cheer (치어, 격려, 갈채, 환호, (박수를) 쳐) 어원

[오훈]

오늘은 유명한 노래인 “cheers”를 듣다가

  문득 떠 올라서 시작해 봤습니다.

기존에 있던 내용을 거의 다시 적어 봤습니다.

  upgrade version입니다.

결국 cheer는 “(박수를) 쳐”,

  cheers는 “(박수를) 쳤어”로 보입니다.

❒ cheer 어원:

어원: 고대 프랑스어 chere
→ 라틴어 cara “얼굴, 표정”
→ 원래 뜻은 “얼굴의 표정, 기분”,
나중에 밝은 기분·응원으로 확장

의미: 응원하다, 기운을 북돋우다, 환호

얼굴 표정이 밝아진다 →
마음이 밝다 → 응원하다

4002. cheer (치어, 응원하다, 환호하다, 기분좋게하다,

                     격려하다, 건배, 갈채, 환호, 만세, 성원,

                     격려, 위안, 즐거움, 기쁨):

          (박수를) 쳐,

              ⇒ (박수를) 치다가 어원

4002-1. cheers (치어스, 고맙소, 건배, 갈채, 안녕):

             (박수를) 쳤어,

                  ⇒ (박수를) 치다가 어원

❒ 세계 115개 언어


⚽ 서유럽 (9개 언어)

* 고대 노르드어(북게르만계: 아이슬란드어,
노르웨이어, 덴마크어, 스웨덴어의 조상격 언어):
hressa [ˈhresːa]
몸과 마음을 다시 살아나게 만든다는 의미
(현대 아이슬란드어 hressa “회복시키다”로 계승)
지친 전사에게 물과 용기를 주는 ‘회복형 cheer’
[흐레싸⇒ 기운을 차리게 하다, 격려하다]
((하고 싶은대로) 하랬어)

* 고대 네덜란드어: blīþjan [ˈbliːθjan]
blīþ “밝은, 즐거운” → 감정을 밝게 만드는 cheer
※ þ = 영어 think의 th 소리
[블리쓰얀⇒ 기쁘게 하다, 즐겁게 하다]
((이름을 크게) 불렀어요)

* 네덜란드어: aanmoedigen [ˈaːnˌmudɪɣə(n)]
moed “용기” → 용기를 불어넣다
[안무디헌⇒ 격려하다, 응원하다]
((격려차원에서) 안무(를) 뒤에 한)

* 고대영어: blīþian [ˈbliːθiɑn]
blīþe “밝은, 즐거운”
[블리씨안⇒ 기쁘게 하다, 즐겁게 하다]
((이름을 크게) 불렀어요)

* 프랑스어: encourager [ɑ̃.ku.ʁa.ʒe]
cœur “심장, 마음” → 마음에 힘을 주다
[앙쿠라제⇒ 격려하다, 용기를 주다]
((용기가) 안에(서) 끌었지)

* 독일어: anfeuern [ˈanˌfɔʏ̯ɐn]
Feuer “불” → 불을 붙이다 → 열기를 더하다
[안포이어른⇒ 응원하다, 사기를 올리다]
((용기가) 안에(서) 피어오르는)

* 스코틀랜드(게일어): brosnaich [ˈbɾɔs̪nɪç]
불씨를 살짝 건드려 다시 타오르게 하다
[브로스니히⇒ 격려하다, 자극하다, 북돋우다]
((이름을 크게) 불렀었니?)

* 아일랜드(게일어): spreag [spɾʲaɡ]
불꽃을 튀겨 다시 타오르게 함
[스프랴그⇒ 자극하다, 격려하다, 북돋우다]
((기운을) 세워뿔라고)

* 웨일스어: annog [ˈanɔɡ]
행동하도록 등을 떠미는 응원
[아녹⇒ 격려하다, 권하다, 북돋우다]
((등을 떠밀어 사람들) 안에 넣고)

⚽ 남유럽 (6개 언어)

* 스페인어: animar [a.niˈmaɾ]
ánima “영혼, 생기” → 생기를 불어넣다
[아니마르⇒ 응원하다, 기운을 북돋우다]
((등을 떠밀어 사람들) 안에 밀어(넣어))

* 카탈루냐어(바르셀로나 부근):
animar [ə.niˈma]
ànima “영혼, 생기” → 생명을 불어넣다
[아니마⇒ 응원하다, 격려하다]
((등을 떠밀어 사람들) 안에 밀어(넣어))

* 이탈리아어:
incoraggiare [in.ko.radˈd͡ʒa.re]
coraggio “용기” ← cor “심장”
[인코라자레⇒ 격려하다, 용기를 주다]
((용기가) 안에(서) 끌었지라)

* 그리스어: ενθαρρύνω (entharýno)
[en.θarˈri.no]
θάρρος “용기” → 마음에 용기를 넣다
[엔타리노⇒ 격려하다, 용기를 주다]
((뭔가 마음속) 안에 때리노?)

