스크랩 2022년 우주망원경 강림절 달력

[에크나시아]

2022년 우주망원경 강림절 달력

2022 Space Telescope Advent Calendar

Alan Taylor December 1, 2022 25 Photos In Focus

내가 가장 좋아하는 연휴 전통 중 하나인 올해의 제15회 우주망원경 강림절 달력을 위한 시간이다. 올해는 NASA의 허블망원경과 새로운 제임스웹우주망원경의 이미지를 모두 담고 있다. 12월 25일 일요일까지 매일 이 페이지는 이 두 망원경 중 하나에서 우리 우주의 새롭고 놀라운 이미지를 제공할 것이다. 크리스마스까지 매일 방문하고 매일 업데이트되는 트위터 또는 페이스북을 팔로우하세요. 이 놀랍고 경외심을 불러일으키는 이미지와 이를 지구로 가져온 과학 팀의 지속적인 노력을 즐기시기 바란다. 매년 말하지만 매년 12월에 이 달력을 정리할 수 있어서 정말 기쁘다.

모두 즐거운 성탄절, 행복한 연휴 보내시고 지구의 평화를 기원한다.

It’s time once more for one of my favorite holiday traditions: the 15th annual Space Telescope Advent Calendar—this year featuring images from both NASA’s Hubble telescope and its brand-new James Webb Space Telescope. Every day until Sunday, December 25, this page will present a new, incredible image of our universe from one of these two telescopes. Be sure to come back every day until Christmas, and follow us on Twitter or Facebook for daily updates. I hope you enjoy these amazing and awe-inspiring images, as well as the continued efforts of the science teams that have brought them to Earth. I say it every year, but it truly is a joy to put this calendar together each December.

Wishing you all a merry Christmas, happy holidays, and peace on Earth.

1. A new look at the Pillars of Creation. In October, NASA’s James Webb Space Telescope captured views of the Pillars of Creation, a region within the Eagle nebula, in near-infrared and mid-infrared ranges. This newly released image combines the two views, revealing spectacular new detail in the immense pillars of dust and star-forming regions like the reddish glows seen in the tips of some of the pillars. The Pillars of Creation are about 6,500 light-years away from Earth, and are about five light-years across. # NASA, ESA, CSA, STScI, and Joseph DePasquale (STScI)

창조의 기둥에 대한 새로운 시각. 10월에 NASA의 제임스웹우주망원경은 근적외선과 중적외선 범위에서 독수리 성운 내의 지역인 창조의 기둥을 포착했다. 새로 공개된 이 이미지는 두 가지 관점을 결합하여 일부 기둥의 끝에서 볼 수 있는 붉은 빛과 같은 거대한 먼지 기둥과 별 형성 영역에서 장관을 이루는 새로운 세부 사항을 보여준다. 창조의 기둥은 지구에서 약 6,500광년 떨어져 있으며 지름은 약 5광년이다.

2. A Galactic Merger. A view of Arp 282, an interacting galaxy pair composed of the Seyfert galaxy NGC 169 (bottom) and the galaxy IC 1559 above. Tidal forces between the two massive galaxies are beginning to distort their shapes, as gas, dust, and entire solar systems are drawn away from one galaxy towards the other by their gravitational pull. # ESA / Hubble & NASA

은하 합병. 위의 세이퍼트 은하 NGC 169(하단)와 은하 IC 1559로 구성된 상호작용 은하 쌍인 Arp 282의 모습. 가스, 먼지 및 전체 태양계가 중력에 의해 한 은하에서 다른 은하로 끌려가면서 두 거대한 은하 사이의 기조력이 모양을 왜곡하기 시작한다.

3. Gravity's Lens. This observation from the Hubble Space Telescope shows a gravitationally-lensed galaxy called SGAS J143845+145407. The lensing here has resulted in a split, mirrored image of the distant reddish-colored galaxy at the center of this image. Gravitational lensing occurs when a massive celestial body curves spacetime, bending the path of light that passes nearby. # ESA / Hubble & NASA, J. Rigby

중력 렌즈. 허블우주망원경의 이 관측은 SGAS J143845+145407이라는 중력 렌즈 은하를 보여준다. 여기서 렌즈 효과는 이 이미지의 중앙에 멀리 떨어져 있는 붉은 색 은하의 분리된 거울 이미지를 생성했다. 중력렌즈는 거대한 천체가 시공간을 휘게 하여 근처를 지나는 빛의 경로를 구부릴 때 발생한다.

