주남여사님이 보내신 이메일 번역입니다.

[주님최고]

많이들 받으셨겠지만, 영문으로 왔기 때문에 번역해서 올립니다...

다소 부자연 스러운 번역과 혹 실수가 있다면 양해부탁드릴께요.

샬롬~

NEW REVISED COPY OF THE MARK OF THE BEAST

짐승의 표의 새롭게 개정된 카피

Dear Brothers and Sisters in Christ,

그리스도 안에서 사랑하는 형제 자매님들께,

Listed below is very important information about the Mark of the Beast.

아래에 실린 것은 짐승의 표에 관한 아주 중요한 정보입니다.

It is very important that you read the whole thing especially the very last
line.

여러분이 이 전부를 읽는 것, 특히 가장 마지막 줄을 읽는 것은 매우 중요합니다.

Please forward this email to all the people you know saved and
unsaved, so they can forward it to all others too.

이 이메일을 여러분이 아는 구원받은, 구원받지 못한 모든 사람들에게 보내셔서,

그들 역시 이 것을 모든 다른 사람들에게 보낼수 있게 해주십시요.

Print and hand them out
to people on the streets and everywhere you go.

프린트 하셔서 여러분이 가는 모든 곳과 길거리의 사람들에게 전해주십시요.

When printing, please print from where it states the mark of the beast (666) and it will all fit one
page both front and back.

프린트 하실때는 짐승의 표(666)을 진술하는 부분부터 프린트 해주세요, 그러면 한 페이지 앞뒤면을

다 채울것입니다.

Everyone needs to be warn about the Mark of the
Beast, both Christians and nonChristians.

그리스도인이던 비그리스도인이던 모든 사람이 짐승의 표에 대해 경고받을 필요가 있습니다.

As you already know, we are in
the end times.

여러분이 이미 아시다시피, 우리는 마지막 때에 있습니다.

The Lord said, this message is very, very important to both
believers and nonbelievers because we are in the days of Noah, Luke 17:26.

주님께서도 우리가 노아의 때에 있기 때문에(눅17:26) 이 메세지가

믿는자와 안믿는자 둘 모두에게 아주아주 중요하다고 하셨습니다.

Thank you.

감사합니다.

God favor is on you

하나님의 은혜가 여러분 위에 있습니다.

Choo Thomas

주 토마스

MARK OF THE BEAST (666)

짐승의 표(666)
RFID

"He required everyone - great and small, rich and poor, slave and free - to
be given a mark on the right hand or on the forehead. And no one could buy
or sell anything without that mark, which was either the name of the beast
or the number representing his name. Wisdom is needed to understanding
this. Let the one who has understanding solve the number of the beast, for
it is the number of a man. His number is 666" (Rev. 13:16-18 New Living
Translation).

그가 모든 자 곧 작은 자나 큰 자나 부자나 가난한 자나 자유인이나 종들에게 그 오른손에나 이마에 표를 받게 하고

누구든지 이 표를 가진 자 외에는 매매를 못하게 하니 이 표는 곧 짐승의 이름이나 그 이름의 수라

지혜가 여기 있으니 총명한 자는 그 짐승의 수를 세어 보라 그것은 사람의 수니 그의 수는 육백육십육이니라

(계13:16-18)

666 IS A SYSTEM OF THE ONE WORLD GOVERNMENT

666은 세계단일정부의 시스템입니다.

At the present time, computer-assisted biometric identification systems are
being developed rapidly and have been readily accepted into our society.

현 시대에, 컴퓨터 원조의 생물측정학의 신원검증 시스템은 빠르게 개발되고 있으며,

우리의 사회속으로 쉽게 받아들여지고 있습니다.

Miniature computer chips, using RFID (Radio Frequency Identification)
technology, have already been embedded within electronic appliances, retail
goods, livestock, and human beings.

RFID(Radio Frequency Identification 무선 주파수 신원검증)기술을 사용하는, 소형 컴퓨터 칩은

전자기구, 소매상품, 가축, 그리고 인류 안에 이미 들어와졌습니다.

