<p><b>- 제124편 예수의 어린 시절 후기</b></p><p> </p><p><b><span data-ke-size="size20">5. 열세 살 되던 해-서기 7년 (His Thirteenth Year-A.D. 7)</span></b></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">124:5.1 이 해에 나사렛 소년은 어린 시절을 지나서 청년기가 시작되었다; 목소리가 바뀌기 시작했고, 그 외에도 지성(마음)과 육체의 모습이 곧 어른이 되어가는 것이 뚜렷이 나타났다.</span></p><p><span style="color: #000000;">124:5.1 In this year the lad of Nazareth passed from boyhood to the beginning of young manhood; his voice began to change, and other features of mind and body gave evidence of the oncoming status of manhood.</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">124:5.2 서기 7년, 1월 9일, 일요일 밤에, 아기 남동생 아모스가 태어났다. 유다는 채 두 살이 되지 않았고, 아기 여동생 룻은 아직 태어나지 않았다. 그래서 아버지가 다음 해에 사고로 돌아가셨을 때, 예수는 어린아이들이 있는 상당히 큰 가족을 부양하고 있었음을 알 수 있다.</span></p><p><span style="color: #000000;">124:5.2 On Sunday night, January 9, A.D. 7, his baby brother, Amos, was born. Jude was not yet two years of age, and the baby sister, Ruth, was yet to come; so it may be seen that Jesus had a sizable family of small children left to his watchcare when his father met his accidental death the following year.</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">124:5.3 땅에서 사람을 깨우치고 하나님을 드러내기 위하여 임무를 수행하는 운명을 가진 것을 예수가 인간으로서 확신하게 된 것은 2월 중순 무렵이었다. 원대한 계획과 함께 중대한 결정이 이 소년의 마음에서 모습을 갖추고 있었고, 그는 겉으로 보아서 나사렛의 보통 유대인 소년이었다. 이 모든 것이 이제 청년기에 접어든 목수 아들의 생각과 행동에서 비로소 펼쳐지자, 온 네바돈의 지적 생명들이 넋을 잃고 경탄하면서 지켜보았다.</span></p><p><span style="color: #000000;">124:5.3 It was about the middle of February that Jesus became humanly assured that he was destined to perform a mission on earth for the enlightenment of man and the revelation of God. Momentous decisions, coupled with far-reaching plans, were formulating in the mind of this youth, who was, to outward appearances, an average Jewish lad of Nazareth. The intelligent life of all Nebadon looked on with fascination and amazement as all this began to unfold in the thinking and acting of the now adolescent carpenter's son.</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">124:5.4 서기 7년, 3월 20일, 그 주 첫날, 나사렛 회당에 부속된 지역 학교에서 예수는 훈련 과정을 졸업했다. 이것은 큰 꿈을 가진 어떤 유대인 가족에서도 생활에 중요한 날, 첫아들이 “계명의 아들,” 이스라엘의 주 하나님의 되찾은 첫아들, “최고자의 아이요” 온 땅의 주의 종으로 선포되는 날이었다.</span></p><p><span style="color: #000000;">124:5.4 On the first day of the week, March 20, A.D. 7, Jesus graduated from the course of training in the local school connected with the Nazareth synagogue. This was a great day in the life of any ambitious Jewish family, the day when the first-born son was pronounced a “son of the commandment” and the ransomed first-born of the Lord God of Israel, a “child of the Most High” and servant of the Lord of all the earth.</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">124:5.5 요셉은 세포리스에서 새 공공건물을 짓는 일을 책임지고 있었는데, 지난주 금요일에 이 경사에 참석하려고 거기서 왔다. 예수의 선생은 총명하고 부지런한 생도가 어떤 특별한 생애, 어떤 탁월한 사명을 타고났다고 굳게 믿었다. 전통을 따르지 않는 예수의 성향 때문에 온갖 문제가 있었는데도, 장로들은 소년을 아주 자랑스럽게 여겼고, 유명한 히브리 학원에서 교육을 계속 받을 수 있도록 그를 예루살렘에 보낼 계획을 이미 세우기 시작했다.