스크랩 답설야중거

[이 선비]

답설야중거 (踏雪野中去) 불수호란행 (不須湖亂行) 금일아행적 (今日我行跡) 수작후인정 (遂作後人程)
눈 덮힌 들판을 걸어갈때 이리저리 함부로 걷지 말라 오늘 남긴 내 발자국이 뒷사람의 이정표가 되리니

[리챠드]

김구 김대중 대통령의 애창시인 이 시는 흔히 서산대사의 시로 알려져있는데 원래는 정조때 문신 이양연의 한시로 밝혀졌습니다. 본문도 천설야중거. 로 시작합니다

[이 선비]

고맙읍니다_()_

[리챠드]

원문입니다 도움되셨으면좋겠습니다~~

[杜邨]

원문이라고 올린게 앞뒤가 안맞는거같은데 내눈이 이상한가???

[리챠드]

야설(野雪),??임연당 이양연(李亮淵,1771-1853)

?

穿雪野中去(천설야중거)
??눈을 뚫고 들판 길을 걸어가노니

不須胡亂行(불수호란행)??
어지럽게 함부로?걷지를 말자.???

今朝我行跡(금조아행적)??
오늘 내가 밟고 간 이 발자국이?

遂作後人程(수작후인정)?
뒷 사람이 밟고 갈 길이 될 테니.

[리챠드]

임연당 이양연.
훌륭한 시인입니다.~

[三道軒정태수]

시원스런 휘호
잘 감상하였습니다
이양연에 대한 졸고입니다

http://cafe.daum.net/callipia/QUc6/96?svc=cafeapp

[이 선비]

감사합니다. 편안하소서._()_

[현세]

귀한자료 감사합니다