4. Rings and Auroras. This image shows a false-color infrared composite image of Jupiter obtained by the James Webb Space Telescope on July 27, 2022. The planet’s auroras, its rings, and some of its small satellites are visible along with background galaxies. # NASA / AP

고리와 오로라. 이 이미지는 2022년 7월 27일 제임스웹우주망원경으로 얻은 목성의 가색 적외선 합성 이미지를 보여준다. 행성의 오로라, 고리, 작은 위성 중 일부는 배경 은하와 함께 볼 수 있다.

5. A Cosmic Tarantula. This new view of the Tarantula Nebula, seen by the James Webb Space Telescope, displays the nebula's star-forming region, including tens of thousands of never-before-seen young stars that were previously shrouded in cosmic dust, in a view that spans 340 light-years across. The most active region appears to sparkle with massive young stars, appearing pale blue. Scattered among them are still-embedded stars, appearing red, yet to emerge from the dusty cocoon of the nebula. # NASA, ESA, CSA, STScI, Webb ERO Production Team

우주 타란툴라. 제임스웹우주망원경이 관측한 타란툴라 성운의 새로운 모습은 이전에 우주 먼지에 싸여 있던 수만 개의 어린 별들을 포함하여 성운의 별 형성 영역을 340광년에 걸쳐 보여준다. 가장 활동적인 지역은 옅은 파란색으로 보이는 거대한 젊은 별들로 반짝이는 것처럼 보인다. 그들 사이에 흩어진 별들은 여전히 붉게 보이지만 성운의 먼지 고치에서 아직 나오지 않았다.

6. The Phantom Galaxy. The arms of spiral galaxy M74 are studded with rosy pink regions of fresh star formation in this image from Hubble. M74—also known as the Phantom Galaxy—lies around 32 million light-years away from Earth in the constellation Pisces. The reddish blooms are huge clouds of hydrogen gas which are made to glow by the ultraviolet radiation from hot, young stars embedded within them. # ESA / Hubble & NASA, R. Chandar

유령(환상) 은하. 허블이 촬영한 이 이미지에서 나선은하 M74의 팔에는 신선한 별 형성의 장밋빛 분홍색 영역이 박혀 있다. 유령(환상) 은하로도 알려진 M74는 물고기자리 방향으로 지구에서 약 3200만 광년 떨어져 있다. 불그스름한 꽃은 그 안에 박힌 뜨겁고 어린 별에서 나오는 자외선에 의해 빛나는 거대한 수소 가스 구름이다.

7. A Ball of Stars. This Hubble Space Telescope image shows a globular cluster named Messier 92, which lies about 26,700 light-years away from Earth. Located in the northern constellation of Hercules, this tightly-packed ball of stars was first discovered by astronomer Johann Elert Bode in 1777. Messier 92 is one of the brightest globular clusters in the Milky Way, and is visible to the naked eye under good observing conditions. It is densely packed, with about 330,000 stars clustered in a ball about 100 light-years across. # ESA / Hubble & NASA

별의 공. 이 허블우주망원경 이미지는 지구에서 약 26,700광년 떨어져 있는 메시에 92라는 구상 성단을 보여준다. 헤라클레스의 북쪽 별자리에 위치한 이 빽빽한 별 덩어리는 1777년 천문학자 요한 엘러트 보데에 의해 처음 발견되었다. 메시에 92(허큘리스 자리에 위치한 구상성단)는 은하수에서 가장 밝은 구상 성단 중 하나이며 좋은 관측 조건에서 육안으로 볼 수 있다. 약 100광년 너비의 공에 약 330,000개의 별이 밀집되어 있다.

8. A Colorful Sea of Clouds. In 2018, NASA's Hubble Space Telescope took this amazing and colorful image of the Lagoon Nebula. The whole nebula, about 4,000 light-years away, is an incredible 55 light-years wide and 20 light-years tall. This image shows only a small part of this turbulent star-formation region, less than four light-years across. # NASA, ESA, STScI

형형색색의 운해. 2018년에 NASA의 허블우주망원경은 라군(潟湖) 성운의 놀랍고 다채로운 이미지를 촬영했다. 약 4,000광년 떨어져 있는 전체 성운은 폭이 55광년, 높이가 20광년이라는 놀라운 규모이다. 이 이미지는 4광년 미만의 이 격동적인 별 형성 지역의 작은 부분만을 보여준다.

