|
No Weapon Left Behind - The American Hybrid War On China By Pepe Escobar Feb 21, 2020 - 10:01:30 PM |
새로운 실크로드 또는 일대일로 (BRI)계획은 2013 년 시진핑 Xi Jinping 대통령이 처음으로 중앙아시아 (Nur-Sultan), 동남아시아 (Jakarta)에서 시작했습니다.
1 년 후 중국 경제는 국가구매력평가 PPP 기준으로 미국을 제압했습니다. 밀레니엄이 시작된 이래 매년 세계 경제에서 미국의 점유율은 줄어들고 중국은 증가하고 있습니다.
The New Silk Roads - or Belt and Road Initiative (BRI) - were launched by President Xi Jinping in 2013, first in Central Asia (Nur-Sultan) and then Southeast Asia (Jakarta).
One year later, the Chinese economy overtook the U.S. on a PPP basis. Inexorably, year after year since the start of the millennium, the U.S. share of the global economy shrinks while China's increases.
중국은 이미 세계 경제의 핵심 허브이자 거의 130 개국과의 주요 무역 파트너입니다.
미국 경제가 쇠퇴하고 미국 정부가 카지노 식으로 자금을 조달하며 -환매채 및 전체 채권시장에서 조달함 -이것은 디스토피아적 악몽으로 읽히는 것이며, 이 문명국 중국은 무수히 많은 기술연구 분야에서 한 발 앞서는데, 특히 2025 년 중국산 제조품 Made in China으로 인해 그렇습니다.
China is already the key hub of the global economy and the leading trade partner of nearly 130 nations.
While the U.S. economy is hollowed out, and the casino financing of the U.S. government - repo markets and all - reads as a dystopian nightmare, the civilization-state steps ahead in myriad areas of technological research, not least because of Made in China 2025.
중국은 특허 출원에서 미국을 크게 앞지르며 미국보다 매년 많은 과학기술공학수학 졸업생 STEM graduates을 8 배 이상 산출하여 세계 과학의 최고 기여자 지위를 얻습니다.
2049 년에 완공될 예정인 글로벌 사우스 (Global South) 전역의 수많은 국가들이 일대일로 BRI 계획에 가입하기로 결정했습니다. 작년 한 해에만, 중국 기업들은 12 개국의 대규모 인프라 프로젝트에서 최대 1,280 억 달러 규모의 계약을 체결했습니다.
미국의 유일한 경제 경쟁국 중국은 전 세계 대부분을 21 세기에 완전히 네트워크화 된 버전의 무역 시스템인 유라시아 실크로드 (Eurasian Silk Roads)로 천년 이상 정점에 다시 연결하는 데 바쁘다.
필연적으로 이 상황은 미국 지배 계급과 서로 맞물리는 분야인데, 이를 그들이 간단하게 받아들이지 않는 것이다.
China largely beats the U.S. on patent filings and produces at least 8 times as many STEM graduates a year than the U.S., earning the status of top contributor to global science.
A vast array of nations across the Global South signed on to be part of BRI, which is planned for completion in 2049. Last year alone, Chinese companies signed contracts worth up to $128 billion in large-scale infrastructure projects in dozen of nations.
The only economic competitor to the U.S. is busy reconnecting most of the world to a 21st century, fully networked version of a trade system that was at its peak for over a millennia: the Eurasian Silk Roads.
Inevitably this state of things is something interlocking sectors of the U.S. ruling class simply would not accept.
평범한 용의자들이 중국 공산당 (CCP)과 시진핑 정부의 "안정성"에 대해 우려하고 있기 때문에, 베이징 지도부는 극도로 심각하게 축적된 문제를 다루어야만 했다 :
돼지독감 전염병으로 돼지 개체수 절반 살상;
트럼프-협조 무역 전쟁;
화웨이는 불법 뇌물행위에 대해 비난을 받았으며 미국이 만든 칩 구매를 막을 예정이다;
조류 독감;
잠재적으로 중국의 절반을 폐쇄하는 코로나 바이러스;
As the usual suspects fret over the "stability" of the Chinese Communist Party (CCP) and the Xi Jinping administration, the fact is the Beijing leadership has had to deal with an accumulation of extremely severe issues: a swine-flu epidemic killing half the stock; the Trump-concocted trade war; Huawei accused of racketeering and about to be prevented from buying U.S. made chips; bird flu; coronavirus virtually shutting down half of China.
