인어공주 & 로렐라이

[서희교]

인어공주

한강공원을 산책하던 중에 발견한 동상을 보고 동화 속 인어공주 생각나서...

옮긴 글

[안데르센의 동화 인어공주]

사랑했지만 끝내 그 사랑을 이룰 수 없었던 여인의 애틋한 사랑이 담겨 있다.

한 번도 바다 위를 구경해 보지 못한 인어공주는 자신의 15번째 생일에 허락을 받고 바다 위 구경을 나선다. 공주는 마침 항해 중이던 왕자를 보고 첫눈에 사랑에 빠진다. 그때 폭풍에 밀려 왕자가 탄 배는 침몰하고 공주가 정신을 잃은 왕자를 구해낸다. 인어공주는 왕자의 곁에 있고 싶어서 자신의 목소리를 마녀에게 주는 대신 사람의 몸을 얻어 왕궁에 들어가서 시녀가 된다. 그러나 왕자는 인어공주가 자신을 구해준 생명의 은인이라는 사실을 알지 못한 채 이웃 나라의 공주와 결혼하게 되고, 낙심한 인어공주는 슬퍼하여 바다 속으로 몸을 던져 죽게 된다.

동상의 아름다운 모습을 한참을 보고 있던 중 뒤로 유람선이 지나는 풍경에

문득 물의 요정 ‘로렐라이 Lorley’도 생각나서 ...

전설에 로렐라이라고 불리는 긴 머리를 한 소녀가 저녁에 라인강 가의 큰 바위에 앉아 긴 황금빛 머리를 빗으며 노래를 불렀는데, 그녀의 아름다운 외모와 노래는 너무 신비롭고 매혹적이어서 이곳을 지나가던 배의 뱃사공들이 넋을 잃고 바라보다가 급류에 휩쓸려 암초에 부딪쳐 난파당했다는 전설이 있는 유명한 곳.

[인어공주]에 대한 [영화이야기]

[미녀와 야수] [알라딘] [라이온 킹] 등 실사영화를 만들어내고 있는 디즈니가 또 하나, 에니얼의 성장과 사랑을 다룬 에니메이션 [인어공주]의 실사화를 준비. 지난 7월에 주인공 에리얼 역에 유색인종 할리 베일리를 케스팅하며 전 세계를 놀라게 했다. 정글북] [신데렐라] [미녀와 야수] [알라딘]... 에니메이션을 바탕으로 만든 실사 영화론 늘 팬들을 만족시키는 작품을 선보여 왔던 디즈니이기에 이번 선택 역시 믿는다.

[장현덕]

한강에 그런 곳이 있군요.
예전 독일의 로렐라이 바위(Lorelei Felsen)의 인어공주(Seejungfer Prinzessin)를 보고 너무나 보잘
것 없어 실망했던 적이 있습니다.

[신춘몽]

요즘 선생님 주위에 공주님이 많이 등장하내요. 아무래도 선생님은 전생에 왕자님 이셨나 봅니다. ㅎㅎㅎ
왕자님 혼자 다니지 마시고 조선의 공주인 춘몽 공주님과 함께 하시지요,ㅋㅋㅋ