108 자재어, 108 adages of wisdom 3, 4-103

[眞如華]

     103.

     知音難遇正常事,      勿因孤獨不理人;

     少煩少惱福德長,      多思多慮障礙增.

     마음 알아주는 벗을

     만나기 어려운 것은 정상적이니,

     고독하다고 남을 상대하지 않으면 안된다;

     걱정, 고민을 줄일수록 복덕이 증가하고,

     사려가 많을수록 장애도 늘어난다.

It is difficult to find a kindred soul,

but don’t let that stop you from

befriending others. Minimize worries

and vexations, and your blessings

will grow while obstructions lessen.

It is difficult; 어려운 것은 정상적이니

to find a kindred soul; 마음 알아주는 벗을 만나기

but don’t let that stop you; 않으면 안된다

from befriending others; 남을 상대하지

Minimize worries and vexations; 걱정, 고민을 줄일수록

and your blessings will grow; 복덕이 증가하고

while obstructions lessen; 장애가 줄어든다

[眞如華]

걱정 고민을 줄일수록.....
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[一眞華]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[*영산월*]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[여연행]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[無相行1]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_