문법 여러가지 상황회화

[환한미소]

A : 今日はご招待(しょうたい)いただきまして, どうもありがとうございます.
B : いいえ. 何もありませんが, 家內(かない)の自慢料理(じまんりょうり)です.
A : おいしそうですね. じゃ, 遠慮(えんりょ)なくいただきます.
B : はい. どうぞごゆっくり召(め)し上(あ)がってください.

ご招待(しょうたい)いただく : 초대받다.
何(なに)もない : 아무것도 없다, 별거 없다.
家內(かない) : 아내
自慢料理(じまんりょうり) : 자랑이 요리
おいしそうだ : 맛있을 것 같다
遠慮(えんりょ)なく : 사양않고
いただく : 받다.
ゆっくり : 천천히, 편안히, 느긋하게
召(め)し上(あ)がる : 드시다.

A : あっ, また地震(じしん)ですよ.
B : いつものことだから, 直(じき)に收(おさ)まりますよ.
A : でも神戶(こうべ)の地震を思(おも)い出(だ)すと,
    怖(こわ)くて鳥肌(とりはだ)が立(た)ちますよ.
B : 大丈夫(だいじょうぶ), 大丈夫. あんな大(おお)きなのは100年(ねん)に
    一度ぐらいでしょうから.

地震(じしん) : 지진
いつものこと : 언제나 있는 일, 일상
直(じき)に : 곧, 금방
收(おさ)まる : 수습되다, 가라앉다, 원 상태로 돌아가다
思(おも)い出(だ)す : 생각해 내다
怖(こわ)い : 무섭다
鳥肌(とりはだ)が立(た)つ : 닭살이 돋다
大丈夫(だいじょうぶ) : 괜찮다
あんな : 그런
100年(ねん)に一度(いちど) : 100년에 1번
はらが立つ : 화가 나다
役(やく)に立つ : 도움이 되다.
目に立つ(目につく) : 눈에 띄다
うわさが立つ : 소문이 나다.
あわが立つ : 거품이 일다.

A : 石村(いしむら)さん, 週末(しゅうまつ)はいつも ボランティア活動(かつどう)
    しているそうですよ.
B : そうなんですか. だからいつも忙(いそが)しそうにしていたんですね.
A : からだの不自由(ふじゆう)な人(ひと)のために, 色色(いろいろ)助(たす)けて
    あげているらしいですよ.
B : へ­. 頭が下(さ)がりますね. 私も見習(みなら)わなくちゃ.

週末(しゅうまつ) : 주말
いつも : 언제나
ボランティア活動(かつどう) : 자원 봉사
忙(いそが)しそうにする : 바쁘다
からだ : 몸, 신체
不自由(ふじゆう) : 부자유
色色(いろいろ) : 여러 가지
助(たす)けてあげる : 도와주다
頭(あたま)が下(さ)がる : 머리가 숙여지다
見習(みなら)う : 배우다, 본받다

A : わっ, 服(ふく)が泥(どろ)だらけですね. どうしたんですか?
B : さっき, 工事中(こうじちゅう)の道(みち)で車(くるま)に泥水(どろみず)を
    かけられたんです.
A : それに, 靴(くつ)も磨(みが)かないと.
B : ホントウについていないですよ. じゃ, ちょっと行(い)ってきます.

服(ふく) : 옷
さっき : 아까, 조금 전
工事中(こうじちゅう) : 공사 중
道(みち) : 길
車(くるま) : 차, 자가용
泥水(どろみず) : 흙탕물
かけられる : (흙탕물) 튀김을 당하다
靴(くつ) : 구두
磨(みが)かないと : 닦지 않으면
本當(ほんとう)に : 정말로
ついていない : 운이 없다, 재수 없다.

A : 秋(あき)も深(ふか)まって來(き)ましたね.
B : そうですね. もう冬(ふゆ)が近(ちか)いですね.
A : 秋って何(なに)か物悲(ものがな)しくて, キュ-ンと しませんか.
B : 佐佐木(ささき)さんって感傷的(かんしょうてき)で,
    寂(さび)しがり屋(や)なんですね.

