2008탐라문화제 제주어말하기대회
고등부 우수
'돔비'들의 웃음밸탁
서귀포여자고등학교
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9910014F5F2102210D)
다섯명의 여고생들. 기말시험 그럭저럭 ᄆᆞ끈 날,
서느렁헌 낭강알에 굴레 ᄀᆞ득 쭈쭈바 ᄒᆞ나씩 물엉 앚아둠서 지꺼젼덜 허대는구나...
2 : 야~ 난드르 년아, 는 요번 시험 어떵 ᄒᆞ꼼 잘 봣이냐?
3 : 야야, 하영 ᄀᆞᆮ지말라. 물들어사 보말잡젠 ᄒᆞ는 식으로 이레 화륵 저레 화륵 허단보난
이것도 닮아뵈곡 저것도 닮아뵈곡 해연, 제주제우 답 ᄎᆞᆽ앙 쓰는둥 마는둥 해둰 나왓저.
1 : 게메 말이여. 나도 경햇저게. 게나저나 아이고 요새 서귀포 경제가 하도 안 좋안
돈이 ᄇᆞ짝 ᄆᆞᆯ랏젠덜 난린디 아방안티 학원 댕기쿠덴 햇당 반죽게 두드려 맞을뻔 햇저.
경허난 공부도 버치곡 못해먹키여 원. 요놈이 노릇덜을 어떵허민 졸 거라게.
2 : 느만 경허는 거 아니난 경 죽어가는 소리 허질말라.
시험도 젤 잘 본거 닮앙게 무사 경 죽어지는추룩 저드람시니게.
3 : 야인 지만 시험 잘 봣이난 ᄒᆞ꼼 미안허연 경허는 거 닮은게게.
1 : 아니여게. 놈 비치롭게시리 미시거엔 하영 ᄀᆞᆯ암시니.
4 : 야, 뒛저 쥇저. 느네덜 이추룩 허당 꼭 싸왐직허다.
5 : 게메...경햄직은 허다마는 게나제나 느네 어떵 허영 촌말덜을 그추룩 잘덜 햄시니?
2 : 무사? 느만 잘 해졈시카부덴 햄구나이?
3 : 야 무산 줄 난 알아짐직허다. ᄀᆞᆯ아주카?
5 : 응, ᄒᆞ썰만 ᄀᆞᆯ아주라.
3 : 다울리지 말앙 이시라보게. 무산고 허난 이...나영 야인 이...저 서녁펜이 난드르 사는 촌년이고 이...
야인 저 갯거시 볼레낭개 살암주게. 경허난 촌말을 잘 헐 수백인 엇주게. 이젠 알아지크냐?
5 : 아...두린 때부터 죽장 써오난 거로구나게.
1 : 말 나온 짐에 ᄀᆞᆯ아보게. 느네 이 제주말이 작년이 유네스코에 세계문화유산으로 등재허젠 허당
못 헝 거 알암서덜?
2 : 아, 게난 제주말이 워낙 보존가치가 뛰어나부난 유네스코에 세계문화유산으로 등재허영 보존허곡
전승시키젠 허는 거구나게.
3 : 아 게난, 우리 제주말이 그추룩 가치 이신 말이랜 허는 건게 이?
4 : 기주게. 게민 우리덜도 이제부터랑 제주말을 짓데기 내무리지만 말앙, 이 제주말로만 하간거 다
ᄀᆞᆯ을 중 알아사 허큰게 게.
5 : 야야 이 저끗들에 오라덜 보게.
이번 천지연에서 탐라문화제 헐때 제주말 경연대회가 잇젠 해연게 우리 ᄒᆞᆫ번 나가보민 어떵 허코 이?
1 : 게메 이...못 헐것도 궂일 것도 엇주마는, 게민 그디 나강 미시거엔덜 ᄀᆞᆯ을 거라?
5 : 것사게 우리가 ᄆᆞᆫ딱 모다들엉 의논해봐사 헐거주게.
3 : 경허젠 허민...미시거옌 해도 ᄌᆞ미진 말이라사 허곡 이. 경헌 다음 잘덜 도시릴 줄 알아사 허메게.
4 : 게민 경덜말앙 이눈이 쉐눈보당 크덴 햇이난, 조진조진 ᄀᆞᆯ아덜 보라.
2 : 제주말로 노래 ᄒᆞᆫ번 불르민 어떵허코 이?
3 : 나가 ᄒᆞᆫ번 해보카?
나가 필요헐 때 날 오랜 헙서 / 어느제나 도라가키여.
낮이도 지꺼져, 밤이도 지꺼져 / 어느제나 도라가키여.
ᄄᆞᆫ 사람덜이 나를 불르민 / ᄒᆞᆫ참을 생각해 볼 건디
이녁이 나를 불러주민 / 와릉와릉 도라가키여.
1 : 야야 그거 미시거니 거? ᄒᆞ꼼 졸바로 해보라 게.
그거 보단 요샛 아이덜답게시리 '텔미'가 어떵허크니?
3 : 지가 경 잘해점시민 ᄒᆞᆫ번 해보라 보저.
