<p>(화)접도</p><p> </p><p>김정원</p><p> </p><p> </p><p>봄이 왔으니</p><p>나비 그림 한 점 보냅니다</p><p>꽃은 그리지 않았습니다</p><p> </p><p>나비가 지금 내려앉는</p><p>빈 곳이 꽃의 자리입니다</p><p>그 자리에 당신이</p><p>남국에서 온 왕처럼 들어서야</p><p>비로소 그림이 완성됩니다</p><p> </p><p>화창한 뜨락에서 당신과 함께</p><p>완성된 그림을 볼 수 없어서</p><p>봄이 서러울 따름입니다</p><p> </p><p> </p><p>A Floral and Butterfly Painting</p><p> </p><p>Kim Jeong Won</p><p> </p><p> </p><p>Since spring has come</p><p>I am sending you a painting of a butterfly</p><p>I didn't draw any flowers</p><p> </p><p>The empty spot where the butterfly is alighting now</p><p>Is the place for a flower</p><p>Only when you step into that place</p><p>Like a king from the southern country</p><p>The picture will finally be complete</p><p> </p><p>Unable to see the finished painting</p><p>With you in a sunny garden</p><p>Spring seems to carry a tinge of sadness</p><p> </p><p> </p><p>Trans. by Yeo Kook Hyun</p>
<!-- -->