秋(あき) : 가을
深(ふか)まる : 깊어지다
もう : 이제, 벌써
冬(ふゆ) : 겨울
近(ちか)い : 가깝다
物悲(ものがな)しい : 아주 슬프다
キュ-ンとする : (마음이)
感傷的(かんしょうてき) : 감상적
寂(さび)しがり屋(や) : 외로움을 잘 타는 사람

형용사/형용동사 어간 뒤에 「がる」가 붙으면 5단 동사가 되어 「～하게 여기다, 싶어하다, ～체하다」의 의미가 됩니다.

-그는 선물을 받고 기뻐하고 있습니다.
彼(かれ)はプレゼントをもらって嬉(うれ)しがっています.
-김씨는 시합에 져서 분해하고 있습니다.
金さんは試合(しあい)に負(ま)けて悔(くや)しがっています.
-저 녀석은 언제나 잘난 체 한다.
あいつはいつもえらがっている.

A : 今度(こんど)の社內旅行(しゃないりょこう)は山と海(うみ)とどちらがいいと
    思(おも)いますか.
B : 今は紅葉狩(もみじが)りの季節(きせつ)だし,
    私(わたし)は 山(やま)の方(ほう)がいいと思(おも)いますけど.
A : 泳ぐことはできないけど, 秋の海を見ながら刺身(さしみ)を食(た)べるのも
    いいんじゃないですか.
B : じゃ, 山に登(のぼ)って海を眺(なが)めるってのはどうですか.

■ 土日(どにち) : 토일 
■ 今度(こんど) : 이번
■社內旅行(しゃないりょこう) : 사내여행
■山(やま) : 산
■ 海(うみ) : 바다
■ どちらがいい : 어느 쪽이 좋아?
■紅葉狩(もみじが)り : 단풍놀이
■季節(きせつ) : 계절
■泳(およ)ぐ : 수영하다
■秋(あき) : 가을
■ 刺身(さしみ) : 회
■ 登(のぼ)る : 오르다
■ 眺(なが)める : 바라보다, 조망하다
■どうですか : 어떻습니까?

 A : 耳(みみ)たぶに指(ゆび)をあててどうしたんだい?
 B : てんぷら油(あぶら)が跳(は)ねちゃって.
     あなた鼻(はな)が赤(あか)いけど寒(さむ)いの?
 A : そうじゃなくて, お酒(さけ)の飮(の)み過(す)ぎでこうなんだ.
 B : なんだ.

 ◆ 耳(みみ)たぶ : 귓불
 ◆ 指(ゆび)を當(あ)てる : 손가락을 대다
 ◆ どうしたんだい : 어떻게 된 거야
 ◆ てんぷら : 튀김
 ◆ 油(あぶら) : 기름
 ◆ 跳(は)ねちゃって : 튀어 버려서
 ◆ あなた : 당신, 너
 ◆ 鼻(はな) : 코
 ◆ 赤(あか)い : 빨갛다
 ◆ 寒(さむ)い : 춥다
 ◆ 飮(の)み過(す)ぎ : 과음

 A : わぁ─, 奧(おく)さんとペア-ルックですね. お似合(にあ)いですよ.
     羨(うらや)ましいな.
 B : そう. どうもありがとう. でも少(すこ)し恥(は)ずかしいんだけど.
 A : いいえ. この頃(ごろ)はお年寄(としよ)りでもペア─ルックで
     外出(がいしゅつ)する人(ひと)も多(おお)いですよ.
 B : へえ─. 私はファッション感覺(かんかく)が鈍(にぶ)いから,
     家內(かない)の言(い)いなりなんだ.

  ◆ 奧(おく)さん : 부인
 ◆ ペア-ルック : 쌍둥이 복장, 페어복장
 ◆ お似合(にあ)い : 어울리심
 ◆ 羨(うらや)ましい : 부럽다
 ◆ 恥(は)ずかしい : 부끄럽다
 ◆ お年寄(としよ)り : 연세가 많은 분
 ◆ 外出(がいしゅつ) : 외출
 ◆ ファッション : Fashion.
 ◆ 感覺(かんかく) : 감각
 ◆ 鈍(にぶ)い : 둔하다
 ◆ 家內(かない) : 아내, 마누라, 집사람
 ◆ 言(い)いなり : 말하는 대로
 ◆ うじ 구더기

「ルック(LOOK)」는 복장의 최신 유행형을 나타내는 말로서 단독으로는 사용되지 않으며 복합어를 만들어 많이 쓰여집니다.