This is not tomorrow's science fiction
- it is happening today.

이것은 내일날의 과학소설이 아닙니다.

이것은 오늘날 일어나고 있습니다.

In many parts of the world, Applied Digital Corporation's human implanted
RFID microchip (VeriChip) is used to help diagnose Alzheimer's disease,
mental illness, Diabetes, heart problems and it also helps to prevent
kidnappings.

이 세상의 많은 부분에서, 응용 디지털 회사의 인간 이식 RFID 마이크로칩(베리칩)은

치매와 정신적 병, 당뇨병, 심장문제를 진단하는 것을 돕기 위해 사용되고 있으며,

유괴를 예방하는 것 또한 돕고있습니다.

In the near future, this type of biochip will be widely
accepted and implanted for personal identification, protection, monitoring,
tracking, commerce, and other uses not yet imagined.

가까운 미래에, 이 바이오칩의 타입은 개인 신원검증, 보호, 감시, 추적,

상업, 그리고 아직 상상되지 못한 다른 이용들을 위해 널리 받아드려지고 이식될 것입니다.

Unfortunately, such biochips store personal identification and the
information generated from its use will be stored and maintained in a
computer database.

불행하게도, 그런 바이오칩들은 개인신원검증을 보관하고, 이 사용으로 인해 산출된 정보들은

컴퓨터 데이터베이스에 보관되고 유지될 것입니다.

Your body becomes a tagged asset that is monitored and
whose behavior will be tracked.

당신의 몸은 감시되어지는 태그가 달린 자산이 될것이고,

당신의 행동은 추적될것입니다.

Implanting the microchip in the body alters
a person's physically, mentally and ultimately - spiritually.

몸에 마이크로칩을 심는 것은 한 개인의 몸을 육체적으로, 정신적으로 그리고 근본적으로-영적으로

바꾸어버립니다.

The problem
that arises from the use of biochip in humans is more than an aesthetic,
medical, political, or legal issue.

인간에게 바이오칩을 사용하는 것에 대해, 떠오르는 문제는

심미적, 의료적, 정치적이나 법적인 문제보다 더 합니다.

Satan works in the world and he shapes people and society to achieve his
goals.

사탄은 이 세상에서 역사하고, 그는 사람과 사회를 그의 목표를 이루도록 만들고 있습니다.

Knowingly or not, anti-christ will force people to follow and obey
an agenda that appears to be in the best interest of its people but, in
following the pattern of human history and man's rebellion to God, will
bring about pain and suffering until Christ comes again.

알고하던, 아니던, 적그리스도는 그의 사람들의 최고의 관심에 나타날 한 의제에

강제로 사람들을 따르고 복종하게 할 것입니다, 하지만,

인류역사의 경향과 하나님을 향한 인간의 도전을 따를때, 그리스도께서 다시 오실때까지

고통과 괴로움을 일으킬것입니다.

"...he [satan's agent] deceived all the people who belong to this world. He
ordered the people of the world to make a great statue of the first beast,
who was fatally wounded and then came back to life. He was permitted to
give life to this stature so that it could speak. Then the statue commanded
that anyone refusing to worship it must die." (Rev 13vs14-15 New Living
Translation).

...(사탄의 대리인이) " 땅에 거하는 자들을 미혹하며 땅에 거하는 자들에게 이르기를 칼에 상하였다가 살아난 짐승을 위하여 우상을 만들라 하더라

그가 권세를 받아 그 짐승의 우상에게 생기를 주어 그 짐승의 우상으로 말하게 하고 또 짐승의 우상에게 경배하지 아니하는 자는 몇이든지 다 죽이게 하더라"  (계 13: 14-15)

A time is coming when society and lives will be ruled by a self-imposed
system where mankind is monitored, analyzed, measured, and eval‎uated by
computers. In those times, anyone who refuses to accept this system will be
tortured then killed.