* 포르투갈어: animar [ɐ.niˈmaɾ]
ânima “영혼, 생기”
[아니마르⇒ 응원하다, 격려하다]
((등을 떠밀어 사람들) 안에 밀어(넣어))

* 라틴어: animāre [a.niˈmaː.re]
anima “숨, 영혼”
👉 스페인어·이탈리아어
animar / animare의 직계 조상
[아니마레⇒ 생기를 주다, 격려하다]
((등을 떠밀어 사람들) 안에 밀어(넣어))


⚽ 북유럽 (8개 언어)

* 아이슬란드어: kátur [ˈkʰauːtʏr]
어원: 고대 노르드어 kátr
cheer와의 연결:
→ 내면에서 자연스럽게 솟는
밝은 기운, 명랑함
[카우튀르⇒ 즐거운, 유쾌한, 명랑한]
((오늘만) 같아라)

* 덴마크어: humør [huˈmɶːɐ̯]
어원: 라틴어 humor
‘액체 → 체액 → 기분’
cheer와의 연결:
→ good cheer의 핵심 개념인
좋은 기분, 밝은 분위기
[후뫼어⇒ 기분, 분위기, 마음상태]
(힘내어)

* 노르웨이: humør [hʉˈmøːr]
어원: 라틴어 humor
cheer와의 연결:
→ good cheer = 좋은 기분, 밝은 분위기
[휘뫼르⇒ 기분, 분위기]
(힘내라)

* 스웨덴어: humör [hɵˈmøːr]
어원: 라틴어 humor
cheer와의 연결:
→ good cheer = 밝은 기분, 좋은 분위기
[흐뫼르⇒ 기분, 분위기]
(힘내라)

* 핀란드어: hurrata [ˈhurːɑtɑ]
어원: 의성어 hurra!
cheer와의 연결:
→ 경기장에서의 구호·응원
[후랏타⇒ 환호하다, 응원하다]
(이랏차!)

* 알류트어: qaĝanaaĝix̂ [qaʁaˈnaːʁix]
qaĝana- “밝다·가볍다(마음이)” 계열
cheer와의 연결:
→ 내면에서 솟는 기쁨, 좋은 기분
[카가나아릭⇒ 기뻐하다, 즐거워하다]
(크게 나으리(까?))

* 이누이트어(에스키모어):
ᐃᓗᓯᖅ (ilusiq) [iˈlu.siq]
ilu- “안쪽, 마음, 내부”
cheer와의 연결:
→ 내면에서 생기는 기쁨·밝은 마음
[이루식⇒ 기쁨, 좋은 마음상태]
((마음에 뭔가가) 일었어/일었을까?)

* 유픽어(에스키모어): caliquq [t͡ʃaˈli.quq]
cali- “강해지다, 맞서다”
cheer와의 연결:
→ “cheer someone up / on”에
가장 가까운 유픽어 개념
[찰리쿡⇒ 용기를 주다, 북돋우다]
((박수를) 칠라고)


⚽ 동유럽 (18개 언어)

* 체코어: nálada [ˈnaːlada]
어원: 동사 naladit “맞추다, 조율하다”
cheer와의 연결:
→ good cheer = 좋은 기분, 밝은 분위기
[날라다⇒ 기분, 분위기]
((찬사를 들으니 기분이) 날아다(닌다))

* 폴란드어: kibicować [kʲi.biˈt͡sɔ.vat͡ɕ]
kibic “관중, 응원단”
cheer와의 연결:
→ 가장 현실적인 cheer (응원)
[키비초바치⇒ 응원하다, 편들다]
((자존심을) 키워줘봤지)

* 헝가리(우랄어): bátorít [ˈbaːtoːrit]
bátor “용감한”
cheer와의 연결:
→ “cheer someone up / on”에
가장 직접적인 표현
[바토리트⇒ 격려하다, 용기를 주다]
((좋은 기운을) 받아들이다)

* 루마니아(동유럽의 로망스어):
încurajare [ɨn.ku.raˈʒa.re]
→ cheer의 “응원하다, 힘을 주다”와 직접 대응 [은쿠라자레⇒ 격려, 용기, 북돋움]
((잠이 안 와도) 웅크려 자래)

* 슬로바키아어: povzbudenie (encouragement)
[ˈpɔu̯z.bu.dɛ.ɲɛ]
어원: 동사 povzbudiť
(vz- “위로” + budiť “깨우다”)
→ 잠든 힘을 깨워 위로 끌어올리다
→ cheer의 “응원하다” 의미에 정확히 대응
[포우즈부데녜⇒ 격려, 응원, 용기 북돋움]
((음식을) 퍼줘뿌더나?⇒ 퍼줘 버렸더나?)

