루가 복음 Luke 23:07.
When he learned|that Jesus was under Herod's jurisdiction,|he sent him to Herod,|who was also in Jerusalem|at that time.
【Vocabulary】* learn [lǝːrn] vt. (p., pp. ~ed [-d, -t/-t, -d], ~t [-t]) ① …을 배우다, 익히다, 가르침을 받다; 공부하다, 연습하다 • ~ French 프랑스어를 배우다 • ~ (how) to swim 수영을 배우다 • He has ~ed to drive a car. 그는 자동차 운전을 배웠다〔배워 익혔다〕. ② 외다, 암기하다, 기억하다 • ~ a poem 시를 외다. ③ 듣다, (들어서) 알다 • ~ the truth 진실을 알다 • I ~ed (from the newspaper) thɑt ... …이라는〔하다는〕 것을 (신문에서) 알았다 • We have yet to ~ whether he arrived safely. 그가 무사히 도착했는지 어떤지 우리는 아직 모른다 • ~ a thing from 〔of〕 a person 아무로부터 사정을 듣다. ④ 겪어 알다, 체득하다 • ~ patience 인내심을 체득하다. ⑤ 《+to do》 …할 수 있게 되다 • ~ to be more tolerant 보다 너그럽게 행동할 수 있게 되다. ⑥ 《++wh. to do》 《고어·속어·우스개》 가르치다(teach) • He ~ed me how to play chess. 그가 체스놀이하는 법을 내게 가르쳐 주었다. ━vi. ① 배우다, 익히다, 가르침을 받다, 외다 • ~ by experience 경험으로 배우다 • He ~s very fast. 배우는 것이 빠르다, 기억력이 좋다. ② 듣다, (들어서) 알다《of》 • ~ of an accident 사고가 있었다는 사실을 듣다. • have 〔be〕 yet to ~ …을 아직 모르다. •~ one’s lesson ①학과를 공부하다. ②(경험으로) 교훈을 얻다. • ~ from (경험·실패 따위)로부터 배우다. • ~ (off) by heart 〔rote〕 외다, 암기하다 ∘ ~ a poem by heɑrt 시를 외다. • ~ to one’s cost 혼이 나고서야〔따끔한 맛을 보고서야〕 알다. ㉺~́·a·ble ɑ. 배울 수 있는.
※⟪SYN⟫ learn 경험·학습으로 지식을 얻다: leɑrn English 영어를 이해하고 사용할 수 있게 되다. study learn보다 노력을 요하며 전문적 또는 특수한 것을 배우다: study English 영어의 문법·단어 등을 공부하다.
* be under : ---아래에 있다 be under one's jurisdiction : ---관할이다 소관이다 관할[소관]아래 있다
* ju·ris·dic·tion [dʒùərisdíkʃən] n. ① 재판권, 사법권; 재판관할. ② 관할권. ③ 관할구역. ④ 권한, 지배. •exercise 〔have〕 ~ over …을 관할하다 under Herod's jurisdiction : 헤로데 관할 아래
* be in : ---에 있다 be in Jerusalem : 예루살렘에 있다. ***********
【Grammars】① 관계대명사 계속적 용법 : he sent him to Herod,|who was also in Jerusalem|at that time. 그는 그를 헤로데에게 보냈습니다. / 그리고 그도 또한 예루살렘에 있었습니다 / 그 당시에 = and he
② ➂➃➄ https://biblehub.com/luke/23-7.htm
When he learned|that Jesus was under Herod's jurisdiction,|he sent him to Herod,|who was also in Jerusalem|at that time.
【Translation 1】그[빌라도]가 일자[알았을 때] / 예수님이 헤로데의 관할하에 있다는 [(구역)에 속한] 것을 / 그는 그[예수님]를 헤로데에게 보냈습니다. / 그리고 그도 또한 예루살렘에 있었습니다 / 그 당시에
【Translation 2】그[빌라도]가 예수님께서 헤로데의 관할 구역 아래에 있다는 것을 알자[알았을 때], 그는 예수님을 헤로데에게 보내었는데, 그런데 그도 또한 그 당시에 예루살렘에 있었습니다.
눅23:07 예수가 헤로데의 관할 구역에 속한 것을 알고는 마침 그 때 예루살렘에 와 있던 헤로데에게 예수를 넘겨주었다.