五一. 五香連翹湯
治腦疽 癰疽 時毒 邪氣鬱滯不行者.
乳香 木香 沈香 丁香 香附 黃芩 射干 連翹 升麻 木通 獨活 桑寄生 甘草 各一錢
上水煎服.
51. 오향연교탕(五香連翹湯)
뇌저(腦疽) 옹저(癰疽) 시독(時毒)으로 사기(邪氣)가 울체(鬱滯) 불행(不行)하는 것을 치료(治)하느니라.
유향(乳香) 목향(木香) 침향(沈香) 정향(丁香) 향부(香附) 황금(黃芩) 사간(射干) 연교(連翹) 승마(升麻) 목통(目痛) 독활(獨活) 상기생(桑寄生) 감초(甘草) 각 1전(錢)
물로 달여 복용하느니라.
五二. 復元通氣散
治乳癰 便毒腫痛 及 一切氣滯腫毒 或打撲損傷 閃跌作痛 及疝氣尤效.
木香 舶上茴香(炒) 靑皮 陳皮 白芷 甘草 貝母(去心) 穿山甲(炙) 漏蘆 等分 一方有玄胡索 白牽牛 炒用 無白芷 漏蘆.
上爲末. 每服二三錢 溫酒調下.
52. 복원통기산(復元通氣散)
유옹(乳癰) 변독(便毒)의 종통(腫痛) 및 일체(一切)의 기체(氣滯) 종독(腫毒)이나 혹 타박(打撲) 손상(損傷) 섬질(閃跌)의 작통(作痛)을 치료(治)하느니라. 산기(疝氣)에 더 효(效)하느니라.
목향(木香) 박상회향(舶上茴香)(초(炒)) 청피(靑皮) 진피(陳皮) 백지(白芷) 감초(甘草) 패모(貝母)(심(心)을 거(去)) 천산갑(穿山甲)(자(炙)) 누로(漏蘆) 등분(等分)
일방(一方)에는 현호색(玄胡索) 백견우(白牽牛)(초(炒)하여 용(用))가 있고 백지(白芷) 누로(漏蘆)는 없느니라.
가루 내고 매 2~3전(錢)을 복용하니 온주(溫酒)에 조(調)하여 하(下)하느니라.
五三. 當歸散
通經絡 行血滯.
當歸 穿山甲(灰炒) 蒲黃(炒) 各半兩 辰砂 一錢 麝香 少許
上爲末. 每服三錢 熱酒調下 如不飮酒 薄荷醋湯亦可.
53. 당귀산(當歸散)
경락(經絡)을 통(通)하고 혈체(血滯)를 행(行)하느니라.
당귀(當歸) 천산갑(穿山甲)(회(灰)로 초(炒)) 포황(蒲黃)(초(炒)) 각 반량(半兩) 진사(辰砂) 1전(錢) 사향(麝香) 소허(少許)
가루 내고 매 3전(錢)을 복용하니 열주(熱酒)에 조(調)하여 하(下)하느니라. 음주(飮酒)하지 못하면 박하(薄荷)와 초(醋)의 탕(湯)으로도 되느니라.
五四. 方脈流氣飮
治瘰癧流注 鬱結腫塊 或走注疼痛 或心胸痞悶 咽塞不利 脇腹膨脹 嘔吐不食 上氣喘急 咳嗽痰盛 面目四肢浮腫 大小便秘.
當歸 川芎 芍藥(炒) 茯苓 黃芪(炙) 炙甘草 紫蘇 靑皮 烏藥 半夏(製) 桔梗(炒) 枳實(麩炒) 防風 陳皮 各一錢 木香 大腹皮 枳殼(麩炒) 檳榔 各五分
水二鍾 薑三片 棗一枚 煎八分. 食遠服.
54. 방맥유기음(方脈流氣飮)
나력(瘰癧)의 유주(流注)로 종괴(腫塊)로 울결(鬱結)하거나 혹 주주(走注)하는 동통(疼痛)을 하거나 혹 심흉(心胸)이 비민(痞悶)하거나 인색(咽塞) 불리(不利)하고 협복(脇腹)이 팽창(膨脹)하며 구토(嘔吐) 불식(不食)하고 상기(傷氣) 천급(喘急)하며 해수(咳嗽) 담성(痰盛)하고 면목(面目) 사지(四肢)가 부종(浮腫)하며 대소변(大小便)이 비(秘)하는 것을 치료(治)하느니라.