* 크로아티아어: ohrabrenje [ɔx.raˈbrɛ.ɲɛ]
어원: 동사 ohrabriti
(hrabar “용감한” ← 원슬라브어 xrabъrъ)
→ “용기를 넣어주다”라는 직설적 구조
→ cheer의 응원·격려 의미에 정확히 대응
[오흐라브레녜⇒ 격려, 용기 북돋움]
((힘을 합하게) 오라! 부르네)

* 러시아어(키릴문자): восторг [vɐsˈtork]
“위로 끌어올리다, 낚아채다”
→ 감정이 위로 확 끌어올려지는 상태
→ 큰 소리의 cheer, 군중의 환성
[바스토르크⇒ 환호, 열광, 황홀]
((기운차리게) 박수치라꼬)

* 조지아어(그루지야어):
გამხნევება [gɑm.xnɛˈvɛ.bɑ]
뜻: (encouragement)
어원: ხნევა “힘, 기운”
→ გამ- (밖으로, 강화) + ხნევა
→ 기운을 밖으로 끌어올려 주다
→ cheer의 “응원·격려하다” 의미와 정확히 대응 [감흐네베바⇒ 격려, 기운 북돋움]
((격려해주니) 감흥이 나나 봐)

* 알바니아: kurajë [kuˈɾa.ʒə]
뜻: (courage, encouragement)
어원: 라틴어 cor “심장”
→ 심장에 힘을 넣다
→ cheer의 “응원하다, 힘을 주다”
[쿠라저⇒ 용기, 격려]
((박수를 치면) 힘이 끌어내져)

* 불가리아어: окуражаване [ɔ.ku.rɐˈʒa.va.nɛ]
어원: кураж “용기”
← 라틴어 cor “심장” (프랑스어 courage 경유)
→ 심장에 힘을 불어넣다
→ cheer의 “응원·격려” 의미
[오쿠라자바네⇒ 격려, 용기 북돋움]
((이리) 오거라 (제대로) 잡았네)

* 에스토니아어: julgustus [ˈjul.ɡus.tus]
뜻: encouragement
어원: julge “용감한”
→ 두려움을 밀어내는 응원·격려
→ cheer의 행동적 의미
[율구스투스⇒ 격려, 용기 북돋움]
(쫄았었댔어 (용기를 줘야 해)) (* ㅈ⇌ㅇ 호환)

* 라트비아어: uzmundrināt [uzˈmundriˌnaːt]
mundrs “활기찬, 생기 있는”에서 파생
문자 그대로 “활기를 불어넣다”
[우즈문드리나트⇒ 격려하다, 기운을 북돋우다]
((기운이 없어보여서) 억지(로) 만들어 놨어)

* 리투아니아어: džiūgauti [ˈdʲuːɡɐʊtʲi]
džiaugsmas와 같은 어근
감정이 밖으로 터져 나오는 행위로서의 cheer
[쥬가우티⇒ 기뻐하다, 환호하다]
((상대편의 기가) 죽었디⇒ 죽었지)

* 벨라루스어:
падбадзёрваць [padbaˈdzʲɔrvat͡sʲ]
бадзёры “활기찬, 생기 있는”에서 파생
영어 cheer up과 거의 일대일 대응
[파드바죠르바치⇒ 격려하다, 기운을 북돋우다]
((격려를) 받아 봐 줘 봤지)

* 슬로베니아어: navijati [naˈʋiːjati]
원뜻은 “감다, 돌리다” → 열기가 점점 감겨 올라감
집단적 응원, 구호와 가장 잘 맞음
[나비야티⇒ (스포츠 등에서) 응원하다]
((기운을) 내봤디⇒ 내봤지)

* 세르비아어: bodriti (бодрити)
[ˈbɔdriti]
bȍdar “활기찬, 생기 있는”에서 유래
영어 cheer up과 가장 정확히 대응
[보드리티⇒ 격려하다, 기운을 북돋우다]
((기운을, 격려를) 받으랬디⇒ 받으랬지)

*북마케도니아(마케도니아어):
охрабрува (ohrabruva) [ɔxraˈbruva]
храбар “용감한”에서 파생
“용기를 불어넣다”라는 뜻 → cheer up
[오흐라브루바⇒ 격려하다, 용기를 북돋우다]
((가까이) 오라(고) 불러 봐)

* 보스니아 헤르체고비나(세르보크로아트어):
bodriti (бодрити) [ˈbɔdriti]
bodar “활기찬, 생기 있는”에서 유래
영어 cheer up과 거의 일대일 대응
[보드리티⇒ 격려하다, 기운을 북돋우다]
((기운을) 받으랬디⇒ 받으랬지)