컴퓨터에 의해 인류가 감시되고 분석되며, 측정되고, 평가되는, 스스로 맡아서 하는 시스템에 의해

사회와 생명들이 지배되는 때가 오고있습니다.

그 때에는 이 시스템을 받기를 거부하는 사람은 죽임당하는 것보다는 고문을 당할 것입니다.

FORMATION OF A UBIQUITOUS SOCIETY

유비쿼터스 사회의 형성

We are moving towards a ubiquitous society where people from all walks of
life can access anything, anywhere, and at anytime regardless of time and
location.

우리는 모든 계층의 사람들이 어떤 것이던 어느 곳이던 시간과 위치와 관계없이 언제든지 접근할 수 있는

 유비쿼터스 사회를 향해 나아가고 있습니다.

The implementations of RFID technology in retail stores is one
example.

소매상가에서의 RFID 기술의 수행은 한 예입니다.

It's estimated that the majority of retail merchandise will use
RFID technology within 1 or 2 years (as of 2005) and will replace bar codes,
which have been used for the past 30 years.

소매 사품의 대부분이  지난 30년간 사용되어진 바코드를 대신하고 (2005년에서) 1년이나 2년 내에 RFID 기술을

사용할 것이라고 어림잡아집니다.

What drives such development is the belief that we will live safer, easier,
richer and more enjoyable lives by using technology to manage everyday
aspects of daily life.

그런 발달을 이끌어가는 것은, 일상생활의 매일의 양상을 잘 이끌어가기 위해 기술을 사용하므로서 우리가 더 안전하게, 쉽게, 부요하게,

그리고 더 즐겁게 살아갈 것이라는 믿음입니다.

In a society that craves automated financial
management, instant communication and security, it's not a far stretch for
RFID enabled biochips to be implanted into the body, and eventually
replacing currency that is easily stolen, lost, or hidden.

자동식의 재정 처리, 즉각의 의사소통과 안전을 갈망하는 사회속에서,

결국 몸 속에 심어질 RFID가 가능해진 바이오칩은 멀리있는 것이 아닙니다.

In the near future:

가까운 미래에:

1) All people will be required to have a biochip. All
economic operations will use this chip thereby replacing today's unit of
monetary exchange.

1)모든 사람이 바이오칩을 갖도록 요구될것입니다.

모든 경제의 시행이 이 칩을 사용할 것이며, 그것에 의해

오늘날의 화폐교환의 단위도 교체될것입니다.

2) There will be privacy invasion and freedom will cease to
exist.

2)사생활 침해가 있을 것이며, 자유는 존재하지 않을 것입니다.

3) A charismatic leader, who is the Anti-Christ, will rule the
whole world through a system that is interconnected and interdependent.
MARK OF THE BEAST IN THE HUMAN BODY, WE MUST NOT RECEIVE IT. (REV 14VS9,
14VS11, 16VS2)

3)적그리스도인 카리스마적인 리더가 상호연락되고 상호의존적인 시스템을 통해

전세계를 지배할것입니다.

인간 몸안의 짐승의 표, 우리는 절대 받지말아야 합니다.(계 14:9, 14:11, 16:2)

1) Accepting this mark is the irreversible act of selling your soul to
Satan. This sin is unforgivable and cannot be reversed by physically
removing the mark (Rev. 14:9-11). Your soul belongs to God. Therefore if
you receive this mark, you then will belong to Satan.

1) 이 표를 받는 것은 당신의 영혼을 사탄에게 파는 돌이킬수 없는 행동입니다.

이 죄는 용서받을 수 없으며 이 표를 없애도록 육체적으로 번복될수 없습니다. (계14:9-11)

당신의 영혼은 하나님께 속해있습니다. 그러므로 당신이 이 표를 받으면,

당신은 사탄에게 속하게 될것입니다.

2) If you receive this mark, you willfully placing your faith in man and not
in God. You are actively choosing to live without a loving God who desires
to spend eternity with you in Heaven.

