She’s off limits! 걔한테 딴 마음 품지마!

<STYLE>P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;}</STYLE> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=618 bgColor=#f5f5f5 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top height=50><FONT color=#305ebc><B><FONT size=4>She’s off limits!</FONT></B><BR><FONT size=2>걔한테 딴 마음 품지마!</FONT> </FONT><BR></TD> <TD width=15> </TD></TR> <TR> <TD background=http://www.donga.com/edu/img/dot_long.gif colSpan=3> <IMG height=1 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fblank.gif" width=10></TD></TR></TBODY></TABLE><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=595 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2><FONT size=2> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=595 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2><FONT size=2><FONT size=2>Off limits는 ‘출입[접근] 금지의’라는 뜻입니다. In pink의 in은 ‘…색의 옷을 입고 있는’이라는 뜻이며 ponytail은 ‘말꼬리 모양으로 묶어 늘어뜨린 헤어 스타일’을 말합니다.</FONT></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>영어</FONT></B><BR><FONT color=#305ebc><B><FONT color=#262694 size=2>A: Who’s that? That girl in pink. I’m guessing she is a freshman. </FONT></B></FONT></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><B><FONT color=#17175b size=2>B: Oh! Are you talking about the girl with a ponytail? She’s my sister. </FONT></B></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><B><FONT color=#262694 size=2>A: I didn’t know you had a sister. She is so cute. How old is she? </FONT></B></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><B><FONT color=#17175b size=2>B: She is nineteen. Wait a minute, are you interested in her? She’s off limits! </FONT></B></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><B><FONT color=#262694 size=2></FONT></B></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>해석</FONT></B><BR>A: 쟤 누구야? 분홍색 옷 입은 여자 애. 1학년 같아 보이는데. <BR>B: 오! 머리 묶은 애 말하는 거야? 내 여동생이야. <BR>A: 너 여동생 있는 거 몰랐어. 너무 귀엽다. 몇 살이야? <BR>B: 열아홉 살이야. 잠깐, 너 쟤한테 관심 있는 거야? 절대 딴 마음 품지마! <BR></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG height=15 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif" width=19></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>More tips</FONT></B><BR>Don’t try to talk to her! <BR>꼬실 생각 하지도 마! <BR>Are you talking about the girl wearing the pink dress? <BR>분홍색 원피스 입은 저 여자 애 말하는 거야? </TD></TR></TBODY></TABLE><EMBED style="LEFT: 10px; WIDTH: 300px; TOP: 15px; HEIGHT: 143px" src=http://mplay.donga.com/ybme/asx/20050309.asx width=300 height=143 type=video/x-ms-asf loop="-1" showstatusbar="1" showdisplay="1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>