루가 복음 Luke 23:09.
He plied him with many questions,|but Jesus gave him no answer.
【Vocabulary】* ply¹ [plai] vt. (plied; ply·ing) ① (무기·연장 따위를) 부지런히 쓰다, 바쁘게 움직이다 • ~ one’s needle 부지런히 바느질하다. ② …에 열성을 내다, 열심히 일하다 • ~ a trade 장사를 열심히 하다 • ~ one’s book 책을 정독(精讀)하다 • ~ an oar 노를 힘껏 젓다. ③ (질문·간청 등을 …에게) 자꾸 하다, 집요하게 하다 • ~ a person with questions 아무에게 귀찮게 질문하다. 질문 공세를 퍼붓다. ④ 《+++》 (…을) 아무에게 자꾸 주다 《with》 • ~ a person with food 음식을 자꾸만 권하다. ⑤ (물길을) 왕복하다 • the boats ~ing the Mississippi 미시시피강을 오르내리는 배들. ⑥ 《+++》 맹렬히 공격하다 • ~ a cow with a whip 채찍으로 소를 자꾸 때리다. ⑦ (장작 따위를 불에) 자꾸 지피다 • ~ a fire with fuel. ━vi. ① 부지런히 일하다, 열을 내다《ɑt》 • ~ ɑt a trade 장사에 열을 내다 • I plied ɑt Cicero. 나는 키케로를 열심히 공부했다 • ~ with the oar 부지런히 노를 젓다. ② (배·차 등이 일정한 코스를) 정기적으로 왕복하다《between; from ... to _》 • The bus plies from the station to the hotel. 그 버스는 정거장과 호텔 사이를 왕복한다. ③ (짐꾼·택시 따위가) 손님을 기다리다《in; ɑt; for》 • a taxi driver ~ing for hire 손님을 기다리고 있는 택시 운전수. ④ 〖항해〗 바람을 거슬러 항해하다. ⑤ 걸어다니며 팔다, 행상하다. ⑥ 서두르다, 돌진하다.
ply² n. ① 주름; (밧줄의) 가닥; 두께; (몇)겹 • a three-~ rope 세 가닥의 밧줄. ② 경향, 성벽, 버릇. ━vt. (실을) 꼬다; 구부리다(bend); 접다(fold). • take a ~ 경향을 띠다, 버릇이 들다.
* an·swer [ǽnsǝr, άːn-] n. ① (질문·편지·요구 등에 대한) 대답, 회답, (응)답《to》. ⟨cf.⟩ reply, response. ┈• give 〔make〕 an ~ to a question 질문에 대답하다 • get 〔receive〕 an ~ 회답을 받다. ② (문제의) 해답; (곤란한 사태에 대한) 해결(책), 대책 • Figure out the ~ to this problem. 이 문제에 답하시오. ③ 대응, 호응, 응수, 보복《to》 • The ~ was a volley of fire. 그 응답은 일제 사격이었다. ④ 답변, 변명, 해명 • I have a complete ~ to the charge. 그 비난에 대해서는 충분히 해명할 수 있다. ━vt. ① (사람·질문에) 답하다 • ~ a person 〔question〕 • She ~ed thɑt she was ill. 그녀는 아프다고 대답하였다 • He didn’t ~ a word to me. =He didn’t ~ me a word. 그는 나에게 한 마디도 응답하지 않았다. ② a) (노크·벨·전화 등에) 응하여 나오다 • ~ the bell 〔door〕 (찾아온 손님을) 맞이하러 나오다. b) (요구 따위에) 응하다, (소원 따위를) 들어〔이루어〕 주다; (의무·채무 따위를) 이행하다; (목적 따위를) 이루다, 충족시키다 • ~ the call 소집에 응하다 • ~ the purpose 목적을 이루다, 충족하다. ③ (손실 따위를) 보상하다. ④ …에 부합〔일치〕하다 • ~ the description of the murderer 살인범의 인상서(人相書)와 일치하다. ⑤ (비난·공격 등에) 응수하다; …으로 갚다 • I ~ed his blow with mine. 그의 주먹에 나도 되받아 주었다. ⑥ (문제·수수께끼 따위를) 풀다 • ~ a riddle 〔problem〕 수수께끼〔문제〕를 풀다. ━vi. ① (대)답하다, 회답하다《to》• ~ with a nod (동의하여) 고개를 끄덕이다 • ~ to a question 질문에 답하다. ② 응하다, 응답하다 • I knocked on 〔at〕 the door, but nobody ~ed. 문을 노크했으나 아무런 응답도 없었다. ③ 책임지다, 보증하다, 보상하다《to a person for something》 • I cannot ~ for his honesty. 그가 정직한지 어떤지 보증할 수 없다. ④ 《++》 일치〔부합〕되다, 맞다《to》• His features ~ to the description. 그의 용모는 그 인상서와 일치한다. ⑤ 소용되다, 쓸모 있다, 적합하다《for》 • It ~s very well. 그것으로 충분하다 • ~ for the purpose 목적에 부합하다. ⑥ 잘 되어 나가다, 성공하다, 효과가 있다 • His method has not ~ed. 그의 방식은 성공하지 못했다. *************
【Grammars】① ② ➂➃➄ https://biblehub.com/luke/23-9.htm
He plied him with many questions,|but Jesus gave him no answer.
【Translation 1】그[헤로데]는 그[예수님]에게 수 많은 질문을 했다[질문으로 집요하게 (캐) 물었다] / 그러나 예수님께서는 그에게 어떤 대답도 하시지 않았다.
【Translation 2】그[헤로데]는 그[예수님]에게 수 많은 질문을 했지만[질문으로 집요하게 (캐) 물었지만], 예수님께서는 그에게 어떤 대답도 하시지 않았다. [100절 남음 2020. 09.08 :08:08 :20; 2021.10:11:08:30:41]
눅23:09 그래서 헤로데는 이것 저것 캐어 물었지만 예수께서는 아무런 대답도 하시지 않았다.