거기에 끊임없는 미국 정부의 하이브리드 전쟁의 선전 포격이 있으며, 심각한 중국 공포증에 의해 만연되었습니다;
반사회 인격장애 “공직자”에서부터 자칭 평의회에 이르기까지 모든 사람들은 기업 비즈니스가 중국에서 글로벌 공급망을 전환하도록 권유하거나 정권 교체에 대한 명백한 요구를 조정하고 있다 - 그렇게 모든 가능한 중국 악마화가 진행되었다.
중국 정부가 추락한 동안 중국 정부를 쫓아내는 전면 공격은 결코 중지되지 않았다.
Add to it the incessant United States government Hybrid War propaganda barrage, trespassed by acute Sinophobia; everyone from sociopathic "officials" to self-titled councilors are either advising corporate businesses to divert global supply chains out of China or concocting outright calls for regime change - with every possible demonization in between.
There are no holds barred in the all-out offensive to kick the Chinese government while it's down.
뮌헨 보안회의의 미 국방부 구호는 다시 한번 중국을 경제적, 군사적으로 미국에 대한 가장 큰 위협 greatest threat 이라고 선언한 것이었다. 서방에 따르면 서서히 NATO에 종속된 흔들리는 유럽연합 EU이 이 혼합된 냉전 2.0에서 워싱턴을 추종하도록 강요했다 .
미국 기업언론 미디어 단지 전체가 중국공세에 나섰는데, 베이징 당국이 "거짓말"하고 통제력을 상실했다는 소리를 소진할 때까지 반복합니다. 하위 부랑아 gutter, 인종차별 수준까지 내려 가면 해킹 선전은 일대일로 BRI 계획 자체가 전염병이라고 비난하고, 또 중국은 "검역 격리를 할 수 없다,"고 까지 비난합니다.
A Pentagon cipher at the Munich Security Conference once again declares China as the greatest threat, economically and militarily, to the U.S. - and by extension the West, forcing a wobbly EU already subordinated to NATO to be subservient to Washington on this remixed Cold War 2.0.
The whole U.S. corporate media complex repeats to exhaustion that Beijing is "lying" and losing control. Descending to sub-gutter, racist levels, hacks even accuse BRI itself of being a pandemic, with China "impossible to quarantine".
말할 것도 없이, 초 부유층, 독점, 착취, 파괴, 타락, 율법이 없는 도당주의가 지배하기에 처참하게 귀결된 노예 상태라고 지적하는데 중국은 부채를 공세적으로 이용해서 무제한의 부와 권력을 휘두르는데 반해 미국은 간신히 살아남기 위해서 부채를 쓴다는 것입니다. 피케티 Thomas Piketty가 결론적으로 보여 주듯이, 중국의 불평등은 항상 이데올로기에 의존합니다.
우리는 악의적인 정보국 세뇌 전쟁에 깊이 빠져 있습니다. 중국 정보의 관점에서 볼 때, 현재의 독성 선전 칵테일은 단순히 일련의 우연의 일치로 인한 것이 아닙니다. 베이징은 중국에 대한 전체 스펙트럼 지배력 공세를 조율하는 하이브리드 전쟁의 일환으로 이 특별한 사건을 연쇄적으로 연상시키고 있는데, 그에 대한 강한 동기를 가지고 있다.
All that is quite rich, to say the least, oozing from lavishly rewarded slaves of an unscrupulous, monopolistic, extractive, destructive, depraved, lawless oligarchy which uses debt offensively to boost their unlimited wealth and power while the lowly U.S. and global masses use debt defensively to barely survive. As Thomas Piketty has conclusively shown, inequality always relies on ideology.
We're deep into a vicious intel war. From the point of view of Chinese intelligence, the current toxic cocktail simply cannot be attributed to just a random series of coincidences. Beijing has serial motives to piece this extraordinary chain of events as part of a coordinated Hybrid War, Full Spectrum Dominance attack on China.
중국 드래곤에 대한 킬러의 공격 명분이 무언지 봅시다 : 엄청난 경제적 피해를 입힐 수 있지만 그럴듯한 거부 가능성에 의해 보호되는 바이오 무기 공격이 선택되었다. 미국이 중국과의 전통적인 전쟁에서 이길 수없고, 또 중국과의 핵전쟁에서 이길 수 없다는 점을 고려하여 뉴 그레이트 게임 체스판에서 "필수 국가"에 의한 유일한 공격 선택이다.
