<![CDATA[
<p class="cafe-editor-text">11<br />ซื้อ กระเป๋า ใหม่ อีก แล้ว เหรอ<br />ของ แบรนด์ เนม ด้วย นะเนี่ย<br />ไม่ใช่ ของ ก๊อป ต่างหาก โอเค มะ<br />가방 새로 또 샀어?<br />명품이잖아!<br />아니야. 명품은 왠걸 짝퉁이야. 괜찮지?<br />แบรนด์ 브랜드(brand)<br />เนม 네임(name)<br />ด้วย ~도,또한,함께<br />ของก๊อป 짝퉁(copy)<br />ต่างหาก 오히려<br />โอเค 오케이(okey)<br /><br />12<br />ผู้ชาย คน นั้น ชวน ฉัน คุย ทุกวัน<br />เหม็นขี้หน้า จริงๆ ไม่ชอบ เลย<br />ถ้างั้น ก็ บอก ไป ตรงๆ สิ ว่า ไม่ชอบ<br />그 남자가 매일 나한테 말시켜<br />진짜 발냄새가 나고 너무 싫어.<br />그럼 싫다고 사실대로 말해버려.<br />ชวน 권하다<br />เหม็น (냄새)고약하다<br />ขี้ 변,찌꺼기,때<br />เหม็นขี้หน้า 발냄새나다 맨키나<br />เลย 강조부사<br />ถ้างั้น 그럼,그러면 <br />ตรง 딱,사실대로<br /><br />13<br />สเป็ค ของ เธอ เป็น แบบ ไหน เหรอ<br />หล่อ สูง รวย<br />โห หัวสูงนะเนี่ย<br />니 이상형은 어떤 스타일이야?<br />잘 생기고, 키도 크고, 부자!<br />세상에나! 눈이 너무 높잖아!<br />สเป็ค스펙(qualificaction)<br />ของ ~의(소유격)<br />แบบ 스타일,양식<br />เหรอ 의문조사<br />หล่อ 미남이다<br />รวย 부자(이다)<br />โห (놀람의감탄사)<br />หัวสูง 눈이 높다 후아쑹<br />นะเนี่ย (강조어조사)<br /><br />14<br />ลูก คือ แก้วตา ดวงใจ ของ พ่อ แม่<br />ลูก คือ ของขวัญ ที่ มี ค่า ที่สุด ใน ชีวิต<br />매부모에게 자식은 눈에 넣어도 아프지 않(은 존재이)다<br />자녀는 인생에서 가장 가치있는 선물이다.<br />คือ ~이다<br />แก้วตา (비유)사랑하는사람<br />ดวงใจ (비유)아끼는 사람<br />พ่อ 아빠<br />แม่ 엄마<br />ของขวัญ 선물<br />ที่ (관계대명사)<br />ค่า 가치,비용<br />ที่สุด (최상급)<br /><br />15<br />ฉัน เพิ่ง เริ่ม เรียน ไวโอลีน แต่ ยาก กว่า ที่ คิด<br />ครั้งแรกมักยากเสมอ แหละ<br />저는 이제 갓 바이올린을 배우기 시작했어요. 그런데 생각보다 어려워요.<br />처음엔 항상 어려운 거죠.<br />เพิ่ง 방금,금방,갓<br />เริ่ม 시작하다<br />ไวโอลีน 바이올린(violin)<br />ครั้ง 번,회(유별사)<br />แรก 최초,처음의<br />มัก 대게,자주<br />เสมอ 늘,항상<br />แหละ 바로(어조사)<br />กอดหน่อยได้ไหม<br />ด้วยคำว่า คิดถิง<br />잠시(조금) 안아도 되나요?<br />그립다(보고싶다)는 말과 함께<br />กอด안다,포옹하다<br />หน่อย 좀(부탁),조금(정도)<br />ด้วย ~와 함께<br />คำ 말,단어<br /><br />16<br />วันนี้ คง เหนื่อย มาก<br />กลับ บ้าน แล้ว พักผ่อน ให้ เต็มที่ นะ<br />오늘 많이 피곤할 것 같아요(피곤해 보여요)<br />집에 가서 푹 쉬세요.