9. Galactic Wings. Two merging galaxies in the VV689 system, nicknamed the Angel Wing, feature in this image from Hubble. Unlike chance alignments of galaxies which only appear to overlap as seen from our vantage point on Earth, these two galaxies are in the midst of a collision. Multiple other galaxies of varying shapes, sizes, and distances are seen in the background. # ESA / Hubble & NASA, W. Keel

은하 날개. 천사의 날개라는 별명을 가진 VV689 시스템의 두 병합 은하가 허블의 이 이미지에 등장한다. 지구의 유리한 지점에서 볼 때에만 중첩되는 것처럼 보이는 은하의 우연한 정렬과 달리 이 두 은하는 충돌 중에 있다. 다양한 모양, 크기 및 거리의 여러 다른 은하가 배경에 표시된다.

10. A Glowing Caterpillar. In the central region of the Carina Nebula, many star-forming regions can be seen, including several small, dense clouds known as Bok globules. This Bok globule, nicknamed the "caterpillar," has glowing edges that indicate that it is being photoionized by the hottest stars in the cluster. # NASA, ESA, and The Hubble Heritage Team (STScI/AURA)

빛나는 애벌레. 용골 성운의 중앙 지역에서는 보크 구상체로 알려진 몇 개의 작고 빽빽한 구름을 포함하여 많은 별 형성 지역을 볼 수 있다. "애벌레"라는 별명을 가진 이 보크 구상체는 성단에서 가장 뜨거운 별에 의해 광이온화되고 있음을 나타내는 빛나는 가장자리를 가지고 있다.

11. A Galactic Gathering. The Hickson Compact Group 40 is an unusual close-knit collection of five galaxies about 300 million light-years away, captured here by the Hubble Space Telescope as they fall together before they ultimately merge. # NASA, ESA and STScI

은하 모임. 힉슨 컴팩트 그룹 40(히드라자리 방향으로 우주의 작은 부분에서 고립)은 약 3억 광년 떨어져 있는 5개의 은하가 서로 뭉쳐져 궁극적으로 합쳐지기 전에 허블우주망원경으로 포착한 특이한 밀집 집단이다.

12. Concentric Shells. This image made by the James Webb Space Telescope shows shells of cosmic dust that were created by the interaction of binary stars, appearing like tree rings around Wolf-Rayet 140. The regularity of the shells’ spacing indicates that they form like clockwork during the stars’ eight-year orbit cycle, when the two members of the binary make their closest approach to one another. # NASA, ESA, CSA, STScI

동심원 껍질. 제임스웹우주망원경이 만든 이 이미지는 쌍성 상호작용으로 생성된 우주 먼지 껍질을 보여준다. 이 껍질은 울프-레이에 140 주변의 나무 나이테처럼 보인다. 껍질 간격의 규칙성은 쌍성계의 두 구성원이 서로에게 가장 가까이 접근할 때 별들의 8년 공전 주기 동안 시계추처럼 형성된다는 것을 나타낸다.

13. A Cosmic Wreath. The bright southern hemisphere star RS Puppis, at the center of the image, is surrounded by a gossamer cocoon of reflective dust illuminated by the star. The huge star rhythmically brightens and dims over a six-week cycle. It is one of the most luminous in the class of so-called Cepheid variable stars. Its average intrinsic brightness is 15,000 times greater than our Sun's luminosity. The nebula flickers in brightness as pulses of light from the Cepheid propagate outwards, a phenomenon called a "light echo." # NASA, ESA, and the Hubble Heritage Team (STScI/AURA)

우주 화환. 이미지 중앙에 있는 밝은 남반구 별 고물자리 RS(세페이드 변광성)는 별이 비추는 반사 먼지의 비단 고치로 둘러싸여 있다. 거대한 별은 6주 주기로 리드미컬하게 밝아지고 어두워진다. 그것은 소위 세페이드 변광성 클래스에서 가장 밝은 것 중 하나이다. 그것의 평균 고유 밝기는 우리 태양의 광도보다 15,000배 더 크다. 세페이드에서 나오는 빛의 파동(波動)이 바깥쪽으로 전파되면서 성운이 밝게 깜박인다. 이 현상을 "빛의 메아리"라고 한다.