당귀(當歸) 천궁(川芎) 작약(芍藥)(초(炒)) 복령(茯苓) 황기(黃芪)(자(炙)) 자감초(炙甘草) 자소(紫蘇) 청피(靑皮) 오약(烏藥) 반하(半夏)(제(製)) 길경(桔梗)(초(炒)) 지실(枳實)(부(麩)로 초(炒)) 방풍(防風) 진피(陳皮) 각 1전(錢) 목향(木香) 대복피(大腹皮) 지각(枳殼)(부(麩)로 초(炒)) 빈랑(檳榔) 각 5분(分)
물 2종(鍾)에 생강(生薑) 3편(片) 대조(大棗) 1매(枚)를 넣고 달여 8분(分)이 되면 식원(食遠)에 복용하느니라.
五五. 瘡科流氣飮
治流注 及一切恚怒氣結腫痛 或胸膈痞悶 或風寒濕毒搏於經絡 致成腫塊 肉色不變或漫腫木悶無頭.
人蔘 當歸(酒拌) 黃芪( 鹽)水炒 芍藥 官桂 厚朴(製) 甘草 防風 紫蘇 枳殼 烏藥 桔梗(炒) 各七分 檳榔 木香 川芎 白芷 各五分
上水煎服.
55. 창과유기음(瘡科流氣飮)
유주(流注) 및 일체(一切)의 에노(恚怒)의 기결(氣結)로 종통(腫痛)하거나 혹 흉격(胸膈)이 비민(痞悶)하거나 혹 풍한습(風寒濕)의 독(毒)이 경락(經絡)에 박(搏)하여 종괴(腫塊)가 되고 육색(肉色)이 불변(不變)하고 혹 만종(漫腫) 목민(木悶) 무두(無頭)하는 것을 치료(治)하느니라.
인삼(人蔘) 당귀(當歸)(주(酒)와 반(拌)) 황기(黃芪)(염수(鹽水)로 초(炒)) 작약(芍藥) 관계(官桂) 후박(厚朴)(제(製)) 감초(甘草) 방풍(防風) 자소(紫蘇) 지각(枳殼) 오약(烏藥) 길경(桔梗)(초(炒)) 각 7분(分) 빈랑(檳榔) 목향(木香) 천궁(川芎) 백지(白芷) 각 5분(分)
물로 달여 복용하느니라.
五六. [陳氏]獨聖散
凡患瘡瘍 皆因氣血凝滯 宜服香劑 蓋香能行氣通血也. 如瘡初作 便宜以此入茶飮之.
香附子(薑汁浸一宿 焙乾硏末)
上無時 以白湯調服二錢. 潰後以[局方]小烏沈湯爲尤妙.
56. [진씨]독성산([陳氏]獨聖散)
창양(瘡瘍)을 환(患)하면 모두 기혈(氣血)의 응체(凝滯)로 인하니 마땅히 향제(香劑)를 복용하여야 하느니라. 향(香)은 능히 행기(行氣) 통혈(通血)하느니라. 창(瘡)이 초작(初作)하면 곧 마땅히 여기에 차음(茶飮)을 넣어야 하느니라.
향부자(香附子)(강즙(薑汁)에 침(浸)하기를 일숙(一宿)하고 배건(焙乾)하고 연(硏)하여 말(末))
무시(無時)로 백탕(白湯)에 조(調)하여 2전(錢)을 복용하느니라.
궤(潰)한 후이면 국방([局方])의 소오침탕(小烏沈湯)이 더 묘(妙)하느니라.
五七. 乳香定痛丸
治瘡毒損傷 血凝氣滯 壅腫拘攣 筋骨疼痛.
乳香 沒藥(各另硏) 羌活 五靈脂 獨活 各三錢 川芎 當歸 眞綠豆粉 肉桂 白芷 白膠香 各半兩
上爲末 煉蜜丸 如彈子大. 每服一丸 細嚼薄荷湯或酒送下. 手足損痛不能擧動 加草烏五錢 鹽湯送下.
57. 유향정통환(乳香定痛丸)
창독(瘡毒)의 손상(損傷)으로 혈응(血凝) 기체(氣滯)하여 옹종(壅腫) 구련(拘攣)하고 근골(筋骨)이 동통(疼痛)하는 것을 치료(治)하느니라.
