She lives high on the hog -그녀는 사치를 하며, 풍족하게 살아간다

[Jes.sec(윤은영)]

hog - 1 《미》 (식용) 돼지(cf. PIG), 사육 돼지, 《특히》 거세된 수퇘지
                a hog pen 돼지우리
                eat like a hog 돼지같이 먹다
        2 《구어》 돼지 같은[야비한, 천한, 탐욕스러운, 불결한, 이기적인] 놈, 욕심꾸러기
              an awful hog 지독한 욕심쟁이
        3 《영·방언》 아직 털 깎기 전의 어린 양;그 양의 털[고기]
        4  《미·속어》 경찰관 -이건? 우리말의 뉘앙스로 하면 쫩새? 키키키

        = high on[off] the hog 《구어》 사치스럽게

[Nios(임규철)]

road hog : 난폭 운전자, a hog in armor : 좋은옷 입어도 맵시가 나지 않는, like a hog on ice : 쉬태로운 자세로 .. ㅋㅋㅋ

[Jes.sec(윤은영)]

a hog in armor 는 돼지 목에 진주라는 우리말이랑 비슷하다. ㅋ