중용 31장 聖人의 德性

[이상복]

​唯天下至聖,           오직 천하의 至聖(聖人)이어야

爲能聰明睿知,        총명하고 예지할 수 있어

足以有臨也;          족히 임할 수 있고

寬裕溫柔,             너그럽고 여유로우며 온화하고 부드러워(仁)

足以有容也;           족히 용납할 수 있으며

發强剛毅,             굳세고 강함을 발하니(義)

足以有執也;           족히 잡을 수 있을 수 있고

齊莊中正,             단정하고 장중하며 치우침이 없고 반듯하니(禮)

足以有敬也;          족히 공경할 수 있다

文理密察,             文理를 상세하고 밝히 살피니(智)

足以有別也.          족히 분별할 수 있다.

溥博淵泉,             성인의 덕성이 溥博(부박)하고 淵泉(연천)하여

而時出也.             때에 맞추어 나오는 도다

溥博如天，           그 덕이 넓기는 하늘과 같고

淵泉如淵。           고요하고 깊기는 연못과 같다

見而民莫不敬，      그 것이 드러나면 백성이 모두 공경하고

言而民莫不信，      그가 말하면 백성들이 모두 믿고

行而民莫不說。      그가 행하면 백성들이 모두 기뻐한다

총명 예지는 선천적 재능

仁義禮智는 후천적 재능

배우고 갈고 닦아야 한다

마태복음 11:29

나는 마음이 온유하고 겸손하니

너희는 내 멍에를 메고 내게서 배우라

그러면 너희 영혼이 쉼을 얻을 것이다

갈라디아서 5:22-23

성령의 열매는 사랑과 기쁨과 화평과

오래 참음과 친절과 선함과

신실함과 온유와 절제입니다.