<![CDATA[
<p><span data-ke-size="size18">일본어 배우기 </span><span data-ke-size="size18">13</span><span data-ke-size="size18">년 만에 </span><span data-ke-size="size18">JLPT N1</span><span data-ke-size="size18">까지 차곡차곡</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">실력도 쌓고</span><span data-ke-size="size18">, </span><span data-ke-size="size18">일본 업체와 자연스럽게 대화를 합니다만</span><span data-ke-size="size18">,</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">종종 문제가 발생합니다</span><span data-ke-size="size18">.</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">일본 </span><span data-ke-size="size18">‘</span><span data-ke-size="size18">고베</span><span data-ke-size="size18">’</span><span data-ke-size="size18">시에 업체와 전화를 하거나</span><span data-ke-size="size18">, </span><span data-ke-size="size18">팩스</span><span data-ke-size="size18">(</span><span data-ke-size="size18">일본은 아직도 팩스를 잘 씁니다</span><span data-ke-size="size18">)</span><span data-ke-size="size18">나</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">메일로 시방서등을 보내오는데</span><span data-ke-size="size18">......</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">얘네들이 종종 오사카 사투리</span><span data-ke-size="size18">(</span><span data-ke-size="size18">関西弁</span><span data-ke-size="size18">)</span><span data-ke-size="size18">로 말을 하거나 팻스를 보내옵니다</span><span data-ke-size="size18">.</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">하도 당해서</span><span data-ke-size="size18">(?), </span><span data-ke-size="size18">기본 사투리는 알아듣습니다만</span><span data-ke-size="size18">(</span><span data-ke-size="size18">약 </span><span data-ke-size="size18">40~50%)....</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">다시 묻고 하는 경우가 있습니다</span><span data-ke-size="size18">.</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">그러면 내가 말귀가 어두운 사람이 됩니다</span><span data-ke-size="size18">.</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">오사카 사투리</span><span data-ke-size="size18">(</span><span data-ke-size="size18">関西弁</span><span data-ke-size="size18">)</span><span data-ke-size="size18">은 또 어찌 공부를 해야할지</span><span data-ke-size="size18">....</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18">그나마 드라마를 하도 봐서 나아진 겁니다</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
일본어 질문방
오사카 사투리(関西弁) ㅠ ㅠ!
Friend
추천 0
조회 45
24.02.05 13:04
댓글 1
다음검색
첫댓글 오사카 사투리는 드라마보다 오와라이나 버라이어티를 많이 보는 게 도움이 됩니다.