2) 당신이 이 표를 받는다면, 당신은 고의적으로 당신의 믿음을 하나님이 아닌 인간에게 놓는 것이 됩니다.

당신은 당신과 함께 천국에서 영원을 보내시길 갈망하시는 사랑하시는 하나님의 사랑없이

살기를 적극적으로 선택하는 것입니다.

God does not want you choosing Hell's
path.

하나님께서는 당신이 지옥의 길을 선택하길 원하시지 않으십니다.

God knew these things beforehand, and because He loves us and wants
us to acknowledge this, it was revealed to us through the writing of the
apostle John in Revelation around 100 AD.

하나님께서는 미리 이 일들을 아셨습니다. 그리고 그분께서 우리를 사랑하시고 우리가 이것을

인정하길 원하셨기 때문에, AD100년경 계시록에 사도요한의 글을 통해 이것은 우리에게 드러나졌습니다.

If you are not taken up to heaven
and are thereby left behind for the tribulation, you must not receive the
mark of the beast even though you will be tortured then killed for not
accepting the government's sanctioned acts of satan.

만약 당신이 천국으로 데려가짐을 당하지 못한다면,

그리고 그로인해 환난을 위해 밑에 남겨진다면, 정부의 허가된 사탄의 행동을 받지 않는 다는

이유로 죽임보다 고난을 당할것이라 해도 절대로 이 짐승의 표를 받아서는 안됩니다.

You must remember this

at all times because the hope of heaven still remains until the end comes.

당신은 항상 이것을 기억하셔야만 합니다.

왜냐하면 천국의 소망은 끝이 올때까지 여전히 남아있기 때문입니다.

HAVE YOU RECEIVED JESUS AS YOUR PERSONAL SAVIOR?

예수님을 당신의 개인적인 구세주로 영접하셨습니까?

For all have sinned and fall short of the glory of God. (Rom. 3:23)

모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못하더니 (롬 3:23)

Money is not everything. A person cannot come to God by believing in any
other gods, ethics, discipline, or by good deeds.

돈이 전부가 아닙니다. 어떤 다른 신들을 믿는 것이나 도덕, 수양이나 선행을 통해서는

한 개인이 하나님께 나아갈수는 없습니다.

Only a personal
relationship with Jesus Christ makes it possible to stand righteous before a
holy God at end of human history.

오직 예수그리스도와의 개인적인 관계가 인류역사의 마지막에

거룩하신 하나님 앞에 의롭게 서있는 것을 가능하게 만듭니다.

It was for this reason that Jesus Christ
suffered on the cross, shed His blood, died, and came back to life.

이것이 예수그리스도께서 십자가에서 고통당하시고, 그분의 피를 흘리시고,

죽으셨다가 부활하신 이유였습니다.

This
was done to demonstrate God's willingness, ability, and glory in saving us
from sin and death.

이것은 우리를 죄와 죽음에서 구원하시는 하나님의 기꺼이하심과 능력과 영광을 증거하기 위해 이루어졌습니다.

I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father excerpt
through Me. (John 14:6)

내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라 (요14:6)

That if you confess with your mouth, Jesus is Lord, and believe in your
heart that God raised Him from the dead, you will be saved. For it is with
your heart that you believe and are justified. And it is with your mouth
that you confess and are saved. (Rom 10:9-10)

네가 만일 네 입으로 예수를 주로 시인하며 또 하나님께서 그를 죽은 자 가운데서 살리신 것을 네 마음에 믿으면 구원을 받으리라 사람이 마음으로 믿어 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이르느니라 (롬 10:9-10)

You must believe in Jesus and that He died for your sins. Jesus loves you.

당신은 반드시 예수님을 믿으셔야만 하고, 그분께서 당신의 죄를 위해 죽으셨음도 믿으셔야만 합니다.

예수님께서 당신을 사랑하십니다.