⚽ 동아시아 (12개 언어)

* 일본어: 励(勵)ます（はげます）[haɡe̞masɯ]
励 “힘쓰다, 분발하다”에서 유래
영어 cheer up에 가장 가까운 의미
[하게마스⇒ 격려하다, 북돋우다]
((격려) 하겜스⇒ 하겠어)

* 훗가이도(아이누어): ウレシ (uresi) [u.ɾe.si]
순수 감정 형용사
일본어 うれしい의 기원으로도 알려진 말
cheer의 내면 감정 상태
[우레시⇒ 기쁘다, 즐겁다]
((기뻐서, 즐거워서) 울었어)

* 중국어(표준중국어, 만다린): 欢呼 [xwán.xú]
欢: 기쁘다, 즐겁다
呼: 부르다, 외치다
👉 서양의 “cheer!”처럼 가장 직관적인 환호 표현 [환후⇒ 환호하다, 기뻐서 외치다]
(歡呼: 환호)

* 광둥어(廣東語): 歡呼 [fʊn˥ fu˥]
👉 경기·축제·행사에서 집단적으로
“와―!” 하는 전형적 환호
[푼푸⇒ 환호하다, 기뻐서 외치다]
(歡呼: 환호)

* 대만민난어(臺灣閩南語): 歡呼 [huan˥ ho˧˩]
[후안호⇒ 환호하다, 기뻐서 외치다]
(歡呼: 환호)

* 대만하카어(臺灣客家語): 歡呼 [fan˥ fu˥]
[판푸⇒ 환호하다, 기뻐서 외치다]
(歡呼: 환호)

* 만주어(滿洲語, 퉁구스어족):
ᡥᡝᡵᡤᡝᠮᡝ (hergeme) [hɛr.ɡɛ.mɛ]
만주어에서 기쁨·밝음·활력을 포괄하는 기본 감정어
👉 감정 상태로서의 cheer에 가장 가까움
[헤르게메⇒ 즐겁다, 기쁘다, 마음이 밝다]
((어차피) 할거면 (열심히 해라))

* 한국어: 응원, 환호, 격려, 성원, 고무

* 제주어: 혼저허라 [hon.d͡ʑʌ hʌ.ɾa]
혼저: 빨리, 힘차게
허라: 해라
→ 기운 내서 얼른 해라
[혼저허라⇒ 힘내라, 잘해라]
(혼자 해라)

* 몽골어: Уухай [uː.xai̯]
전통적으로 전투·축제·경기에서 외치던 집단 함성
몽골 전사 문화의 상징적 환호
[우하이⇒ 우라!, 만세!, 환호]
(우와!)

* 부랴트어(몽골어계열의 시베리아언어):
Уухай [uː.xai̯]
[우하이⇒ 우라!, 만세!, 환호]
(우와!)

* 하카스어(투르크계 알타이어족):
Ура [uˈra]
어원적 감각: 튀르크·시베리아
전반에 퍼진 집단 환성
[우라⇒ 우라!, 만세! ]
((우와!/오라!)


⚽ 동남아시아 (11개 언어)

* 인도네시아어: sorak [ˈsorak]
[소락⇒ 환호하다, 함성을 지르다]
((환영하는) 소리할게/소리지르기) (* ㅇ⇌ㅈ 호환)

* 자바어(인도네시아 자바지역언어):
sorak [ˈsorak]
[소락⇒ 환호하다, 함성을 지르다]
((환영하는) 소리할게/소리지르기) (* ㅇ⇌ㅈ 호환)

* 말레이시아(말레이어): sorak [ˈsorak]
[소락⇒ 환호하다, 함성을 지르다]
((환영하는) 소리할게/소리지르기) (* ㅇ⇌ㅈ 호환)

* 필리핀(타갈로그어):
lakas-loób [ˈlakas loˈʔob]
lakas (힘) + loób (마음·내면)
“마음속 힘을 북돋워 주다”
[라카스 로옵⇒ 용기, 기운, 마음의 힘]
((뛰어) 나가서 누워뿌)

* 동티모르(테툼어, 오스트로네시아계 언어):
apoia [aˈpɔja]
포르투갈어: apoiar (받치다, 지지하다)
📌 팀·사람·운동을 “응원하다” 할 때 사용
[아포이아⇒ 지지하다, 응원하다]
((갈 곳은) 앞이야!)

