianca)-이탈리아
                        블랑카(Blancha)-스페인


마거릿(Margaret)       마르그리트(Marguerite)-프랑스
                        마르가레테(Margarete)-독일
                        마르게리타(Margherita)-이탈리아
                        마르가리타(Margarita)-스페인
                        마르그레테(Margrethe)-덴마크


남

헨리(Henry)            앙리(Henri)-프랑스
                       하인리히(Heinrich)-독일
                       엔리코(Enrico)-이탈리아
                       엔리케(Enrique)-스페인
                       헨릭(Henrick)-네덜란드


폴(Paul)               폴(Paul)-프랑스
                        파울(Paul)-독일
                        파올로(Paolo)-이탈리아
                      파블로(Pablo)-스페인
                      파벨(Pavel)-러시아


찰스(Charles)          샤를(Charles)-프랑스
                      카를(Karl)-독일
                      카를로(Carlo)-이탈리아
                      카를로스(Carlos)-스페인


윌리엄(William)         기욤(Guillaum)-프랑스
                       빌헬름(Wilhelm)-독일
                       빌렘(Willem)-네덜란드
                       굴리엘모(Guglielmo)-이탈리아


시저(Caesar)            세자르(César)-프랑스
                       카이제르(Kaiser)-독일
                       체자레(Cesare)-이탈리아
                       케사르(Kesar)-러시아
                        카이사르(Kaisar)-그리스


막시밀리안(Maximilian)    막시밀리앵(Maximilien)-프랑스
                         막시밀리안(Maximilian)-독일
                         마시밀리아노(Massimiliano)-이탈리아


프랜시스(Francis)       프랑수아(Francois)-프랑스
                       프란츠(Franz)-독일
                       프란체스코(Francesco)-이탈리아
                       프란시스코(Francisco)-스페인


스테판(Stephen)         에티엔(Etienne)-프랑스
                       슈테판(Stephan)-독일
                       스테파노(Stefano)-이탈리아
                       에스테반(Esteban)-스페인


존(John)                장(Jean)-프랑스
                       요한(Johan)-독일
                       이반(Ivan)-러시아
                       후안(Joan)-스페인
                       조반니(Giovanni)-이탈리아


조지(George)             조르주(George)-프랑스
                        게오르크(Georg)-독일
                        게오르기(Georgii)-러시아


필립(Philip)            필리프(Philippe)-프랑스
                        필리프(Philipp)-독일
                        펠리페(Felipe)-스페인
                        필리포(Filippo)-이탈리아


루이스(Louis)           루이(Louis)-프랑스
                       루트비히(Ludwig)-독일
                       루이지(Luigi)-이탈리아
                       루이스(Luis)-스페인


제임스(James)            자크(Jacques)-프랑스
                          야콥(Jakob)-독일
                          자코모(Giacomo)-이탈리아
                          디에고(Diego), 하이메(Jaime)-스페인
                          야코프(Yakov)-러시아
                                 

조세프(Joseph)           조제프(Joseph)-프랑스
                          요제프(Joseph)-독
                          주세페(Giuseppe)-이탈리아
                          호세(Jose)-스페인


앤써니(Anthony)          앙투안(Antoine)-프랑스
                          안톤(Anton)-독일
                          안토니오(Antonio)-이탈리아


앤드루(Andrew)          앙드레(André)-프랑스
                         안드레아스(Andreas)-독일
                         안드레아(Andrea)-이탈리아


앨버트(Albert)         알베르(Albert)-프랑스
                        알베르트(Albert)-독일
                        알베르토(Alberto)-스페인, 이탈리아


로버트(Robert)         로베르(Robert)-프랑스
                        로베르트(Robert)-독일
                        로베르토(Roberto)-스페인, 이탈리아


리처드(Richard)         리샤르(Richard)-프랑스
                         라이하르트(Reichard)-독일
                         리카르도(Riccardo)-스페인, 이탈리아


피터(Peter)             피에르(Pierre)-프랑스
                        페터(Peter)-독일
                        페드로(Pedro)-스페인
                        피에트로(Pietro)-이탈리아
                        페테르(Peter)-네덜란드
                        표트르(Pyotr)-러시아


마이클(Michael)         미쉘(Michel)-프랑스
                         미하엘(Michael)-독일
                         미첼레(Michele)-이탈리아
                         미겔(Miguel)-스페인
                         미하일(Mikhail)-러시아


로렌스(Laurence)          로랑(Laurent)-프랑스
                           로렌츠(Lorenz)-독일
                           로렌초(Lorenzio)-이탈리아


에드워드(Edward)         에두아르(Edouard)-프랑스
                           에두아르트(Eduard)-독일
                           에두아르도(Eduardo)-이탈리아, 스페인