천수경 한글발음 /한자/ 한자 뜻 및 소리/ 한글해석..4

[아로마 香德心]

아약향도산 도산자최절

我 若 向 刀山刀山 自  摧  折

나아 만약약 향할향 칼도 메산 칼도 메산 스스로자 꺽을 최 꺽을 절

내가만약 칼산가면 칼산들이 무너지고

아약향화탕 화탕자고갈

我 若 向 火 湯 火 湯   自    枯   渴 

나아 만약약 향할향 불화 물끓일탕 불화 물끓일 탕일 스스로자 마를 고 목마를 갈

내가 만약 화탕가면 화탕 절로 없어지고

아약향지옥 지옥자소멸

我 若 向 地 獄 地 獄 自  消    滅

나아 만약약 향햘향 땅지 감옥옥 땅지 감옥옥 스스로자  사라질 소  멸망할 멸

내가만약 지옥가면 지옥이 소멸하고

아약향아귀 아귀자포만

我 若  向   餓   鬼  餓  鬼  自   飽 滿

나아만약약 향할향주릴아귀신귀 주릴아 귀신귀스스로자 배부를포 찰만

아귀세계 내가가면 배고픔이 없어지고

아약향수라 악심자조복

我 若 向  修   羅 惡 心  自   調   伏

나아만약약향할향 닦을수그물라악할악마음심스스로자고를조엎드릴복

수라앞에 나서며는 악한마음 절로 쉬고

아약향축생 자득대지혜

我 若 向 蓄 生 自 得  大 智 慧

나아 만약약 향할향 가축축 날생  스스로자 얻을득 클대 지혜지 지혜혜

축생들을 대하며는 큰지혜를 얻어지이다

나무관세음보살마하살

南 無 觀 世 音 菩 薩 摩 訶 薩

남녘남 없을무 볼관 인간세 소리음보리보보살살 갈마 마하하 보살살

관세음보살 마하살께 귀의합니다

나무대세지보살마하살

南 無  大勢 至 菩 薩  摩訶 薩

남녘남 없을무 클대 세력세 이르지 보살보 보살살 마하마 마하하 보살살

대세지보살 마하살께 귀의합니다

나무천수보살마하살

南 無 千  手菩 薩 摩 訶 薩

남녘남 없을무 일천천 손수 보살보 보살살 갈마 마하하 보살살

천수보살 마하살께 귀의합니다

나무여의륜보살마하살

南 無 如  意 輪 菩 薩 摩 訶薩

남녘남 없을무 같을여 뜻의 바퀴륜 보살보 보살살 갈마 마하하 보살살

여의륜보살 마하살께 귀의합니다

나무대륜보살마하살

南 無 大 輪 菩 薩 摩  訶 薩

남녘남 없을무 클대 바퀴륜 보살보 보살살 마하마 마하하 보살살

대륜보살 마하살께 귀의합니다

나무관자재보살마하살

南 無 觀 自 在  菩 薩  摩  訶 薩

남녘남 없을무 볼관 스스로자 있을재 보살보 보살살 마하마 마하하 보살살

관자재보살 마하살께 귀의합니다

나무정취보살마하살

南 無 正  趣 菩 薩 摩  訶 薩

남녘남 없을무 바를정 달릴취 보살보 보살살 마하마 마하하 보살살

정취보살 마하살께 귀의합니다

나무만월보살마하살

南 無 滿 月菩 薩 摩 訶  薩

남녘남 없을무 찰만 달월 보살보 보살살 마하마 마하하 보살살

만월보살 마하살께 귀의합니다

나무수월보살마하살

南 無  水 月 菩 薩 摩 訶 薩

남녘남 없을 무 물수  달월 보살보 보살살 마하마 마하하 보살살

수월보살 마하살께 귀의합니다

나무군다리보살마하살

南  無  軍  茶 利  菩  薩  摩  訶  薩

남녘남 없을 무 군사군 차다 이로울리 보살보 보살살 마하마 마하하 보살살 남

군다리보살 마하살께 귀의합니다

나무십일면보살마하살

南 無  十 一 面 菩 薩 摩 訶 薩

남녘남 없을 무 열십 한일   낯면  보살보 보살살 마하마 마하하 보살살

십일면보살 마하살께 귀의합니다

나무제대보살마하살

南 無  諸 大 菩 薩 摩 訶 薩

남녘남 없을무 모든제 클대 보살보 보살살 갈마 마하하 보살살

모든 보살 마하살께 귀의합니다

나무본사아미타불

南 無 本  師 阿 彌  陀 佛(3번)

남녘남 없을무 근본본 스승사 언덕아 많을미 비탈질타 부처님불