* 태국어: กำลังใจ (kamlang-jai)
[kam.laŋ t͡ɕai]
กำลัง (힘, 에너지) + ใจ (마음)
“마음에 힘을 넣어 주다”
[깜랑 짜이⇒ 용기, 사기, 마음의 힘]
(깜량(을) 짜)

* 미얀마(버마어): အားပေး [á pɛ]
အား (아) = 힘, 기력
ပေး (뻬) = 주다
→ “힘을 건네다” → 응원하다
📌 cheer의 핵심 개념과 가장 가까운 표현
[아-뻬⇒ 격려하다, 응원하다, 힘을 주다]
((기운을 줘) 앞에)

* 방글라데시(벵골): উল্লাস[ulˈlɑːs]
산스크리트 ullāsa
→ “기쁨이 위로 터져 나옴”
📌 cheer = 환성·환호 쪽 의미
[울-라스⇒ 환호, 크게 기뻐함, 열광]
((기운이) 올랐어)

* 라오스(라오어): ກຳລັງໃຈ [kàm.laŋ tɕaj]
“마음의 힘”이라는 명사형
📌 cheer = 용기·기운 그 자체
[깜랑 짜이⇒ 용기, 기운, 응원, 의욕]
(깜량(을) 짜)

* 캄보디아(크메르어): លើកទឹកចិត្ត [ləːk tɨk cɨt]
លើក = 들어 올리다
ទឹក = 물 (비유적 에너지)
ចិត្ត = 마음
→ “마음을 끌어올리다 / 기운을 북돋우다”
📌 cheer의 핵심 개념과 직결
[러억 뜩 쯧⇒ 격려하다, 응원하다, 용기를 주다]
((기운을) 넣어댔지)

* 베트남어: cổ vũ [kɔ̌ vuː]
cổ = 북을 치다, 고동치다(고문헌)
vũ = 춤추다, 흔들다, 고무하다
→ “북을 치며 기운을 돋우다”
📌 cheer(응원)의 핵심 동사
[꺼 부⇒ 응원하다, 격려하다, 부추기다]
((반대 세력을) 깨뿌)


⚽ 남아시아 (6개 언어)

* 파키스탄(우르두): حوصلہ [ˈɦoːs.lɑ]
페르시아계 어원
→ “마음의 버팀목, 내적 기운”
📌 cheer가 만들어내는 정신적 힘
[호슬라⇒ 용기, 기력, 의욕]
((기분좋게) 했어라)

* 네팔어: उत्साह [ut̪ˈsɑːh]
산스크리트 utsāha
→ “안에서 솟아나는 힘·열의”
📌 cheer의 중심 개념
[웃-사흐⇒ 격려, 의욕, 기운, 열의]
(읏샤!)

* 힌디어: उत्साह [ʊt̪ˈsɑːh]
산스크리트 utsāha
→ “안에서 솟아나는 힘·의욕”
📌 cheer의 중심 개념
[웃-사흐⇒ 열의, 의욕, 기운, 격려]
(읏샤!)

* 산스크리트어: उत्साह (utsāha) [ut̪ˈsɑːɦɐ]
ud- (위로) + √sah (힘쓰다, 견디다)
→ “안에서 위로 솟아나는 힘”
📌 힌디어 उत्साह, 방글라 উৎসাহ,
네팔어 उत्साह의 공통 조상
[웃-사하⇒ 열의, 의욕, 기운, 격려의 힘]
(읏샤!)

* 타밀어(드라비다어): களிப்பு [kaɭippu]
뉘앙스: 축제 같은 흥겨움
→ 환호성 섞인 cheer
[칼리뿌⇒ 환희, 들뜬 기쁨]
((흥겨움이 바닥에) 깔리뿌⇒ 깔려버려)

* 스리랑카 (싱할라어): උත්සාහය (utsāhaya)
[ut̪ˈsɑː.hɐ.jɐ]
산스크리트 utsāha 계열
📌 cheer의 내적 에너지
[웃-사하야⇒ 열의, 의욕, 기운]
(읏샤! 해야)


⚽ 중동(서아시아) (12개 언어)

* 이스라엘(히브리): לעודד (leʿoded)
[leʔoˈded]
어근 עודד (ʿ-w-d-d) = “힘을 북돋우다, 강화하다”
📌 cheer someone up에 정확히 대응
[레오데드⇒ 격려하다, 응원하다]
((주머니에 돈을) 넣어두다)

* 아랍어: تَشْجِيع [taʃd͡ʒīʕ]
뉘앙스: 남을 북돋아주는 응원
→ 스포츠·공연에서의 cheer
[타슈지으⇒ 격려, 응원]
((힘을 얻게 같이) 타시죠)

* 페니키아어(알파벳의 최초사용, 22개 단어)
(레바논과 지중해 연안에서 사용된 고대 언어):
*𐤏𐤃𐤃 (ʿDD) → ʿōd/ʿidd [ʕoːd/ʕid]
동일 어근이 히브리어 עוֹדֵד (ʿoded, 격려하다)로
[오드/이드⇒ 격려하다, 힘을 북돋우다]
((힘을 내자) 아다!⇒ 아자!)

