나에게 여행은...

To  Me, Travel  is                                             나에게 여행은          Feeling a thrill                                               설레는 것 Taking on a challenge                                     도전 하는 것 Discovering different customs                    다른 풍습과 만나는 것 Taking a complete break from it all               완전한 휴식을 취하는 것 Forgetting about keeping up appearances         체면을 버리는 것 Walking in someone's footsteps                   누군가의 흔적을 따라가는 것 Raising my endorphin levels                       엔도르핀이 솟구치는 것 Getting to know the world                         지구를 알아가는 것 Losing myself in romance                          낭만에 빠지는 것 Becoming at peace                                 평화로워 지는 것 Forgetting about my age                           나이를 잊는 것 Finding many things to photograph                사진 찍을 일이 많아지는 것 Walking without tiring                              아무리 걸어도 지치지 않는 것 Being able to be happy alone                      혼자여도 행복할 수 있는 것 Studying culture                                    문화 공부를  하는 것 Feeling my mind                                               자유로워 지는 것 Becoming intimate with maps                      지도와 친해지는 것 Realizing the mystery of nature                    자연의 신비를 깨닫는 것 Discarding habits                                   관습을 버리는 것 Meeting the world on the road                      길 위의 세상을 만나는 것 Staying in unfamiliar places                         낯선 곳에서 머물러 보는 것 Going into the wild                                  야생으로 들어가는 것 Moving slowly                                       느리게 가는 것 Leaving a record of my life                          삶의 기록을 남기는 것 Loving myself again                                 다시 나를 사랑하는 것     -Kim, Young-ju-                                                         -  김영주  -                                 아시아나 항공 기내잡지에서                                December 2013