<br />คง 아마~일 것이다<br />เหนื่อย 피곤하다<br />กลับ 돌아가다<br />แล้ว ~고 나서(접속사)<br />พักผ่อน 휴식(휴양)하다<br />ให้ (부사화소)<br />เต็มที่ 최선(전력)을다해<br />นะ (친근함의 어조사)<br /><br />17<br />โอ๊ย ค่อยๆ กิน กิน เก่ง เหมือน ใคร นะ<br />เหมือน แม่ ไง หิว จะ ตาย อยู่ แล้ว<br />กับข้าว ก็ อร่อย มาก<br />아이고 좀 천천히 먹어! 누굴 닮아서 (그렇게) 먹보니?<br />엄마 닮았잖아요. 배고파 죽겠어요.<br />반찬도 정말 맛있어요.<br />โอ๊ย (감탄사)<br />ค่อยๆ 천천히,차차<br />เก่ง 잘(한다)<br />เหมือน ~처럼,같다<br />หิว 배고프다<br />ตาย 죽다<br />กับข้าว 반찬<br /><br />18<br />พรุ่งนี้ ต้อง ไป สัมภาษณ์ งาน ตื่นเต้น มากๆ<br />ขอให้ โชคดี นะ สู้ๆ<br />내일 면접보러 가야돼요. 너무 떨려요(긴장돼요)<br />행운을 빌게요. 파이팅!.<br />สัมภาษณ์ 면접,인터뷰<br />ตื่นเต้น 긴장(흥분)하다<br />ขอให้ ~(을)를 바랍니다.<br />โชคดี 행운을빌어요<br />สู้ๆ <구어>힘내!,파이팅!<br /><br />19<br />ฉัน ชื่อ + 이름<br />ต่อไป จะ มา ทำงาน ร่วมกับ ทุกคน นะคะ<br />ฝาก เนื้อ ฝาก ตัว ด้วย ค่ะ<br />제 이름은 ~ 입니다.<br />앞으로 여러분들과 함께 일을 하게 되었습니다.<br />잘 부탁드립니다.<br />ต่อไป 앞으로,계속해서<br />ร่วม 참여(협동)하다<br />ฝาก 맡기다<br /><br />20<br />ช่วย ทำงาน ครั้งนี้ ให้ สาเร็จ ด้วยดี นะคะ<br />ได้ ค่ะ จะ ทำ ให้ดี ที่สุด<br />이번 일은 제대로 끝마쳐 주세요.<br />네. 최선을 다하겠습니다.<br />ทำงาน 일하다<br />ครั้ง 번,회(유별사)<br />ด้วยดี 훌륭하게,제대로<br />ให้ดี 잘,좋게<br />ที่สุด 최상급<br />ถ้า นรก ร้อน กว่า นี้<br />สัญญา ว่า จะ เป็น คน ดี ตลอด ไป<br />만약 지옥이 이보다 덥다면<br />앞으로 착한 사람이 될 거라 약속하겠어.<br />ถ้า 만약~라면<br />นรก 지옥<br />สัญญา 약속(하다)<br />คนดี 착한 사람<br />ตลอดไป 내내,쭉</p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
우리들의 이야기
생생365-11
나
추천 0
조회 18
19.10.27 19:19
댓글 10
다음검색
첫댓글 [365태국어 D-11] 짝퉁
http://me2.do/FSNEGSzY
[365태국어 D-12] 발냄새
http://me2.do/FhptWr7j
[365태국어 D-13] 이상형
http://me2.do/xEB1qwVm
[365태국어 D-14] 눈에 넣어도 안 아프다
http://me2.do/xyQvYfyG
[365태국어 D-15]
http://me2.do/5CeX5pPJ
[365태국어 D-16] 푹 쉬세요
http://me2.do/FAjCe8fl
[365태국어 D-17] 먹보
http://me2.do/FjMO0PUn
[365태국어 D-18] 행운을 빌어요
http://me2.do/5hZbq8wQ
[365태국어 D-19] 잘 부탁드립니다
http://me2.do/GT02ljRm
[365태국어 D-20] 최선을 다하다
http://me2.do/5IVI8n15