유향(乳香) 몰약(沒藥)(각 따로 연(硏)) 강활(羌活) 오령지(五靈脂) 독활(獨活) 각 3전(錢) 천궁(川芎) 당귀(當歸) 진녹두분(眞綠豆粉) 육계(肉桂) 백지(白芷) 백교향(白膠香) 각 반량(半兩)
가루 내고 연밀(煉蜜)로 환(丸)을 탄자(彈子) 크기로 만드느니라. 매 1환(丸)을 복용하니 세(細)하게 작(嚼)하고 박하(薄荷)의 탕(湯)이나 주(酒)로 송하(送下)하느니라. 수족(手足)의 손(損)이나 통(痛)으로 거동(擧動)하지 못하면 초오(草烏) 5전(錢)을 가하고 염탕(鹽湯)으로 송하(送下)하느니라.
五八. 消毒散
治乳癰吹乳並便毒 如憎寒壯熱 或頭痛者 宜先服人蔘敗毒 一二劑 方可服此藥 如無前證 卽服此藥三二劑 或腫不消 宜服托裏散.
金銀花 靑皮 天花粉 柴胡 殭蠶(炒) 貝母 當歸(酒拌) 白芷 各二錢
水二鍾 煎一鍾. 食遠服. 如治便毒 加大黃一二錢煨用 空心服.
58. 소독산(消毒散)
유옹(乳癰) 취유(吹乳)와 변독(便毒)을 치료(治)하느니라. 증한(憎寒) 장열(壯熱)하고 혹 두통(頭痛)하면 마땅히 인삼패독산(人蔘敗毒散) 1~2제(劑)를 먼저 복용하고 비로소 이 약(藥)을 복용할 수 있느니라. 앞의 증(蒸)이 없으면 곧 이 약(藥)을 2~3제(劑) 복용하느니라. 혹 종(腫)이 불소(不消)하면 마땅히 탁리산(托裏散)을 복용하여야 하느니라.
금은화(金銀花) 청피(靑皮) 천화분(天花粉) 시호(柴胡) 강잠(殭蠶)(초(炒)) 패모(貝母) 당귀(當歸)(주(酒)와 반(拌)) 백지(白芷) 각 2전(錢)
물 2종(鍾)에 달여 1종(鍾)이 되면 식원(食遠)에 복용하느니라.
변독(便毒)을 치료(治)하려면 대황(大黃)(외(煨)하여 용(用)) 1~2전(錢)을 가하고 공심(空心)에 복용하느니라.
五九. 淸熱消毒散
治一切癰疽陽證腫痛 發熱作渴.
黃連(炒) 山梔(炒) 連翹 當歸 甘草 各一錢 川芎 芍藥 生地 各一錢半 金銀花 二錢
上水煎服.
59. 청열소독산(淸熱消毒散)
일체(一切)의 옹저(癰疽)의 양증(陽證)으로 종통(腫痛) 발열(發熱) 작갈(作渴)하는 것을 치료(治)하느니라.
황련(黃連)(초(炒)) 山梔(妙) 連翹 當歸 甘草 각 1錢 川芎 芍藥 生地 각 1錢半 金銀花 2錢
水로 달여 복용하느니라.
六十. [東垣]黃連消毒散
治腦疽背疽 焮腫疼痛 或麻木.
黃連(炒) 羌活 各一分 黃芩 黃栢 桔梗 藁本 防己 各五分 歸尾 連翹 防風 獨活 知母(炒) 生地 各四分 人蔘 甘草 各三分 黃芪 蘇木 陳皮 澤瀉 各二分
上水煎服.
60. [동원]황련소독산([東垣]黃連消毒散)
뇌저(腦疽) 배저(背疽)로 흔종(焮腫) 동통(疼痛)하고 혹 마목(麻木)하는 것을 치료(治)하느니라.
황련(黃連)(초(炒)) 강활(羌活) 각 1분(分) 황금(黃芩) 황백(黃栢) 길경(桔梗) 고본(藁本) 방기(防己) 각 5분(分) 귀미(歸尾) 연교(連翹) 방풍(防風) 독활(獨活) 지모(知母)(초(炒)) 생지(生地) 각 4분(分) 인삼(人蔘) 감초(甘草) 각 3분(分) 황기(黃芪) 소목(蘇木) 진피(陳皮) 택사(澤瀉) 각 2분(分)
물로 달여 복용하느니라.