* アイビ-ルック : 젊은 남성 취향의 복장(Ivy League Look)
*コンチネンタルルック : 유럽식의 복장(Continental Look)
*サファリルック : 사파리 복장(Safari look)
*セ-ラ-ルック : 셀라 풍의 복장(Sailor Look)
*ネ-ビルック : 복장전체가 水兵服처럼 느껴지는 복장(Navy Look)

 A : ゴミの問題(もんだい)が深刻(しんこく)なようですね.
 B : ええ. ゴミは環境(かんきょう)破壞(はかい)の原因ですからね.
 A : 東京灣(わん)の埋(う)め立(た)て地(ち)も一杯(いっぱい)で,
　　 今後(こんご)の對策(たいさく)が必要(ひつよう)ですね.
 B : 皆(みんな)が普段(ふだん)から少(すこ)しずつでも,
　　 ゴミを出(だ)さないようにしないと...

  ◆ ゴミ : 쓰레기
 ◆ 問題(もんだい) : 문제
 ◆ 深刻(しんこく) : 심각
 ◆ 環境(かんきょう) : 환경
 ◆ 破壞(はかい) : 파괴
 ◆ 原因(げんいん) : 원인
 ◆ 灣(わん) : 만
 ◆ 埋(う)め立(た)て地(ち) : 매립지
 ◆ 一杯(いっぱい) : 가득
 ◆ 今後(こんご) : 금후, 앞으로
 ◆ 對策(たいさく) : 대책
 ◆ 必要(ひつよう) : 필요
 ◆ 普段(ふだん) : 평상시

 A : お盆(ぼん)休(やす)みはどうするんですか?
 B : 家族(かぞく)で田舍(いなか)に歸(かえ)るつもりです.
 A : そうですか. 新幹線(しんかんせん)の切符(きっぷ)は とれたんですか?
 B : ええ. １カ月(いっかげつ)前に豫約(よやく)しておきましたから.

  ◆ 休(やす)み : 휴가, 휴식
 ◆ 家族(かぞく) : 가족
 ◆ 田舍(いなか) : 시골, 고향
 ◆ 歸(かえ)るつもりだ : 돌아갈 예정
 ◆ 新幹線(しんかんせん) : 신간선
 ◆ 切符(きっぷ) : 표
 ◆ とれる : 끊을 수 있다
 ◆ １カ月(いっかげつ)前(まえ) : 1개월 전
 ◆ 豫約(よやく) : 예약
 ◆ ～しておく : ～해 두다

 A : 結婚式(けっこんしき)のドレスどれにしようかしら.
 B : そうね. これなんかどう? 派手(はで)だし, あなたに似合(にあ)いそうよ.
 A : そう. でも, この頃(ごろ)はすっきりしたデザインが 流行(りゅうこう)
     してるって言(い)うし.
 B : ウェディングドレスにも流行(はや)りがあるのね.

 ◆ 結婚式(けっこんしき) : 결혼식
 ◆ (ウェディング)ドレス : 드레스
 ◆ これなんか : 이런 것
 ◆ 派手(はで)だ : 화려하다
 ◆ 似合(にあ)いそうだ : 어울릴 것 같다
 ◆ デザイン : 디자인
 ◆ 流行(りゅうこう) : 유행
 ◆ 流行(はや)り : 유행

 A : 猫糞(ねこばば)っていう言葉の漢字はどう書くの?

 B : ねこは動物の「猫(ねこ)」でしょう。

     それから、ばばは「動物の糞(ふん)」って書きますよ。

 A : 糞(ふん)って、うんちのこと？

 B : そうだよ。ちょっと汚(きたな)いけどね。

     そういえば、 汚(きたな)いことを「ばばっちい」っていうこともあるよ。

 ◆ 糞(ふん) : 동물의 대변 ↔ 糞(くそ)

 ◆ ～っていう : ～라고 하는

 ◆ 言葉(ことば) : 말

 ◆ うんち : 대변

 ◆ ばばっちい : 더럽다

 ◆ 汚(きたな)い : 더럽다

 A : 足(あし)が痛(いた)いんですか?
 B : 長(なが)い間(あいだ)座(すわ)って洗濯(せんたく)してたから,
     足が痺(しび)れてしまって.

