원리강론 / 原理講論 / Divine Principle [032] - 창조원리 - 09

[대태양/김현수]

원리강론 [032] - 창조원리 - 09

제2절 만유원력과 수수작용 및 사위기대
​
Ⅰ. 만유원력
​
하나님은 모든 존재의 창조주(創造主)로서 시간과 공간을 초월하여 영원히 자존(自存)하시는 절대자(絶對者)이시다. 그러므로 하나님이 이러한 존재로 계시기 위한 근본적인 힘도 영원히 자존하는 절대적인 것이며, 동시에 이것은 또 피조물이 존재하기 위한 모든 힘을 발생케 하는 힘의 근본이기도 하다. 이러한 힘의 근본 된 힘을 우리는 만유원력(萬有原力)이라고 한다.
​
Ⅱ. 수수작용
​
모든 존재를 이루고 있는 주체(主體)와 대상(對象)이 만유원력에 의해 상대기준(相對基準)을 조성하여 잘 주고 잘 받으면, 여기에서 그 존재를 위한 모든 힘, 즉 생존과 번식과 작용 등을 위한 힘을 발생한다. 이러한 과정을 통하여 힘을 발생케 하는 작용을 수수작용(授受作用)이라고 한다. 

그러므로 만유원력과 수수작용의 힘은 각각 원인적인 것과 결과적인 것, 내적인 것과 외적인 것, 주체적인 것과 대상적인 것으로서의 상대적인 관계를 가지고 있다. 따라서 만유원력은 종적(縱的)인 힘이요, 수수작용의 힘은 횡적(橫的)인 힘이라고도 말할 수 있는 것이다.
​
그러면 우리는 여기에서 만유원력과 수수작용을 중심하고 하나님과 피조물에 관한 것을 좀더 구체적으로 알아보기로 하자.
​
하나님은 그 자체 내에 영존(永存)하는 이성성상(二性性相)을 가지고 계셔서, 이것들이 만유원력에 의하여 상대기준을 이루어 영원한 수수작용을 하게 된다. 이 수수작용의 힘에 의하여 그 이성성상은 영원한 상대기대(相對基臺)를 조성하여, 하나님의 영원하신 존재기대를 이룸으로써 하나님은 영존하시며, 또한 피조세계를 창조하시기 위한 모든 힘을 발휘하시게 되는 것이다.

原理講論 [032] - 創造原理 - 09

第二節 万有原力と授受作用および四位基台
 
（一）万有原力
 
神はあらゆる存在の創造主として、時間と空間を超越して、永遠に自存する絶対者である。したがって、神がこのような存在としておられるための根本的な力も、永遠に自存する絶対的なものであり、同時にこれはまた、被造物が存在するためのすべての力を発生せしめる力の根本でもある。このようなすべての力の根本にある力を、我々は万有原力と呼ぶ。
 
（二）授受作用
 
あらゆる存在をつくっている主体と対象とが、万有原力により、相対基準を造成して、良く授け良く受ければ、ここにおいて、その存在のためのすべての力、すなわち、生存と繁殖と作用などのための力を発生するのである。このような過程を通して、力を発生せしめる作用のことを授受作用という。

ゆえに、万有原力と授受作用の力とは、各々原因的なものと結果的なもの、内的なものと外的なもの、主体的なものと対象的なものという、相対的な関係をもっている。したがって、万有原力は縦的な力であり、授受作用の力は横的な力であるともいえるのである。
 
我々は、ここにおいて、万有原力と授受作用を中心として、神と被造物に関することを、更に具体的に調べてみることにしよう。

神はそれ自体の内に永存する二性性相をもっておられるので、これらが万有原力により相対基準を造成して、永遠の授受作用をするようになるのである。この授受作用の力により、その二性性相は永遠の相対基台を造成し、神の永遠なる存在基台をつくることによって、神は永存し、また、被造世界を創造なさるためのすべての力を発揮するようになるのである。

Divine Principle [032] - The Principle of Creation - 09

Section 2. Universal Prime Energy, Give and Take Action, and the Four Position Foundation
 
2.1 Universal Prime Energy
 
God, the Creator of all things, is the absolute reality, eternal, self-existent and transcendent of time and space. The fundamental energy of God’s being is also eternal, self-existent and absolute. It is the origin of all energies and forces that allow created beings to exist. We call this fundamental energy universal prime energy.

2.2 Give and Take Action

Through the agency of universal prime energy, the subject and object elements of every entity form a common base and enter into interaction. This interaction, in turn, generates all the forces the entity needs for existence, multiplication and action. The interaction generating these forces through this process is called give and take action.

 Universal prime energy and the forces generated by give and take action are in a reciprocal relationship of cause and result, internal and external, and subject partner and object partner. Universal prime energy is a vertical force, while the forces generated by give and take action are horizontal forces.

Let us examine in detail God and His creation in terms of universal prime energy and give and take action.

God’s universal prime energy directs His eternal dual characteristics to form a common base for their mutual relationship. They then engage in give and take action. Based on the forces generated by this give and take action, the dual characteristics construct a foundation for their eternal reciprocation. This is the foundation for God’s existence, upon which God eternally exists and generates all forces needed to create and sustain the universe.