On the second thought

[요셉]

On the second thought : 생각해 보니, 다시 생각해 보니까,

A : Hi, Joseph.  I have to deal with the poor efficiency of this department.

(요셉, 이 부서의 비효율성을 손대야 겠네)

B : All right. What do you have in mind?

(좋습니다. 어떤 마음을 가지고 계신데요?)

A : Well, first of all, you should stop the projects you're working on and go to an efficiency seminar.

(우선 자네가 추진하고 있는 프로젝트를 중단하고 능률세미나에 참가하게)

B : But we are pretty busy right now. Is there another way we can accomplish your goals here?

(하지만 지금 우리는 꽤바쁩니다. 업무의 효율을 높이 달성할수 있는 다른 방법이 있습니까?)

A : Maybe we should fire the staff and hire new employees.

(직원을 해고하고 새근로자를 고용할 수도 있지)

B : On the second thought, an efficiency seminar might help. I'll try to arrange for it.

(생각해 보니 능률세미나에 참석하는 것이 도움이 될것 같습니다. 세미나에 참석하도록 하겠습니다)

Have a nice day!

[아브라카 다브라]

요즘 이 카페에 들어와서 영어 많은 도움 받고 있어요^^ 더군다나 실용적인 표현들... 2틀에 한번씩 올려주시는데 많이 기다려지네요.....Keep up the good work ^^*

[요셉]

관심갖어 주셔서 감사합니다. 자주 오세요.