산해관(山海關) 위치

[박자우]

산해관(山海關) 위치

지금의 산해관은  하북성 지역에 있지만, 본래 위치는 지금의 산해관과 다르다.  

《遼史 》 卷四十

榆林之關의 주석중에,

榆林之關　索隱謂，今山海關，隋書曰渝關，亦曰臨渝關．此榆林蓋臨渝之聲同而倒誤者(유림지관 색은에 이르기를, 지금의 산해관이며, 수서隋書에 말하기를 유관이라 하였는데, 또 림투관이라 하였으며, 이는 “유림”은 대개 “림투”를 도치倒置(거꾸로 발음)한  말소리와 같아 오도誤導한 것이다.

楡關記

蒙恬種楡爲塞。名楡關。而今爲臨渝縣。故或稱渝關。明徐中山移關於山海。楡關遂廢。馬城垜無存。夾路左右。只有市肆。連亘一里許。東西兩頭。皆有門。今春新設云

유관기(楡關記)

몽염(蒙恬)이 느릅나무를 심어 변계(邊界)를 삼고서 유관(楡關)이라 이름했다는데, 지금은 임투현(臨渝縣)에 있는 까닭으로 혹 투관(渝關)이라고도 한다. 명 나라 서중산(徐中山)이 관을 산해(山海)로 옮긴 뒤 유관이 폐쇄되었다. 성첩은 남은 것이 없고, 길 좌우에 가게가 1리 가량 뻗쳐 있을 뿐이다. 동서 양 끝에는 모두 문이 있는데, 금년 봄에 새로 세웠다고 한다.

1)현대중국어 소리값

유榆yú<---->투渝ú

림林lín<---->림臨lín

2)설문해자에서 소리값

榆: 白枌 从木俞聲 羊朱切(양주절)

渝: 變汙也。从水俞聲 一曰渝水，在遼西臨俞，東出塞 羊朱切(양주절)

林: 平土有叢木曰林 .... 力尋切력심절

臨: 監臨也。从臥品聲 力尋切력심절

<백도백과>에서,

榆林

 榆林市位于陕西省的最北部，在黄土高原和毛乌素沙漠的交界处

유림시 위치는 섬서성의 먼 북부쪽이며, 황토고원과 모오소 사막의 경계 지점에 있다.

구글지도에서의 유림시榆林市