원리강론 / 原理講論 / Divine Principle [032] - 창조원리 - 12

[대태양/김현수]

원리강론 [032] - 창조원리 - 12

동서고금을 막론하고, 아무리 악한 사람이라 할지라도 바른 것을 위하여 살려고 하는 그 양심(良心)의 힘만은 뚜렷이 그 내부에서 작용하고 있다.

이러한 힘은 누구도 막을 수 없는 것으로서, 자기도 모르게 강력히 작용하고 있기 때문에 악을 행할 때에는 즉각적으로 양심의 가책을 받게 되는 것이다. 만일 타락인간에게 이러한 양심의 작용이 없다면 하나님의 복귀섭리(復歸攝理)는 불가능한 것이다.
​
그러면 이러한 양심작용(良心作用)의 힘은 어떻게 되어 생기는 것인가? 모든 힘이 수수작용(授受作用)에 의하여서만 생기는 것이라면, 양심도 역시 독자적으로 그 작용의 힘을 일으킬 수는 없는 것이다.

즉 양심도 어떠한 주체에 대한 대상으로 서서 그와 상대기준(相對基準)을 조성하여 수수작용을 하기 때문에 그 힘을 발휘하게 되는 것이다. 이 양심의 주체를 우리는 하나님이라고 부른다.
​
타락(墮落)이라고 하는 것은, 인간이 하나님과의 수수(授受)의 관계가 끊어짐으로써 서로 일체를 이루지 못하고, 사탄과 수수의 관계를 맺어 그와 일체를 이루게 된 것을 의미한다.

예수님은 하나님과 완전한 수수의 관계를 맺어 일체를 이룬 오직 한 분의 독생자로 오셨기 때문에, 타락한 인간이 그와 완전한 수수의 관계를 맺어 일체를 이루게 되면 창조본성을 복귀하여 하나님과도 수수작용을 하게 됨으로써 그와 일체를 이룰 수 있게 되는 것이다.

그렇기 때문에 예수님은 타락 인간의 중보(仲保)가 되는 동시에 길이 되고 진리가 되며 또한 생명이 되는 것이다. 따라서 예수님은 생명을 바쳐 사랑과 희생으로 모든 것을 주시려고 오신 분이기 때문에, 누구든지 그 앞에 믿음으로 돌려드리기만 하면 멸망치 않고 영생을 얻게 되는 것이다(요 3:16)

原理講論 [032] - 創造原理 - 12

古今東西を問わず、いくら悪い人間であっても、正しいことのために生きようとするその良心の力だけは、はっきりとその内部で作用している。

このような力は、だれも遮ることができないものであって、自分でも知らない間に強力な作用をなすものであるから、悪を行うときには、直ちに良心の呵責を受けるようになるのである。

もしも、堕落人間にこのような良心の作用がないとすれば、神の復帰摂理は不可能である。では、このような良心作用の力はいかにして生じるのであろうか。

あらゆる力が授受作用によってのみ生じることができるのだとすれば、良心もやはり独自的にその作用の力を起こすことはできない。

すなわち、良心もまた、ある主体に対する対象として立ち、その主体と相対基準を造成して授受作用をするからこそ、その力が発揮されるのである。我々は、この良心の主体を神と呼ぶのである。
 
堕落というのは、人間と神との授受の関係が切れることによって一体となれず、サタンと授受の関係を結び、それと一体となったことを意味する。イエスは神と完全な授受の関係を結んで一体となられた、ただ一人のひとり子として来られたお方である。

したがって、堕落した人間が、イエスと完全なる授受の関係を結んで一体となれば、創造本性を復帰して、神と授受作用をすることによって、神と一体となることができるのである。それゆえに、イエスは堕落人間の仲保となられると同時に、道であり、真理であり、また命でもあるのである。
 
したがって、イエスは命をささげ、愛と犠牲によって、すべてのものを与えるために来られたお方であるから、だれでも彼に信仰をささげる者は滅びることのない永遠の命を得るのである（ヨハネ三・16）。

Divine Principle [032] - The Principle of Creation - 12

However evil a person may be, the force of his conscience, which impels him toward a virtuous life, is always active within his inner self. This is true for all people of all ages and places.

No one can quell the force of conscience, which is powerfully at work even without one’s conscious awareness. The minute a person commits an evil act, he immediately feels pangs of conscience. If the function of the conscience were absent in fallen people, God’s providence of restoration would be impossible.

How is this force of conscience generated? Since all forces are produced by give and take action, the conscience cannot generate the force needed for its operation all by itself.

That is to say, the conscience can operate only when it forms a common base with some subject partner and engages in give and take action with it. The ultimate subject partner of our conscience is God.

The human Fall, in essence, severed our relationship with God. Rather than attaining oneness with God, our ancestors joined in a reciprocal relationship with Satan, thereby becoming one with him.

Jesus was the only begotten Son of God; he attained oneness with God through perfect give and take action. When we unite with Jesus in a perfect reciprocal relationship, we can recover our original God-given nature.

We can cultivate a give and take relationship with God and become one with Him. This is how Jesus serves as the mediator for fallen people; he is our way, truth and life. 
 
Jesus came with love and sacrifice to give all that he had to humankind, even offering his life. If we turn to him in faith, we will “not perish but have eternal life” (John 3:16).