Enter the Dragon Killer working hypothesis: a bio-weapon attack capable of causing immense economic damage but protected by plausible deniability. The only possible move by the "indispensable nation" on the New Great Game chessboard, considering that the U.S. cannot win a conventional war on China, and cannot win a nuclear war on China.
표면적으로, 코로나 바이러스는 중국 전역의 혼란을 조장하고, 정권 교체를 시도하는 사람들을 위한 꿈의 바이오 무기입니다.
그러나 복잡합니다. 이 보고서는 코로나 바이러스의 출처를 추적하려는 노력입니다. 이제 일리노이 대학의 국제법 교수 프랜시스 보일 박사 (Francis Boyle) 박사의 통찰력과 그가 생물 전쟁 및 테러리즘에 관한 저술했던 이야기를 비교해보십시오. 그는 1989 년 미국 생물학무기 테러 방지법 초안을 작성하여 조지 H.W. 부시 (George H. W. Bush)가 그에 관한 법 제정에 서명하게 준비 사람입니다.
Dr. Boyle은 코로나 바이러스가 우한 BSL-4 실험실에서 튀어나온 "공격적인 생물학 전쟁 무기 offensive biological warfare weapon"라고 확신하지만 ", 그는 그 작전이 고의적으로 행해졌다,"고 직언을 하지는 않았습니다.
On the surface, coronavirus is a dream bio-weapon for those fixated on wreaking havoc across China and praying for regime change.
Yet it's complicated. This report is a decent effort trying to track the origins of coronavirus. Now compare it with the insights by Dr. Francis Boyle, international law professor at the University of Illinois and author, among others, of Biowarfare and Terrorism. He's the man who drafted the U.S. Biological Weapons Anti-Terrorism Act of 1989 signed into law by George H. W. Bush.
Dr. Boyle is convinced coronavirus is an "offensive biological warfare weapon" that leaped out of the Wuhan BSL-4 laboratory, although he's "not saying it was done deliberately."
보일 Boyle 박사는 "미국, 유럽, 러시아, 중국, 이스라엘의 모든 BSL-4 실험실은 모두 생물 전쟁 무기를 연구, 개발, 테스트하기 위해 존재한다. BSL-4 실험실을 보유해야 할 합법적인 과학적 이유는 없다, "고 덧붙였다. 자신의 연구로 2015 년까지 미국 정부가 생물 전쟁 연구에 투입한 돈이 무려 1,000 억 달러에 이른다는 것이다. "우리는 13,000 명 이상의 생명과학 과학자들을 보유했는데... 그들이 미국에서 생물학 무기를 시험하고 있다고 주장합니다. "그리고 이 시험은 과거에서부터 했는데 9/11 사태 이전 부터였다."
Dr. Boyle adds, "all these BSL-4 labs by United States, Europe, Russia, China, Israel are all there to research, develop, test biological warfare agents. There's really no legitimate scientific reason to have BSL-4 labs." His own research led to a whopping $100 billion, by 2015, spent by the United States government on bio-warfare research: "We have well over 13,000 alleged life science scientists... testing biological weapons here in the United States. Actually this goes back and it even precedes 9/11."
Boyle 박사는 "시진핑 Xi와 그의 동지들 영도 아래의 중국 정부"가 초기상황부터 "은폐"를 했다고 직접 비난했다. 그들이 당신에게 말하는 모든 것은 거짓말입니다. 그것은 선전입니다. "
Dr. Boyle directly accuses "the Chinese government under Xi and his comrades" of a cover up "from the get-go. The first reported case was December 1, so they'd been sitting on this until they couldn't anymore. And everything they're telling you is a lie. It's propaganda."
보일 박사 말에 의하면 세계 보건기구 (WHO)도 그것에 대해 똑같다고 말한다 : "그들은 수많은 BSL-4 연구소를 승인했다. 세계 보건기구는 대형제약사 Big Pharma에 의해서 매수되었고, 또 돈을 받고 있기때문에, 그들이 말하는 것은 어떤 것도 신뢰할 수없다. 또 그들은 미국 정부인 질병방역센터 CDC와 함께 한통속 cahoots으로 일하고, 포트데트릭 Fort Detrick도 한통속인데, 그 연구소는 현재 최첨단 생물 전쟁 연구소이며, 이전에 그곳은 악명 높은 CIA 정신통제 "실험"실이었습니다.