14. An Exploding Hourglass. Sharpless 2-106 is a nebula several light-years across, seen here by Hubble in 2011. It lies 2,000 light years away, in a relatively isolated region of the Milky Way galaxy. A massive young star is responsible for the furious activity we see inside the nebula. Twin lobes of super-hot gas, glowing blue in this image, stretch outward from the central star. A ring of dust and gas orbiting the star acts like a belt, cinching the expanding nebula into an hourglass shape. # NASA, ESA, STScI/AURA

폭발하는 모래시계. 샤플리스 2-106은 2011년 허블우주망원경이 본 수 광년 크기의 성운이다. 이 성운은 2,000광년 떨어진 상대적으로 은하계의 상대적으로 고립된 지역에 있다. 거대한 젊은 별은 우리가 성운 내부에서 보는 격렬한 활동에 대한 책임이 있다. 이 이미지에서 파란색으로 빛나는 초고온 가스의 쌍둥이 로브는 중앙 별에서 바깥쪽으로 뻗어 있다. 별 주위를 도는 먼지와 가스 고리(덩어리)는 벨트처럼 작용하여 팽창하는 성운을 모래시계 모양으로 조인다.

15. An Ocean of Galaxies. Nearly every bright object you see in this image is a distant galaxy made of billions of stars. A swath of sky measuring just two percent of the area covered by the Full Moon was imaged by the Webb’s telescope in eight filters and by Hubble in three filters, and combined into this, only a small portion of the full PEARLS field, which will be about four times larger. The PEARLS (Prime Extragalactic Areas for Reionization and Lensing Science) program will eventually generate an image of a tiny portion of the night sky, about one-twelfth the area of the full moon, revealing thousands of galaxies—many never seen before—allowing scientists to study how galaxies form and evolve. # NASA, ESA, CSA, STScI

은하의 바다. 이 이미지에서 볼 수 있는 거의 모든 밝은 물체는 수십억 개의 별들로 이루어진 먼 은하이다. 보름달이 덮고 있는 면적의 2%에 불과한 하늘의 한 폭은 8개의 필터로 웹의 망원경에 의해 촬영되었고, 허블은 3개의 필터로 촬영되었으며, 여기에 합쳐진 것은 전체 펄장의 작은 부분으로, 약 4배 더 클 것이다. 과학자들이 은하가 어떻게 형성되고 진화하는지 연구할 수 있게 해주기 전에 볼 수 없었던 많은 수천 개의 은하계를 드러내면서, PEARLS(재이온화 및 렌즈 과학을 위한 주요 은하계 외 영역) 프로그램은 결국 보름달 면적의 12분의 1 정도인 밤하늘의 아주 작은 부분의 이미지를 생성할 것이다.

16. The Monkey Head Nebula. About 6,400 light-years away, NGC 2174, also known as the Monkey Head nebula, is mostly composed of hydrogen gas, sculpted by ultraviolet light carving into the cool gas and dust. As the interstellar dust particles are warmed from the radiation from the stars in the center of the nebula, they heat up and begin to glow at infrared wavelengths. # NASA, ESA, STScI

원숭이 머리 성운. 약 6,400광년 떨어져 있는 원숭이 머리 성운으로도 알려진 NGC 2174는 대부분 수소 가스로 구성되어 있으며 자외선이 차가운 가스와 먼지를 조각내어 조각했다. 성간 먼지 입자는 성운 중심에 있는 별에서 나오는 복사열로 인해 따뜻해지면서 가열되어 적외선 파장에서 빛나기 시작한다.

17. A Speeding Galaxy. Spiral galaxy ESO 137-001 is zooming toward the upper right of this image, in between other galaxies in the Norma cluster located over 200 million light-years away. The spiral plows through the seething intra-cluster gas so rapidly—at nearly 4.5 million miles per hour—much of its own gas is caught and torn away. Astronomers call this "ram pressure stripping." The galaxy's stars remain intact due to the binding force of their gravity. # NASA, ESA, and the Hubble Heritage Team (STScI/AURA)

과속하는 은하. 나선은하 ESO 137-001은 2억 광년 이상 떨어진 노르마 은하단의 다른 은하들 사이에 있는 이 이미지의 오른쪽 상단을 향해 확대되고 있다. 소용돌이는 시속 약 450만 마일로 끓어오르는  성단 내 가스를 매우 빠르게 통과하여 자체 가스의 대부분을 붙잡아 찢겨나간다. 천문학자들은 이것을 "램 압력 제거"라고 부른다. 은하계의 별들은 중력의 결합력으로 인해 온전한 상태로 남아 있다.

