William Barlclay의 Daily Study Bible Serises 마태복음 제2권이다.
구글북스에는 New Daily Study Bible Series 가 올라 있다.
헌책방에서 운 좋게 구했다. 단골이라서 그런지 아니면 책이 작아서 그런지
1,000원에 가져왔다.
이 시리즈의 특징은 다른 주석류와는 달리 스터디 바이블이라서 그런지 영어가 매우 쉽다는 것이다.
설명 위주로 되어 있어서 마치 동화책을 읽는 느낌이다.
11장부터 2권이 시작하는데 여기서 헤롯 안티파스가 그의 동생의 아내를 아내로 삼는 부분에 대한 설명을 보면 이렇다.
(전략)
Herod Antipas of Galilee had paid a visit to his brother in Rome. During that visit he seduced his brother's wife.
He came home again, dismissed his own wife, and married his sister-in-law whom he had lured away from her husband.
(이하 생략)
대충 봐도 중3~고1 수준의 단어와 문법사항이 사용되었음을 알 수 있다. 윗 문장에서 관계대명사와 대과거만 알면
sister-in-law가 우리말로 처제도 해당된다는 정도는 충분히 알 수 있다.
다음은 Libronix에 있는 NDSB 시리즈 목록이다.
변경된 내용이 어떤 것인지 한 번 살펴 보아야 하겠다.
아래 링크에서 New~시리즈 중 마태복음 2권의 미리보기를 볼 수 있다.
천천히 읽어 본다면 좋은 신학영어의 입문서가 될 듯하다.
https://books.google.co.kr/books?id=E2emDwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=New+Daily+Study+Bible+Series&hl=ko&sa=X&ved=0ahUKEwj2lLDj6PjkAhWDAYgKHfvxCDoQ6AEIbDAI#v=onepage&q=New%20Daily%20Study%20Bible%20Series&f=false