 A : 手(て)も冷(つめ)たそうですね. ゴム手袋(てぶくろ)した方(ほう)が
     いいですよ.
 B : そうですね. 手(て)も荒(あ)れるしね.

  ◆ 足(あし) : 발
 ◆ 痛(いた)い : 아프다
 ◆ 長(なが)い間(あいだ) : 오랫동안
 ◆ 座(すわ)る : 앉다
 ◆ 洗濯(せんたく) : 세탁
 ◆ 手(て) : 손
 ◆ 冷(つめ)たそうだ : 차가운 것 같다
 ◆ ゴム手袋(てぶくろ) : 고무 장갑
 ◆ ～た方(ほう)がいい : ～하는 편이 좋다
 ◆ 荒(あ)れる : 난폭히 굴다, 황폐해지다

오늘은 「발이 저리다」는 「足が痺(しび)れる」를 비롯하여 몸의 상태를 나타내는 표현을 살펴보면

- 손이 곱다(手がかじかむ)
- 머리가 아프다(頭(あたま)が痛(いた)い.)
- 허리가 아프다(腰(こしが痛い.)
- 배가 고프다(お腹(なか)が空(す)く.)
- 목이 마르다(のどがかわく.)
- 목이 붓다(のどがはれる.)
- (손, 발) 곱다.(かじかむ)
- (손, 발) 시리다.(しみる)
- 차다.(つめたい ) 등이 있습니다.

 A : 高橋君, 明日(あした)皆(みんな)で山登(やまのぼ)り するんだけど
     一緖(いっしょ)にどう?
 B : 行きたいのは山山(やまやま)なんだけど, 明日までにレポ-トを
     提出(ていしゅつ)しないといけないんだ.
 A : ということは, 行けないってことだね.
 B : せっかく誘(さそ)ってくれたのに, ごめん.

  ◆ 皆(みんな) : 모두
 ◆ 山登(やまのぼ)り : 등산
 ◆ 一緖(いっしょ) : 함께
 ◆ どう : 어때
 ◆ 行(い)きたい : 가고 싶다
 ◆ 山山(やまやま)だ : 간절하다
 ◆ レポ-ト : 레포트
 ◆ 提出(ていしゅつ) : 제출
 ◆ しないといけない : 하지 않으면 안 된다
 ◆ 行けない : 안 된다, 갈 수 없다
 ◆ せっかく : 모처럼, 어렵게
 ◆ 誘(さそ)ってくれる : 권유해 주다
 ◆ ごめん : 미안

ありえる(있을 수 있다.) ありうる(있을 수 있다.)
ありえない(있을 수 없다의)

 A : 今は少子化(しょうしか)時代(じだい)と言(い)われていますが,
     田中(たなか)さんはご兄弟(きょうだい)が多(おお)いそうでね.
 B : ええ, うちは6人(にん)兄弟です. 兄(あに)が二人(ふたり),
     姉(あね)が一人(ひとり), 弟(おとうと)と妹(いもうと)が一人ずつです.
 A : わ-. 大家族(だいかぞく)ですね. 私は一人っ子(こ)なんですけど,
     ケンカなんかしませんか?
 B : いいえ. みんな助(たす)け合(あ)って仲(なか)がいいですよ.

 ◆ 少子化(しょうしか) : 소자화(자식을 적게 낳는 추세)
 ◆ 時代(じだい) : 시대
 ◆ 言(い)われている : 말해지고 있다, 일컬어지고 있다
 ◆ ご兄弟(きょうだい) : 형제
 ◆ 多(おお)い : 많다
 ◆ 兄(あに) : 형, 오빠
 ◆ 姉(あね) : 언니, 누나
 ◆ 弟(おとうと) : 남동생
 ◆ 妹(いもうと) : 여동생
 ◆ 一人(ひとり)っ子(こ) : 독자, 외동
 ◆ ケンカ : 싸움
 ◆ 助(たす)け合(あ)う : 서로 돕다
 ◆ 仲(なか)がいい : 사이 좋다

[모닝스타☆]

소중한자료 고마워요 열심히 고우 해야겠네여