For God so loved the world that He gave His one and only Son, that whoever
believes in Him shall not perish but have eternal life. (John 3:16)

하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라 (요 3:16)

Realize that you are a sinner and you must pray in faith. You need to
receive Jesus as your personal Savior. There is surely a Heaven and a Hell.
Jesus Christ is the only way to Heaven.

당신이 죄인임을 깨들으시고, 반드시 믿음으로 기도하셔야만 합니다.

당신은 예수님을 당신의 개인적인 구세주로 영접해야 합니다.

분명이 천국과 지옥은 있습니다. 예수그리스도께서 천국을 향한 유일하신 길이십니다.

JESUS IS COMING SOON, PREPARE FOR THE RAPTURE

예수님께서 곧 오십니다, 휴거를 위해 준비하세요.

Jesus, who redeemed us through the cross will prepare a place and will come
back to be with us. He has promised us. (John 14:3).

십자가를 통해 우릴 되찾으신 예수님께서 한 곳을 예비하시고

우리와 함께 하시기 위해 다시 오실것입니다. 그분께서 우리에게 약속하셨습니다.(요 14:3)

The rapture will
take place before the Great Tribulation (Rev. 3:10).

휴거는 대환난 이전에 일어날 것입니다.( 계 3:10)

Jesus said, "you know to interpret how to interpret the appearance of the sky but you cannot interpret the signs of the times, (Matt. 16:3 Luke 12:56).
예수님께서 말씀하셨습니다, "너희가 날씨는 분별할 줄 알면서 시대의 표적은 분별할 수 없느냐"(마 16:3, 눅 12:56)

ALL BELOVED SAINTS IN JESUS CHRIST

예수그리스도 안에서 모든 사랑받는 성도들

The rapture is reserved for those saints who will be lifted into the sky
upon God's trumpet call, saints that are to be raptured will be lifted into
the sky to meet Jesus in the clouds (1 The 4:16-17).

휴거는 하나님의 나팔소리에 하늘로 들어올려질 성도들을 위해 예비되어졌습니다,

휴거될 성도들은 하늘로 들어올려저 구름속에서 예수님을 만날 것입니다(살전 4:16-17)

The rapture is
reserved for those believers who wear spiritual white robes. Their physical
body will be transformed into a glorious body and will be God's delight,
(Rev. 19:7-8).

휴거는 영적인 하얀 예복을 입은 믿는 자들을 위해 예비되어있습니다.

그들의 육체적인 몸은 영광스러운 몸으로 변화될 것이며, 하나님의 기쁨이 될 것입니다,(계19:7-8)

If you remain in lukewarm faith, Jesus will spew you out so you must not be
like this type of believer (Rev. 3:16).

만약 여러분이 미지근한 믿음을 유지한다면, 예수님께서는 여러분을 토하여 버리실 것입니다,

그래서 여러분은 그런 종류의 믿는 자 같아서는 안됩니다(계 3:16)

Jesus' first coming was to bring
salvation, but He is coming again to meet those who are Ready and Waiting in
the clouds at the sound of the trumpets and this is call Rapture.

예수님의 첫번째 오심은 구원을 갖고오시기 위한 것이였습니다, 하지만, 그분께서는

나팔소리에, 구름속에서 준비되고 기다리고 있는 자들을 만나시기 위해 다시 오시고 계시며,

이것이 휴거소리입니다.

Lord Jesus, will take His children with Him to Heaven.

주 예수님께서는 그분의 자녀들을 그분과 함께 천국으로 데려가실것입니다.

After the tribulation on
earth then He will return again on earth with those who were ratpured with
Him into Heaven to the New Jerusalem this will be called His Second Coming.

땅 위의 그 환난 후에 예수님께서는 그분과 함께 천국으로 새예루살렘으로 휴거된 자들과 함께 땅 위에 다시 돌아오실것이고

이것이 그분의 두번째 오심(재림)이라고 불릴것입니다.

