Black Out The Sun - Darren Hayes 2011

[eye y]

https://youtu.be/gJMNWTioW34
Darren Hayes - Black Out The Sun (Official Video)

Black Out The Sun - Darren Hayes 2011
노래:Darren Hayes
작사/작곡:Darren Hayes+ Kavin Grig
Rmks:
1.오스트레일리아의 싱어송라이터인 대런 헤이스(Darren Hayes, 1972년 5월 8일 ~ )는 대니얼 존스와 함께 팝 듀오 'Savage Garden'를 결성하여, 1997년에 음반 Savage Garden을 발표하는 등 활발한 활동을 하며 상업적으로 성공한 후 2001년 세비지 가든을 해체하고 솔로로 활동하게 됨. 
이 곡은 Hayes의 네 번째 스튜디오 앨범인 Secret Codes and Battleships의 세 번째 싱글로, 2011년 10월 2일에 발매되었으며 호주와 영국에서 인기를 얻었었던 곡임.
이 노래는 영국의 싱어송라이터 Leona Lewis를 위해 작곡되었지만, 궁극적으로 Hayes 자신이 부르게 되었다 함. 
2.이곡은 대런의 매력적인 고음 가성이 돋보이는 곡이며 가사는 사랑이 끝난 후의 고통과 고독을 다루고 있음. 사랑에 대한 

의존성과 그로 인한 고통을 느끼며, 무의미하고 공허한 느낌을 표현하고 있음.

No, turn off the sun, take down the moon
For I don't need them anymore
Go switch off the stars and paint the sky black
Love isn't ever coming back
아니요, 태양을 꺼버리고 달을 내려줘요 
더 이상 필요 없으니까요 
별들을 끄고 하늘을 검게 칠해 주세요 
사랑은 다시는 돌아오지 않으니까요

There's no use in imagining a world without you
Your love was like a drug I was addicted to
당신 없는 세상을 상상하는 것은 아무 소용이 없어요.
당신의 사랑은 마치 내가 중독된 마약과 같았어요

Cause there's nobody else who can hurt like you hurt me
I don't want to be lonely
And there's no other way, there's no joy, there's no meaning
Just this hollowed out feeling
왜냐하면 당신이 나의 마음에 상처를 준만큼 나에게 상처를 준 사람은 
없기 때문이에요.
나는 외롭고 싶지 않아요. 
다른 방법도 없고, 기쁨도 없고, 의미도 없어요. 
그냥 이렇게 텅 빈 느낌만 있을 뿐이에요.

Now all the love's gone and nothing grows here
And I just feel wrong, so black out the sun
And all that we shared will slowly disappear
There's a hole where my soul used to grow
So just black out the sun
이제 모든 사랑이 사라지고 여기에는 아무것도 남아있지 않네요
난 그냥 잘못된 느낌이에요, 그러니 태양을 가려줘요
우리가 함께 나누었던 모든 것이 서서히 사라질 거에요
내 영혼이 성장하던 곳에 이제는 텅빈 공간(공허)으로 남아있어요
그러니 그냥 태양을 가려줘요

No, stop all the rain and poison the ground
Love doesn't want to hang around
Go, turn all the fruits into bitter wine
It was only sweet when you were mine

아니요, 모든 비를 멈추고 땅을 독으로 물들게 해주세요
(모든 슬픔과 고통을 멈추게 하고 모든 것을 파괴적으로 변하게 하세요?)
사랑이 더 이상 곁에 머물지 않으려 하네요
떠나세요, 그리고 모든 달콤한 과일을 쓰디쓴 와인으로 바꾸세요
당신이 내 것이었을 때만 달콤했어요

There is an emptiness inside of me
Since you've been gone
All the world has lost it's meaning
All my color's run
내 안에 공허함이 있어요
당신이 떠난 이후로
세상의 모든 것이 그것의 의미를 잃었어요
나의 모든 색깔(기쁨.행복 등 삶을 밝게하는 것)은 사라졌어요

Cause there's nobody else who can hurt like you hurt me
I don't want to be lonely
And there's no other way, there's no joy, there's no meaning
Just this hollowed out feeling
왜냐하면 당신이 나의 마음에 상처를 준만큼 나에게 상처를 준 사람은 
없기 때문이에요.
나는 외롭고 싶지 않아요. 
다른 방법도 없고, 기쁨도 없고, 의미도 없어요. 
그냥 이렇게 텅 빈 느낌만 있을 뿐이에요.

Now all the love's gone and nothing grows here
And I just feel wrong, so black out the sun
And all that we shared will slowly disappear
There's a hole where my soul used to grow
So just black out the sun, sun, oh, whoa
이제 모든 사랑이 사라지고 여기에는 아무것도 남아있지 않네요
난 그냥 잘못된 느낌이에요, 그러니 태양을 가려줘요
우리가 함께 나누었던 모든 것이 서서히 사라질 거에요
내 영혼이 성장하던 곳에 이제는 텅빈 공간(공허)으로 남아있어요
그러니 그냥 태양을 가려줘요, 태양, 오, 와

Now nothing compares, how could it even dare
Cause now that love's gone, I want to black out the sun
이제 아무것과도 비교할 수 없어요, 감히 어떻게 그럴 수 있을까요. 
왜냐하면 이제 사랑이 떠나가고, 난 태양을 가리고 싶기 때문이에요

Cause there's nobody else who could hurt like you hurt me
I don't want to be lonely
And there is no other way, there's no joy, there's no meaning
Just this hollowed out feeling
왜냐하면 당신이 나의 마음에 상처를 준만큼 나에게 상처를 준 사람은 
없기 때문이에요.
나는 외롭고 싶지 않아요. 
다른 방법도 없고, 기쁨도 없고, 의미도 없어요. 
그냥 이렇게 텅 빈 느낌만 있을 뿐이에요.

Now all the love's gone and nothing grows here
And I just feel wrong, so black out the sun
And all that we shared will slowly disappear
There's a hole where my soul used to grow
So just black out the sun, oh, whoa, whoa
이제 모든 사랑이 사라지고 여기에는 아무것도 남아있지 않네요
난 그냥 잘못된 느낌이에요, 그러니 태양을 가려줘요
우리가 함께 나누었던 모든 것이 서서히 사라질 거에요
내 영혼이 성장하던 곳에 이제는 텅빈 공간(공허)으로 남아있어요
그러니 그냥 태양을 가려줘요, 태양, 오, 와
* black out the sun ('태양을 가려줘요'의 뜻은 희망이나 기쁨이 차단되기를 원하는 상태로 감정적으로 어두워지기를 바라는 마음을 뜻하는 듯)

FM IY