The World Health Organization (WHO), for Dr. Boyle, is also on it: "They've approved many of these BSL-4 labs (...) Can't trust anything the WHO says because they're all bought and paid for by Big Pharma and they work in cahoots with the CDC, which is the United States government, they work in cahoots with Fort Detrick." Fort Detrick, now a cutting-edge bio-warfare lab, previously was a notorious CIA den of mind control "experiments".
미국의 깊은국가 Deep State는 수십 년에 걸친 바이오 전쟁을 연구했고, 그것에 의존하기에 모든 바이오 무기의 요령에 완전히 익숙합니다. 드레스덴, 히로시마, 나가사키에서 한국, 베트남, 팔루자에 이르기까지 역사 기록에 따르면 미국 정부는 무고한 민간인에게 대량 살상 무기, 생물무기를 발사할 때 눈도 깜박이지 않았습니다.
국방부의 고등국방연구소 DARPA (Defense Advanced Research Project Agency)는 박쥐, 코로나 바이러스 및 유전자 편집 바이오 무기를 연구하는 데 많은 돈을 투입했다. 이제, 이것이 마치 신성한 개입의 형태인 것처럼 감쪽같이 DARPA 연구소의 "전략적 동맹국"이 유전자 백신을 개발하기 위해 선택되었습니다.
Relying on decades of research in bio-warfare, the U.S. Deep State is totally familiar with all bio-weapon overtones. From Dresden, Hiroshima and Nagasaki to Korea, Vietnam and Fallujah, the historical record shows the United States government does not blink when it comes to unleashing weapons of mass destruction on innocent civilians.
For its part, the Pentagon's Defense Advanced Research Project Agency (DARPA) has spent a fortune researching bats, coronaviruses and gene-editing bio-weapons. Now, conveniently - as if this was a form of divine intervention - DARPA's "strategic allies" have been chosen to develop a genetic vaccine.
1996 년 네오콘의 성서격인 PNAC (New American Century for Project)는 "특정 유전자형 즉 특정 인종을 "타겟팅 "할 수있는 고급 형태의 생물학 전쟁을 테러 영역에서 정치적으로 유용한 도구로까지 확대 변형시킬 수있다,"고 분명하게 언급했다.
지금까지 코로나 바이러스는 의심의 여지없이 하늘에서 내린 정치적으로 유용한 도구인양, 최소한의 투자만으로도 미국의 세계 강대국으로 최대화하는 타격 수단으로 인정되었습니다 - 게다가 언론이 선전 세뇌활동까지 곁들이다보니 더 그렇게 되었고 - 중국은 그 경제가 절반 마비되며 고립되는 지경까지 이르렀습니다.
The 1996 neocon Bible, the Project for a New American Century (PNAC), unambiguously stated, "advanced forms of biological warfare that can "target" specific genotypes may transform biological warfare from the realm of terror to a politically useful tool."
There's no question coronavirus, so far, has been a Heaven-sent politically useful tool, reaching, with minimum investment, the desired targets of maximized U.S. global power - even if fleetingly, enhanced by a non-stop propaganda offensive - and China relatively isolated with its economy semi paralyzed.
그러나 전망은 순서대로입니다. 질병방역센터 CDC는 미국에서 2018-2019 독감 시즌 동안 최대 4,290 만 명이 독감에 걸린 것으로 추산했으며 그중 647,000 명 이상이 입원했습니다. 그리고 61,200 명이 사망했습니다.
이 보고서는 코로나 바이러스에 의한 중국의 "인민 전쟁"에 대해 자세히 설명합니다.
그것이 합성 바이러스의 기원을 가졌는지 여부를 분석하는 것은 중국 바이러스 학자에게 달려 있습니다. 연구 결과에 따라 중국이 대응하는 전략은 문자 그대로 지구사회를 박살낼 수도 있을 것입니다.
Yet perspective is in order. The CDC estimated that up to 42.9 million people got sick during the 2018-2019 flu season in the U.S. No less than 647,000 people were hospitalized. And 61,200 died.
This report details the Chinese "people's war" against coronavirus.
It's up to Chinese virologists to decode its arguably synthetic origin. How China reacts, depending on the findings, will have earth-shattering consequences - literally.