</span></p><p><span style="color: #000000;">124:5.5 Friday of the week before, Joseph had come over from Sepphoris, where he was in charge of the work on a new public building, to be present on this glad occasion. Jesus’ teacher confidently believed that his alert and diligent pupil was destined to some outstanding career, some distinguished mission. The elders, notwithstanding all their trouble with Jesus’nonconformist tendencies, were very proud of the lad and had already begun laying plans which would enable him to go to Jerusalem to continue his education in the renowned Hebrew academies.</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">124:5.6 이따금 이 계획이 거론되는 것을 듣는 동안, 예수는 랍비들과 어울려 공부하려고 예루살렘에 가지 않으리라는 확신이 점점 강해졌다. 그러나 그 비극이 곧 일어날 것이라고는 꿈에도 생각하지 못했는데, 이것은 그에게 어머니와 자신뿐만 아니라 5남 3녀로 구성될 큰 가족을 부양하고 지도하는 책임을 지게 됨으로써 그러한 모든 계획을 포기하게 될 것이었다. 예수는 아버지 요셉에게 주어진 것보다 더 크고 오래 이 가족을 부양하는 체험을 가졌다; 나중에 자신이 정한 기준에 부족함이 없었다; 그것은 너무 갑자기 슬픔에 빠지고 너무 뜻밖에 아버지를 잃은 이 가족―그의 가족―에게 현명하고, 참을성과 이해심이 있고 유능한 선생이자 큰형이 되었다.</span></p><p><span style="color: #000000;">124:5.6 As Jesus heard these plans discussed from time to time, he became increasingly sure that he would never go to Jerusalem to study with the rabbis. But he little dreamed of the tragedy, so soon to occur, which would insure the abandonment of all such plans by causing him to assume the responsibility for the support and direction of a large family, presently to consist of five brothers and three sisters as well as his mother and himself. Jesus had a larger and longer experience rearing this family than was accorded to Joseph, his father; and he did measure up to the standard which he subsequently set for himself: to become a wise, patient, understanding, and effective teacher and eldest brother to this family―his family―so suddenly sorrow-stricken and so unexpectedly bereaved.</span></p>
<!-- -->
5. 전통을 따르지 않는 예수의 성향이 있음에도 나사렛 장로들은 예수를 자랑스럽게 여겼고, 예루살렘으로 유학을 보낼 계획을 하고 있었다. 물론 예수는 유학을 가지 않으리라 확신했지만, 결국 1년 후의 어떤 사건 때문에 확실하게 유학은 갈 수 없게 되었다. 어떤 사건인가? (124:5.5~6)
순전히 인간으로서 예수가 13살 때 자신의 사명을 확신할 때, 하늘 존재들의 감탄하는 장면은 여러 가지 생각이 들게 한다. 나약한 우리 필사자가 파라다이스 하늘 여정을 시작한다는 생각 하나만 한다 해도 하늘 존재들은 기뻐하며 춤을 출 것 같다는 생각이 든다. 아마도 바로 수호천사가 배정되지 않을까 추측된다. 아니, 그 이상일 수도 있다.
첫댓글 1. 예수가 인간으로서의 사춘기가 시작된 나이는 언제인가? (124:5.1)
열세 살 되던 해
2. 사람을 계몽하고 하나님을 드러내는 자신의 임무를 확신하게 된 것은 언제쯤인가? (124:5.3)
서기 7년(13세) 2월 중순
3. 하늘 존재들이 예수의 생각과 행동을 경탄하며 바라보았던 이유는 무엇인가? (124:5.3)
순전히 인간으로서 자신의 사명을 깨달았고, 행동했기 때문이다.
4. 예수가 열세 살 무렵에 유대인 가정에서 중요한 날을 맞이했는데, 무엇인가? (124:5.4)
“계명의 아들,” 이스라엘의 주 하나님의 되찾은 첫아들, “최고자의 아이요” 온 땅의 주의 종으로 선포되는 날이었다.
5. 전통을 따르지 않는 예수의 성향이 있음에도 나사렛 장로들은 예수를 자랑스럽게 여겼고, 예루살렘으로 유학을 보낼 계획을 하고 있었다. 물론 예수는 유학을 가지 않으리라 확신했지만, 결국 1년 후의 어떤 사건 때문에 확실하게 유학은 갈 수 없게 되었다. 어떤 사건인가? (124:5.5~6)
다음 해 아버지 요셉이 사고로 죽음에 따라, 예수는 맏아들로서 어머니, 자신, 5남 3녀의 가장 역할을 하게 되어, 유학은 어차피 갈 수 없게 되었다.
깊은 묵상 가운데서...
순전히 인간으로서 예수가 13살 때 자신의 사명을 확신할 때, 하늘 존재들의 감탄하는 장면은 여러 가지 생각이 들게 한다. 나약한 우리 필사자가 파라다이스 하늘 여정을 시작한다는 생각 하나만 한다 해도 하늘 존재들은 기뻐하며 춤을 출 것 같다는 생각이 든다. 아마도 바로 수호천사가 배정되지 않을까 추측된다. 아니, 그 이상일 수도 있다.