LeAnn Rimes - You Light Up My Life

[세라]

LeAnn Rimes - You Light Up My Life

LeAnn Rimes - You Light Up My Life



So many nights I'd sit by my window
그렇게나 많은 밤들 / 난 앉아 있곤 했다 / 내 창 곁에
- would [wəd] ~하곤 했다, ~였었다
(과거에 자주 있었던 일  언급시)

Waiting for someone to sing me his song
기다리면서 / 누군가 불러주길 
/ 내게 그의 노래를

So many dreams I kept deep inside me
그렇게나 많은 꿈들 / 난 간직했다
/ 깊이 내 안에

Alone in the dark but now you've come along
혼자였다 / 그 어둠속에 / 
그러나 지금 넌 예기치 않게 온 상태이다 
- alone [əˈloʊn] (형용사) 혼자인, 홀로
- come along 예기치 않게 오다, 
예기치 않게 생기다, 함께 오다

And you light up my life
그리고 넌 밝게 한다 / 내 인생을
- light up 밝게 하다, 밝아지게하다, 
- light [laɪt] 비추다, 밝히다, 밝게 하다

You give me hope to carry on
넌 준다 / 내게 희망을 / 계속해 나가게끔
- carry on 계속하다, 계속해 나가다, 수행하다

You light up my days 
넌 밝게 한다 / 내 낮들을

and fill my nights with song
그리고 채운다 / 내 밤들을 노래로

Rolling at sea, adrift on the waters
구른다 / 바다에서, 표류하는 상태다 / 그 물위에서
- adrift [əˈdrɪft] (형용사) 표류하는

Could it be finally I'm turning for home?
그럴 수 있을까 / 마침내 / 내가 돌아서고 있는게
/ 집을 향해?
- could 약한 가능성을 의미
- finally [ˈfaɪnl-i] 마침내, 드디어, 결국, 
최종적으로
- turn [təːʳn] 돌리다,돌아서다

Finally a chance to say, "Hey, I love you"
결국은 한 기회 / 말할거다, 
"그대여, 난 사랑한다 / 널"라고

Never again to be all alone
결코 다시는 완전히 혼자 있지 않겠다
-  all alone 완전히 혼자서, 정말 외로운

And you light up my life
그리고 넌 밝게 한다 / 내 인생을

You give me hope to carry on
넌 준다 / 내게 희망을 / 계속해 나가게끔

You light up my days 
넌 밝게 한다 / 내 낮들을

and fill my nights with song
그리고 채운다 / 내 밤들을 노래로

You, you light up my life
너, 넌 밝게 한다 / 내 삶을

You give me hope to carry on
넌 준다 / 내게 희망을 / 계속해 나가게끔

You light up my days 
넌 밝게 한다 / 내 낮들을

and fill my nights with song
그리고 채운다 / 내 밤들을 노래로

It can't be wrong,
잘못될 수 없다

when it feels so right
느낄 때 / 그렇게나 적절하다고

'Cause you, you light up my life
이유는 너, 네가 밝게 하기 때문이다 / 내 인생을

1. 보이는 소스 <iframe width="650" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/?autoplay=true&playlist=BsBY722rb2M&loop=1&autohide=1&showinfo=0&fs=0&rel=0" frameborder="0" allow="autoplay" allowfullscreen></iframe> 2. 안 보이는 소스 <iframe width="0" height="0" src="https://www.youtube.com/embed/?autoplay=true&playlist=BsBY722rb2M&loop=1&autohide=1&showinfo=0&fs=0&rel=0" frameborder="0" allow="autoplay" allowfullscreen></iframe>

─━♡ 행복이 가득한 자리 ♡─━