* 아시리아어(일부 메소포타미아지역):
ḫuddu(m) [ˈχud.dum]
“마음을 밝히다, 기쁨을 주다”
📌 cheer someone up의 고대적 대응
[후둠⇒ 기쁘게 하다, 즐겁게 하다]
((기쁘게) 하더(라)메)

* 수메르어: zi-ga [zi ga]
zi = 생명, 숨, 영혼
ga = 주다, 놓다
👉 “생기를 불어넣다”
cheer (up) = 기운을 북돋우다 와
매우 직접적으로 대응
[지가⇒ 일으키다, 고양시키다, 되살리다]
((기운, 생명, 생기를) 주가⇒ 주라)

* 아카드어(바빌로니아, 아시리아 공통):
ḫadû(m) [χaˈduː]
개인적·감정적 cheer에 가장 직결
히브리어 *חָדָה ḥādāh (기뻐하다)*와
어원적으로 연결
[하두⇒ 기뻐하다, 즐거워하다]
((즐겁게, 기쁘게) 해도⇒ 해줘)

* 아람어(셈어족, 고대 제국 공용어이자
히브리·아랍 사이의 연결고리):
ܚܕܐ (ḥadā) [ħaˈdaː]
“마음이 기쁨으로 움직이다”
동사형 cheer up과 가장 가까움
아카드어 ḫadû ←→ 아람어 ḥadā
[하다⇒ 기뻐하다, 즐거워하다]
((기뻐, 즐거워) 하다)

* 이란(페르시아): روحیه دادن (rûhiye dâdan)
[ɾuːhiˈje dɒːˈdæn]
rûh = 영혼, 정신
dâdan = 주다
[루히예 다단⇒ 사기를 북돋우다, 기운을 주다]
((정신을) 넣어 다당(하고 나타나다))

* 쿠르드어(이란어족):
dil-germ kirin [dilˈɡɛɾm kiˈɾin]
dil = 마음
germ = 따뜻한
kirin = 하다
[딜게름 키린⇒ 격려하다, 용기를 북돋우다]
((말끼를) 알아듣게 끄름)

* 튀르키예어: neşe [neˈʃe]
터키어에서 가장 기본적인 밝은 기쁨
일상적·감정적 cheer에 해당
아랍어 نشاط našāṭ(활기) 계열의 영향
[네셰⇒ 기쁨, 즐거움, 명랑함]
((기운을) 내세)

* 아제르바이잔어:
ruhlandırmaq [ɾuχlɑnˈdɯɾmɑɡ]
ruh = 정신, 영혼
“영혼에 힘을 주다”
응원·격려형 cheer의 핵심 동사
[루흘란드르막⇒ 사기를 북돋우다, 고무하다]
((기운을) 넣을라는 (말끼를) 들어먹어)

* 아르메니아어: ոգևորել [oghevorél]
[ɔɡʰɛvɔˈɾel]
ոգի ogi = 영혼, 정신
직역: “영혼을 넣다”
응원·격려형 cheer의 핵심 동사
[오게보렐⇒ 격려하다, 사기를 북돋우다]
((떨어져 있지 말고) 오게 해브러라)


⚽ 중앙아시아 (8개 언어)

* 위구르(튀르크어): روھلاندۇرماق (rohlاندۇرmaq)
[roh.lɑnˈdur.mɑq]
roh (روح, 영혼) + -landır- (…하게 하다)
의미 확장: “영혼에 바람을 불어넣다”
→ cheer up의 직역에 가까움
[로흘란두르막⇒ 기운을 북돋우다, 격려하다]
((기운을) 넣어 놨더라마)

* 카자흐스탄어: көңіл көтеру (köñil köteru)
[køˈŋɪl køteˈrʊ]
көңіл (마음)
көтеру (들어 올리다)
“마음을 들어 올리다” → cheer up의 직역형
[쾽일 쾨테루⇒ 기분을 북돋우다, 흥을 돋우다]
(큰일 캤더라⇒ 큰일 하겠더라)

* 키르기스스탄어:
көңүл көтөрүү (köñül kötörüü)
[køˈŋyl køtøˈryː]
көңүл (마음)
көтөр- (들어 올리다)
[쾽귤 쾨퇴뤼⇒ 기분을 북돋우다, 위로하다]
(큰걸 캤더라⇒ 큰걸 하겠더라)