유라시아 전역에 걸쳐 무역 공급망을 재배치하여 자체 우위를 점하고 심장부, 미국을 빈껍질로 만들고 - 서방세계를 복속시켰는데 - 지배 엘리트는 이제 공허해졌습니다. 그리고 그 허방한 상황에서 뒤를 쳐다봅니다. 미국이 지배하는 "서방세계"는 이제 무관심에 직면해있다. 중국의 일대일로 전략 BRI는 적어도 2 세기동안 서구세력이 지배했던 것을 뒤집는 과정에 있습니다.
After managing to reroute trade supply chains across Eurasia to its own advantage and hollow out the Heartland, American - and subordinated Western - elites are now staring into a void. And the void is staring back. A "West" ruled by the U.S. is now faced with irrelevance. BRI is in the process of reversing at least two centuries of Western dominance.
서구, 특히 "지배 시스템 지도국, 미국"이 이를 허용할 수는 없는 노릇입니다. 미국은 더러운 작전을 시작했는데, 우크라이나에서 시리아, 미얀마에 이르기까지 유라시아 주변 지역에서 그렇게 문제가 발생했습니다.
이제는 정말 힘들어집니다. 솔레이마니 Soleimani 소장의 암살과 코로나 바이러스 - 우한 독감 -는 실제로 극심한 2020년의 무대를 열었습니다. 선택된 설계는 실제로 전쟁 WARS- 우한 호흡기 신드롬 Wuhan Acute Respiratory Syndrome이어야 합니다. 그것이 어디에서 왔는지에 관계없이 게임을 인류와의 전쟁으로 즉시 넘겨줘야 할 것입니다.
There's no way the West and especially the "system leader" U.S. will allow it. It all started with dirty ops stirring trouble across the periphery of Eurasia - from Ukraine to Syria to Myanmar.
Now it's when the going really gets tough. The targeted assassination of Maj. Gen. Soleimani plus coronavirus - the Wuhan flu - have really set up the stage for the Raging Twenties. The designation of choice should actually be WARS - Wuhan Acute Respiratory Syndrome. That would instantly give the game away as a War against Humanity - irrespective of where it came from.
2020.02.20 다음뉴스 뉴스1
도널드 트럼프 미국 대통령. © AFP=뉴스1 (서울=뉴스1) 강민경 기자 = 도널드 트럼프...현지시간) 자국 언론과의 인터뷰에서 "중국이 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19...
2020.02.19 다음뉴스 머니투데이
도널드 트럼프 미국 대통령이 18일(현지시간) 국가안보를 이유로 중국으로의 수출을 제한하는 방안에 공개적으로 반대했다. 로이터통신에 따르면 트럼프 대통령은 이날...
2020.02.19 다음뉴스 서울신문
자금을 지원해 지식재산권(IP)을 훔쳐 간다고 보기 때문이다. 트럼프 행정부는 IP 도용 혐의로 중국과 교류하는 명문대 교수진을 저인망식으로 조사하고 있다고 사우스..
55분전 다음뉴스 연합뉴스
도널드 트럼프 미국 대통령 [AFP=연합뉴스] (뉴욕=연합뉴스) 이귀원 특파원 = 미국 백악관이 국가안보에 위협이 되는 스파이 행위 의심자에 대한 정보기관의 감시권한 개편..
57분전 다음뉴스 뉴시스
[워싱턴=AP/뉴시스] 도널드 트럼프 대통령은 23일(현지시간) 인도를 방문하기 전 워싱턴 백악관에서 기자들과 만나 "러시아가 샌더스를 돕고 있다는 보도를 봤다"면서 "누구.
2분전 다음뉴스 SBS
도널드 트럼프 미국 대통령이 23일(현지시간) 10만 군중 집회를 비롯한 대규모 환영인파를 기대하며 인도로 떠났습니다. 1박 2일간의 취임 후 첫 방문을 위해서였습니다.
14분전 국민뉴스
대권주자로 선두를 달리고 있는 샌더스 상원의원과 공화당 후보로 확정된 상태인 트럼프 대통령 등 양강 후보를 중심으로 전개되고 있는 대선전에 대해세계적 석학 촘스키..
2시간전 다음뉴스 KBS
라고 대답했습니다. 샌더스 의원은 "나는 이 세상에서 하늘 아래 모든 것에 대해 트럼프 대통령을 비판해 왔다"라며 "그러나 내게 있어 적대적인 사람들을 만나는 것은 나쁜..
|