1 : 이녁 날 좋아헐 중은 몰랏저. 어떵허민 좋코, 너미나 좋아.
꿈만 고타서 나 잠지팩이를 자꾸 ᄌᆞᆸ아데완...너미나 좋아.
이녁 날 혹시 궂덴 허카부덴 나 혼자 복싹 애ᄌᆞᆽ은지 몰라...
이추룩 허민 뒐거 아니라, 어떵허니?
5 : 게메, 거보단 이...뉴스를 제주말로 ᄀᆞᆯ아보는게 어떵허크니?
펜안덜 허시우꽈. 제주뉴스의 이소영이우다.
오널 천지연이서 서귀포칠십리 축제가 열리고 잇덴 햄수다. 현장 ᄌᆞᄁᆞᆺ디 이신 리포터 나옵서보저...
4 : 난 양, 지금 서귀포칠십리 축제가 왕왕작작 벌어지고 잇는 천지연에 나와 이신디 양...
이레 주릇 저레 주릇 조차댕기멍 구경허는 사ᄅᆞᆷ안티, 이디 왕 보난 어떵허우껜 물어봐십주.
3 : 나나 놈이나 다 먹엉 살젠허난 딱 저를전 못 와 봣인디 이번에사 ᄒᆞᆫ번 와본 거 마씸.
아이덜 ᄃᆞᆯ앙 ᄀᆞ찌 왓인디 이것저것 구경헐 것도 하영 이시난 아이도 막 ᄌᆞ미졍 허곡
나도 잘도 존게 마씸. 이제부터랑 이런디 ᄒᆞᆫ번씩 왕 이것저것 보곡, 해보곡 허는 게 좋암직헌게 마씸.
4 : 칠십리 축제는 낼 모리 글피ᄁᆞ지랜 허난 가족덜 ᄃᆞᆯ앙 나와그네 ᄌᆞ미진 ᄒᆞ루 보내곡 헙서.
이상으로 제주뉴스의 송유정 리포터엿수다.
5 : 게민 이제랑 낼 제주도 날씨 ᄒᆞᆫ번 ᄀᆞᆯ아줘 봅서.
2 : 오널은 제주도 ᄒᆞ꼼 하영 구름이 찌다그넹 비도 ᄒᆞᆫ주제 오곡
어둑어가민 ᄒᆞ꼼 석석해지쿠다. 고뿔 들리지 말앙 맹심덜 헙서 양.
5 : 게민 제주뉴스를 끗내쿠다. 고맙수다 예.
4 : 에이, 그것도 배랑 닮아배지 안헌게~.
영덜 말앙 제주말로 돌아가멍 ᄒᆞᆫ마디썩만 ᄀᆞᆯ아볼락 허민 어떵 허코 이~?
5 : 제주말로 찌릭찌릭 닝기리난 무시거엔사 ᄀᆞᆯ암신지 왁왁허우께 양?
2 : 게메마씸. 미시거엔사 ᄀᆞᆯ암신지 몰르쿠다게~.
5 : 경해도 ᄀᆞ만이 튼내멍 들엄시민 ᄒᆞ썰씩 알아져 갈거우다.
2 : 제주말은 ᄎᆞᆷ말로 귀ᄒᆞ곡 곱닥헌 보물이우다.
4 : 야, 바로 그거여게. 그추룩 ᄀᆞᆯ암시민 뒈키여. 또시 ᄒᆞᆫ저덜 ᄀᆞᆯ아보라.
1 : 게민 나가 ᄒᆞ꼼 도시려보카~. ᄀᆞᆯ앙 몰라 마씸~. 제주도에 왕 봐사 ᄒᆞ꼼 알아질 거우다.
돌도 하곡, ᄇᆞ름도 하곡, 비바리도 하곡... 아맹 ᄀᆞᆯ아도 몰라마씸. 게나저나 왕 봐사 알아져마씸.
ᄒᆞᆫ저덜 옵서~.
3 : 그거 ᄒᆞᆫ마디로 줄이민 '왕 봥 강 ᄀᆞᆯ읍서게~'랜 허는 거주게.
1 : 기여게. 느 잘 알암저~. 느 ᄋᆢ망진줄 다 알암저~.
5 : 이추룩 허당 시간 다 감직허다. 우리 ᄆᆞᆫ딱 집이 강 튼내어 지는 대로 썽 올락 허민 어떵 허코이?
2 : 경허게. 경허는게 조왐직허다.
3 : 그추룩 허곡 오널부터랑 우리 ᄆᆞᆫ딱 제주말로만 ᄀᆞᆯ을락 허는게 어떵 허크니?
4 : 완전 존 생각이여. 이제부터라도 우리 제주말은 우리가 ᄆᆞᆫ딱 모다들엉 지켜사주게.
5 : 우리 다 ᄀᆞ찌 곱들락헌 제주말은 우리가 지켜산댄, 크게 ᄒᆞᆫ번 웨울러 보카~.
곱들락헌 '제주말', 우리 ᄆᆞᆫ딱 모다들엉 지켜봅주~!