18. A Tapestry of Stars. This Hubble image shows a giant cluster of about 3,000 stars called Westerlund 2. The cluster resides in a stellar breeding ground known as Gum 29, located 20,000 light-years away in the constellation Carina. # NASA, ESA, and the Hubble Heritage Team (STScI/AURA)

별의 태피스트리(색실로 그림을 짜 넣은 직물). 이 허블 이미지는 웨스터룬드 2라고 불리는 약 3,000개의 별들로 이루어진 거대한 성단을 보여준다. 이 성단은 용골자리 방향으로 20,000광년 떨어진 곳에 위치한 검 29로 알려진 항성 번식지에 있다.

19. Peering Into the Phantom Galaxy. This image from the James Webb Space Telescope shows the heart of M74, otherwise known as the Phantom Galaxy, showing delicate filaments of gas and dust in the spiral arms that wind out from the center of this image. A lack of gas in the nuclear region also provides an unobscured view of the nuclear star cluster at the galaxy's center. The Phantom Galaxy is around 32 million light-years away, and lies almost face-on to Earth. # ESA / Webb, NASA & CSA

유령(환상) 은하계를 들여다보기. 제임스 웹 우주 망원경에서 촬영한 이 이미지는 이 이미지의 중심에서 뻗어나가는 나선형 팔에 있는 섬세한 가스 필라멘트와 먼지를 보여주는 유령(환상) 은하로 알려진 M74의 심장을 보여준다. 핵 지역에 가스가 부족하면 은하 중심에 있는 핵 성단의 탁 트인 시야를 제공한다. 유령(환상) 은하는 약 3,200만 광년 떨어져 있으며 지구와 거의 마주보고 있다. Sh2-106은 백조자리에 있는 발광 성운이자 별 형성 지역이다. 그것은 은하수의 고립된 지역에서 지구로부터 약 2,000 광년(600 pc) 떨어져 있는 것으로 추정되는 H II 지역이다. 성운의 중심에는 극에서 뜨거운 가스 제트를 방출하여 양극 구조를 형성하는 젊고 무거운 별이 있다. 별을 둘러싼 먼지도 별에 의해 이온화된다. 이 성운은 약 2광년에 걸쳐 있다.

20. A Wall of Gas and Dust. A portion of the open cluster NGC 6530 appears as a roiling wall of smoke studded with stars in this image from the Hubble Space Telescope. NGC 6530 is a collection of several thousand stars that are about 4,350 light-years from Earth, set within the larger Lagoon Nebula. # ESA / Hubble & NASA, ESO

가스와 먼지의 벽. 산개 성단 NGC 6530의 일부는 허블우주망원경이 촬영한 이 이미지에서 별이 박힌 소용돌이치는 연기 벽으로 보인다. 산개 성단 NGC 6530은 지구에서 약 4,350광년 떨어진 더 큰 석호 성운 내에 위치한 수천 개의 별들의 집합체이다.

21. A Keyhole in Space. This Hubble image showcases NGC 1999, a reflection nebula in the constellation Orion, around 1,350 light-years from Earth. It is composed of detritus left over from the formation of a newborn star. Like fog curling around a street lamp, reflection nebulae like NGC 1999 only shine because of the light from an embedded source, such as the newborn star V380 Orionis which is visible at center. The prominent dark patch is actually a view through the structure, showing an empty region of space beyond. # ESA / Hubble & NASA, ESO

우주의 키홀(열쇠 구멍). 이 허블 이미지는 지구에서 약 1,350광년 떨어진 오리온자리에 있는 반사 성운인 NGC 1999를 보여준다. 그것은 새로 태어난 별의 형성에서 남은 잔해로 구성된다. 안개가 가로등 주위를 맴도는 것처럼 NGC 1999와 같은 반사 성운은 중심에 보이는 신생 별 V380 Orionis와 같은 내장된 광원에서 나오는 빛 때문에만 빛난다. 눈에 띄는 어두운 패치는 실제로 구조를 통해 볼 수 있으며 공간 너머의 빈 영역을 보여준다.

