<p> </p><p><span style="color: #ee2323; font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size26"><b> 덜 익은 스테이크를 두고 손님 왜 "I'm sorry"?익은 스테이크를 두고 손님 왜 "I'm sorry"?</b></span></p><p><span style="color: #222222;">윤희영 기자</span></p><p><span style="color: #707070;">입력 2026.02.12. 03:00업데이트 2026.02.12. 14:09</span></p><p><span style="color: #222222;"><b>윤희영어로 '자유여행'을 자유롭게!</b></span></p><p><span style="color: #222222;">외국 여행하면 떠오르는 그림은 무엇보다 레스토랑, 그것도 스테이크죠. 한국 스테이크 값이 워낙 비싸기도 하고요. 주문한 스테이크가 나왔는데 너무 질기거나, 덜 익었거나, 지나치게 짜다면 뭐라고 해야 할까요? 손님 입장에서 다시 요리해 줄 것을 요청하는 건 전혀 무례한 게 아닙니다. 하지만 중요한 게 있습니다. 요리사의 자존심을 건드리지 않으면서 세련되게 의사 전달하는 것이죠. 무작정 웨이터를 불러 ‘Change!’라고 말해선 안됩니다.</span></p><p><span style="color: #222222; background-color: #e5fbff;">나의 불만을 충분히 표시하면서도, 정중하게 말하는 법</span><span style="color: #222222;">. 이 문장들은 거의 ‘만능키’에 해당합니다. ‘...’ 자리에 맛 표현(질기다, 짜다, 싱겁다)을 넣어 자신의 취향을 표현할 수도 있습니다.</span></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1JNiO/fcfb4635bc18ceff0435671204307cc34c8c3800" class="txc-image" width="616" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1JNiO/fcfb4635bc18ceff0435671204307cc34c8c3800" data-origin-width="958" data-origin-height="477"></div><p><span>사진 삭제</span></p><p> </p><p>AI 활용 설정</p><p><span style="color: #555555;">일러스트=조선멤버십·제미나이 AI 생성</span></p><p><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;">Why are customers "I'm sorry" for undercooked steaks?Why are you saying "I'm sorry" about the cooked steak?</span></p><p><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;">Reporter Yoon Hee-young</span></p><p><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;">Input 2026.02.12. 03:00 Update 2026.02.12.14:09</span></p><p><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;">Yoonhee, free travel in English!</span></p><p><span style="color: #000000; background-color: #ffffff;">The picture that comes to mind when I travel abroad is restaurant, and steak. Korean steak is also very expensive. STAY ORDERED</span></p><hr data-ke-style="style1"><p><span style="color: #fe5454;"><b>죄송한데요, 스테이크가 너무…</b></span></p><ul style="list-style-type: disc;" data-ke-list-type="disc"><li><p><span style="color: #000000;">기본 표현</span></p></li><li><p><span style="color: #000000;">“I’m afraid …”</span></p></li><li><p><span style="color: #000000;">정중한 표현</span></p></li><li><p><span style="color: #000000;">"I’m sorry, but …"</span></p></li><li><p><span style="color: #000000;">"I think there might be …"</span></p></li><li><p><span style="color: #000000;">세련된 표현</span></p></li><li><p><span style="color: #000000;">“This is a bit … for me.”</span></p></li><li><p><span style="color: #000000;">"The sides are wonderful, but I think …"</span></p></li><li><p><span style="color: #000000;">"Everything else is perfect, but …"</span></p></li></ul><hr data-ke-style="style1"><p><span style="color: #222222;">앞에서 배운 표현들을 실제 상황에서 써먹어 볼까요.</span></p><ul style="list-style-type: disc;" data-ke-list-type="disc"><li><p><span style="color: #222222; background-color: #e5fbff;">맛</span><span style="color: #222222;">에 대해 직접적으로 표현하고 싶을 때</span></p></li></ul><p><span style="color: #222222;">“I’m afraid this is </span><span style="color: #222222; background-color: #e5fbff;">overcooked</span><span style="color: #222222;">.” (유감스럽지만 고기가 너무 익은 것 같아요.)</span></p><p> </p><p> </p>
<!-- -->