* 우즈베키스탄어:
ko‘ngil ko‘tarish [kɵŋˈɡil kɵtɑˈriʃ]
ko‘ngil (마음)
ko‘tar- (들어 올리다)
“마음을 들어 올리다” →
cheer의 중앙아시아 공통 이미지
[쿵길 쿼타리쉬⇒ 기분을 북돋우다, 위로하다]
(큰걸 캤더랬어)

* 타지키스탄(타지크어):
руҳ бахшидан (rūh baxšidan)
[ruːh bɑxʃiˈdɑn]
руҳ (영혼)
бахшидан (주다, 나누다)
“영혼을 나눠 주다” → 집단·격려형 cheer
[루흐 박쉬단⇒ 기운을 불어넣다, 사기를 북돋우다]
((기운을) 넣어 박수했다)

* 투르크메니스탄(투르크멘어):
ruhlandyrmak [rux.lɑn.dɯrˈmɑk]
ruh (영혼·정신) + -landyr- (…하게 하다)
영혼을 깨우다 → 집단·공식 응원의 cheer
[룩란드으르막⇒ 사기를 북돋우다, 정신을 고양하다]
((기운을) 넣어 놨더라마)

* 아프가니스탄(다리어):
روحیه دادن (rūhiya dādan) [ruːhiˈjaː dɑːˈdɑn]
روح (영혼)
دادن (주다)
“영혼을 건네다” → 집단·공식적 cheer
[루히야 다단⇒ 사기를 북돋우다, 기운을 불어넣다]
((기운을) 넣어야 따당(하고))

* 아프가니스탄(파슈토어)
:زړه خوشاله کول (zṛa xošāla kawal)
[zəˈɽɑ xoʃɑːˈlɑ kɑˈwɑl]
زړه (마음·심장)
خوشاله (기쁘게)
“심장을 웃게 하다” → 정서적 cheer
[즈라 호샬라 카왈⇒ 마음을 기쁘게 하다,
위로하다]
((기운을) 줘라 하셔라 가(져)와라)


⚽아프리카 (9개 언어)

* 동아프리카지역(스와힐리어):
kuchangamsha [kutʃɑŋɡɑmˈʃɑ]
“활기(changamka)를 불러일으키다”
[쿠창감샤⇒ 기운을 북돋우다, 활기를 주다]
(거참! 감사(합니다))

* 서아프리카지역(하우사어):
ɗaga zuciya [ɗɑ.ɡɑ zuˈtʃi.jɑ]
ɗaga (들어 올리다)
zuciya (마음·심장)
“마음을 들어 올리다” →
cheer의 세계 공통 이미지
[다가 주치야⇒ 사기를 북돋우다,
마음을 들어 올리다]
((우리) 다가 (기분이) 좋지요)

* 남아프리카, 나미비아(아프리칸스어):
opbeur [ˈɔp.bøːr]
op (위로)
beur (들어 올리다, 밀어 올리다)
“아래서 위로 끌어올리다” → cheer up의 직관
[오프뵈르⇒ 기운을 북돋우다, 위로하다]
((판을) 엎어뿌라)

* 남아프리카(줄루어):
ukukhuthaza [úkúkʰùːtʰáːzɑ]
안에서 힘이 솟게 만들다 → 사기 진작형 cheer
[우쿠쿠타자⇒ 격려하다, 북돋우다]
((같이) 와가꼬 (같이) 타자)

* 르완다어((키냐르완다어, 반투어족):
gushyigikira [ɡùʃìɟíˈkí.rɑ]
옆에서 힘을 실어 주는 응원형 cheer
[구시기키라⇒ 응원하다, 지지하다]
((힘을 싣는 것은) 거시기 끼라⇒ 거시기일거다)

* 보츠와나(세츠와나어):
rotloetsa [rò.tɬʷéː.t͡sɑ]
옆에서 힘을 실어주는 지지·응원형 cheer
[로틀웨차⇒ 격려하다, 응원하다]
((기운을) 넣어 드리자)

* 암하라어(에티오피아 공식언어):
ልብን ማንሳት (lïbïn mansāt)
[lɨˈbɨn mɑnˈsɑt]
ልብ (마음·심장)
ማንሳት (들어 올리다)
“심장을 들어 올리다” → cheer의 세계 공통 은유
[릅은 만삿⇒ 마음을 들어 올리다,
기운을 북돋우다]
((기운을) 넣어삔 (마음을) 많이 샀다)

* 요르바어(나이지리아어, 니제르-콩고어족):
mú inú dùn [mú ìnú dùn]
“마음을 달게 만들다” → 능동형 cheer
[무 이누 둔⇒ 기쁘게 하다, 마음을 밝히다]
((힘을 내게 하는 것이) 뭣이라 더나?)