22. Overlapping Spirals. Two spiral galaxies are pictured in this Hubble image, named SDSS J115331 and LEDA 2073461. They lie more than a billion light-years away. Despite appearing to collide in this image, the alignment of the two galaxies is likely just by chance—the two are not actually interacting. # ESA / Hubble & NASA

겹치는 나선. SDSS J115331 및 LEDA 2073461이라는 이름의 이 허블망원경 이미지에는 두 개의 나선 은하가 촬영되어 있다. 그들은 10억 광년 이상 떨어져 있다. 이 이미지에서 충돌하는 것처럼 보이지만 두 은하의 정렬은 우연일 가능성이 높다. 두 은하가 실제로 상호작용하지 않는다.

23. The Horsehead in Infrared. This Hubble image shows part of the sky in the constellation of Orion. Rising like a giant seahorse from turbulent waves of dust and gas is the Horsehead Nebula, otherwise known as Barnard 33. This image shows the region in infrared light, which has longer wavelengths than visible light and can pierce through the dusty material that usually obscures the nebula’s inner regions. # NASA, ESA, and the Hubble Heritage Team (AURA / STScI)

적외선의 말머리. 이 허블 이미지는 오리온자리에 있는 하늘의 일부를 보여준다. 먼지와 가스의 난류에서 거대한 해마처럼 떠오르는 말머리 성운은 바나드 33으로도 알려져 있다. 이 이미지는 가시광선보다 파장이 더 길고 일반적으로 성운의 내부 영역을 가리는 먼지 물질을 뚫을 수 있는 적외선 영역을 보여준다.

24. A Galactic Neighbor. The Webb telescope peers into the stars of nearby dwarf galaxy Wolf-Lundmark-Melotte. Just 3 million light-years from Earth, WLM is considered a dwarf galaxy in our galactic neighborhood. Countless white stars, interspersed with yellow and orange background galaxies of various shapes, dot the black background. # NASA, ESA, CSA, STScI

은하계 이웃. 웹 망원경은 가까운 왜소은하 울프룬드마크멜로테의 별을 들여다보고 있다. 지구에서 불과 300만 광년 떨어진 울프룬드마크멜로테(WLM)은 우리 은하 이웃에 있는 왜소은하로 간주된다. 다양한 모양의 노란색 및 주황색 배경 은하와 함께 수많은 흰색 별이 검은색 배경에 점을 찍는다.

25. Sculpting a Nebula. The bright star at the center of NGC 3132, while prominent when viewed by NASA’s Webb Telescope in near-infrared light, plays a supporting role in shaping the surrounding nebula. A second star, barely visible at lower left along one of the bright star’s diffraction spikes, is the nebula’s source. It has ejected at least eight layers of gas and dust over thousands of years. But the bright central star visible here has helped “stir” the pot, changing the shape of this planetary nebula’s highly intricate rings by creating turbulence. The pair of stars are locked in a tight orbit, which leads the dimmer star to spray ejected material in a range of directions as they orbit one another, resulting in these jagged rings. # Space Telescope Science Institute Office of Public Outreach / NASA, ESA, CSA, STScI, Webb ERO Production Team

성운 조각하기. NGC 3132의 중심에 있는 밝은 별은 NASA의 웹 망원경으로 근적외선으로 볼 때 두드러지지만 주변 성운을 형성하는 데 도움이 되는 역할을 한다. 밝은 별의 회절 스파이크 중 하나를 따라 왼쪽 하단에서 거의 보이지 않는 두 번째 별은 성운의 근원이다. 수천 년 동안 적어도 8층의 가스와 먼지를 분출했다. 그러나 여기에서 볼 수 있는 밝은 중심 별은 난류를 생성하여 이 행성상 성운의 매우 복잡한 고리의 모양을 변경하면서 냄비를 "휘젓는" 데 도움이 되었다. 한 쌍의 별은 빡빡한 궤도에 고정되어 있어 희미한 별이 서로 궤도를 돌면서 다양한 방향으로 방출된 물질을 분사하여 들쭉날쭉한 고리를 만든다.