omelette (오믈렛, 계란말이 음식, (말아서) 오므렸다) 어원

[오훈]

오늘은 오므라이스(omurice)를 대통령이 먹는 다는 소리를 듣고

  과연 오므라이스는 뭘까?하며 풀어보려 합니다

시작하기도 전에 “(말아서) 오므렸어”로 풀고 시작을 해 봅니다

  원형은 프랑스 요리인 오믈렛(omelette)이라고 하네요

이 단어도 “(말아서) 오므렸다”로 쉽게 풀어집니다

  “오무리다”로 알았는데 “오므리다”라고 하네요

세계의 언어들도 거의 오므라이스를 만드는 모습이 떠 오릅니다

  인터넷에 오믈렛을 검색해 보니 아래와 같이 나옵니다

오믈렛(omelet, omelette):
서양 요리의 한 가지이다.
달걀을 부친 음식으로, 달걀만 부친 것,
다른 재료에 달걀을 섞어 볶은 것,
다른 재료를 볶은 것을 푼 달걀로 싸듯이 부친 음식이다.

이 “오믈렛”을

  일본에서는 “오므라이스”라고 하죠

다 “계란말이 위에 음식을 얹어서 만든 음식”을 말하네요

2981. omelette (오믈렛, 달걀을 부쳐만든 요리, ):

          (말아서) 오므렸다, 오므리다가 어원

* 라틴어, 프랑스, 독일, 아일랜드: omelette ((말아서) 오므렸다)

* 남아프리카, 덴마크, 네덜란드: omelet ((말아서) 오므렸다)

* 일본: オムライス [발음: 오무라이스] ((말아서) 오므렸어)

* 크로아티아, 폴란드, 터키: omlet ((말아서) 오므렸다)

* 베트남: ôplêt [발음: 오쁠렛] ((말아서) 오므렸다)

* 노르웨이, 스웨덴: omelett ((말아서) 오므렸다)

* 포르투갈: omelete ((말아서) 오므렸다)

* 헝가리: omlett ((말아서) 오므렸다)

* 체코: omeleta ((말아서) 오므렸다)

* 한국: 오믈렛 ((말아서) 오므렸다)

* 말레이시아: telur dadar ((붙지 않게) 떨아라 돌돌 (말아))

* 인도네시아: dadar (돌돌 (말다))

* 카탈루냐: truita ((계란 안에 음식이) 들어있다)

* 스페인: tortilla ((계란말이에 음식이) 들었더라)

* 핀란드: munakas (무운나 (말이를) 까서 ⇒ 먹었나 (말이를) 까서)

* 이탈리아: frittata ((계란이) 불에 탔다)

* 중국: 煎蛋卷

omelett = 오믈렛, 계란말이 음식 = (음식을 넣고 말아서) 오므렸다