For what is our hope, our joy, or the crown in which we will glory in the
presence of our Lord Jesus when He comes? Is it not you? (1 Thess. 2:19)

우리의 소망이나 기쁨이나 자랑의 면류관이 무엇이냐 그가 강림하실 때 우리 주 예수 앞에 너희가 아니냐 (살전 2:19)

At Jesus' return, only raptured saints will be presented at the seat of
glory (1 Cor. 15:49-55).

예수님의 재림에, 오직 휴거된 성도들만이 영광의 자리에 있을 것입니다(고전 15:49-55)

Even if we do not know the day and time of His
coming, the sons of light are not in darkness therefore that day will not
come upon you like a thief (1 Thess. 5:4-5).

우리가 그분의 오심의 날과 시간을 알지못한다해도,

빛의 아들들은 어둠속에 있지 않고, 그러므로 그 날이 우리에게 도둑과 같이 오지 않을 것입니다(살전 5:4-5)

Do not be lukewarm believers
nor do not sleep but be awake and pray, (1 Thess. 5:1-4).

미지근한 믿는자가 되거나, 잠들지 마시고, 깨어있으시고 기도하십시오(살전 5:1-4)

Remember,
therefore, what you have received and heard: obey it, and repent. But if
you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know at what
time I will come to you, (Rev. 3:3).

그러므로 네가 어떻게 받았으며 어떻게 들었는지 생각하고 지켜 회개하라 만일 일깨지 아니하면 내가 도둑 같이 이르리니 어느 때에 네게 이를는지 네가 알지 못하리라 (계 3:3)

Those with lukewarm faith, those who
are tied to the world, and those who do not know Jesus will be left behind
for the Great Tribulation.

미지근한 믿음을 가진 사람들, 세상에 얽매인 사람들, 예수님을 알지 못하는 사람들은

대환난을 위해 뒤에 남겨질 것입니다.

The Great Tribulation will be the most
devastating time in all of human history.

대환난은 모든 인류역사상 가장 황폐시키는 시간일 것입니다.

Those who are left behind in the
Great Tribulation must not receive the biochip (which bears satan's name)
into their body (forehead or right hand; Rev 13vs16, 20vs4) even to the
point of death.

대환난 속에 뒤에 남겨진 자들은 죽음의 지점에서조차 바이오칩(사탄의 이름을 지닌)을 절대 그들의 몸속에(이마나

오른손; 계13:16, 20:4) 받아서는 안됩니다.

Christians who commit suicide will spend eternal life in
hell. By refusing this chip, you will be tortured then killed.

자살을 저지른 크리스쳔들은 지옥속에서 영원한 삶을 보낼 것입니다.

이 칩을 거부하므로서, 죽음보다는 고문을 당하게 될것입니다.

For the
unblelievers (nonChristians) you don't only have to refuse the chip but also
you will have to confess Jesus as your Lord and savior with your lips, ask
of forgiveness of your sins and believe in your heart that is the Son of the
God and He died for us, Amen.

안믿는 여러분들(비그리스도인들)은..칩을 거부할 뿐만 아니라,

예수님을 당신의 주님과 구주로서 입술로 고백해야만 할 것이며,

당신의 죄의 용서를 구하고, 마음속으로 그분께서 하나님의 아들이시며 우릴 위해 죽으셨음을 믿으셔야만 할것입니다, 아멘.

[silklee]

오....주님....깨어 기도하게하옵소서..깨어 기도하여 빛의자녀의 삶을 살게 하옵소서, 아 멘

[Noauri]

제가 속한 교회(예장-통합) 홈피에 방금전에 게시했습니다.교역자와 중직자들이 어떻게 생각하든,말든.. 위 영어과 한국어 메시지 글자를 키우고,666 관련 사진들도 추가하고..글자나 배경 색상을 사용하여 교인들의 정독이 쉽도록 했습니다.참고로,우리 교회는 성경적 종말의 복음은 일체 전하지 않는 보수적인 교회입니다....다른 회원님들도 담대함을 가지고(눈 딱 감고) 교회 홈피의 자유게시판에 올려주시면 좋을 것 같습니다만..샬롬!