* 마다가스카르어(말라가시어):
manome hery [maˈnu.me ˈhe.ri]
manome (주다)
hery (힘·에너지)
“힘을 건네다” → 행동을 일으키는 cheer
[마누메 헤리⇒ 힘을 주다, 기운을 북돋우다]
((사람들이) 많이 오메 (하고픈 거를) 해라)


⚽ 북아메리카 (6개 언어)

* 체로키어(미국 남동부 원주민어):
ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ (ulihelísdi) [u.li.heˈlis.ti]
누군가에게 힘과 용기를 주는 응원
[울리헬리스디⇒ 사람에게 격려를 주다]
((힘을 내서) 우리(가) 하랬었디)

* 아이마라어(볼리비아, 안데스계 원주민 언어):
k’uchu [ˈkʼut͡ʃu]
안에서부터 솟는 기쁨.
조용하지만 진짜로 “기분이 좋다”는 상태
[끄추⇒ 기쁨, 즐거움, 마음이 들뜸]
((기분이 좋죠?) 그초?⇒ 그렇죠?)

* 케추아어(잉카, 안데스, 인디오)
(국가: 페루, 볼리비아, 에콰도르,
콜롬비아, 아르헨티나): Kusichiy [ku.siˈt͡ʃi]
kusi (기쁨) + -chiy (사동·~하게 하다)
[쿠시치⇒ 기쁘게 하다, 즐겁게 하다]
((기분이 좋으면) 굿이지)

* 아즈텍어(나우아틀어, 중앙 멕시코):
Pāqui [ˈpaː.ki]
마음이 환해지고 들뜨는 직접적인 기쁨
[파아키⇒ 기뻐하다, 즐거워하다]
((기쁜 마음으로) 받기⇒ 반겨)

* 유카텍 마야어 (멕시코, 과테말라, 벨리즈등):
Ki’imak óol [kiʔiˈmak oːl]
ki’imak (즐겁다)
óol (마음·의지·내면)
[끼이막 오올⇒ 기쁘다, 마음이 즐겁다]
((마음이 즐거워서) 기막힐)

* 과라니어(파라과이): Vy’aha [vɨʔaˈha]
vy’a (기쁨) + -ha (사동·행위)
[브으아하⇒ 기쁘게 하다, 즐겁게 하다]
((기뻐하는 것을) 봐!)

* Tiriyó (티리요어, 남미 수리남,
브라질 지역의 카리브계 언어):
Wïrïhpë [wɨˈɾɨh.pə]
wïrï (기쁘다) + -hpë (상태·명사화)
[으리흐뻐⇒ 기쁨, 즐거운 상태]
((에너지를) 올려뿌)


⚽ 오세아니아 (8개 언어)

* 마오리어 (뉴질랜드 폴리네시아계 언어):
Whakakoa [fa.kaˈkɔ.a]
whaka- (사동·~하게 하다)
koa (기쁨)
[파카코아⇒ 기쁘게 하다, 즐겁게 하다]
((기분을 즐겁게) 바꿨고)

* 크리올어 (호주 원주민 언어):
Gudbala [ˈɡʊd.ba.la]
어원: English good + 형용사화
[굿발라⇒ 기쁘다, 좋다, 행복하다]
((나쁜 것은 다) 걷워불라⇒ 걷워버려라)

* 사모아어(폴리네시아어): Olioli [o.liˈo.li]
뉘앙스: 밝고 평온한 기쁨
[올리올리⇒ 기쁘다, 즐겁다]
((기운을) 올리올리⇒ 올려올려)

* 하와이어(폴리네시아어): Oliʻoli [o.liˈʔo.li]
[올리올리⇒ 기쁘다, 즐겁다]
((기운을) 올리올리⇒ 올려올려)

* 타히티어: ʻOaoa [ʔo.aˈo.a]
뉘앙스: 마음이 환해지는 밝은 기쁨
[오아오아⇒ 기쁘다, 즐겁다]
(와!와!)

* 피지어(오스트로네시아계 언어):
Reki [ˈre.ki]
뉘앙스: 밝고 가벼운 기쁨
[레키⇒ 기쁘다, 즐겁다]
((기분이) 내키⇒ 내켜)

* 트랜스뉴기니어(훌리어):
Wai hagua [wai haˈɣu.a]
뉘앙스: 말이나 행동으로
내면을 일으켜 세움
[와이 하구아⇒ 기운을 북돋우다, 마음을 일으키다]
((그런 걸) 왜 하게)


* 트랜스뉴기니어(엔가어):
Wai pepo [wai ˈpe.po]
뉘앙스: 말과 행동으로 내면을 북돋움
[와이 페포⇒ 격려하다, 마음을 일으키다]
((기운을 밖으로) 왜 빼뿌?)

cheer = 격려, 응원, 환영하다 = (박수를) 쳐