[2월 19일] 워크북 50과: 나는 하느님의 사랑에 의지해 살아간다.

[JEAN]

Lesson 50

50과

I am sustained by the Love of God.

나는 하느님의 사랑에 의지해 살아간다.

1 Here is the answer to every problem that confronts you today and tomorrow and throughout time. In this world, you believe you are sustained by everything but God. Your faith is placed in the most trivial and insane symbols—pills, money, "protective" clothing, "influence," "prestige," being liked, knowing the "right" people, and an endless list of forms of nothingness which you endow with magical powers. All these things are your replacements for the Love of God. All these things are cherished to ensure a body identification. They are songs of praise to the ego.

1. 여기에 네가 오늘과 내일, 그리고 모든 시간에 걸쳐 직면할 모든 문제에 대한 답이 있다. 이 세상에서 너는 하느님 외의 모든 것에 의지해 살아간다고 믿는다. 너는 아주 하찮으면서도 제정신이 아닌 상징들을 믿는다. 그것들은 알약, 돈, “보호해 주는” 옷, “영향력”, “명망”, 인기, “적절한” 사람들을 아는 것, 그리고 네가 마법적인 힘을 부여하는 무의 형식들을 모아놓은 끝없는 목록이다. 이 모든 것은 하느님의 사랑에 대한 너의 대체품들이다. 이 모든 것은 네가 몸과의 동일시를 보장하기 위해 애지중지하는 것이다. 그것들은 에고에게 바치는 찬가다.

2 Do not put your faith in the worthless. It will not sustain you. Only the Love of God will protect you in all circumstances. It will lift you out of every trial and raise you high above all the perceived dangers of this world into a climate of perfect peace and safety. It will transport you into a state of mind which nothing can threaten, nothing can disturb, and where nothing can intrude upon the eternal calm of the Son of God.

2. 가치 없는 것을 믿지 말라. 너는 그것에 의지해 살아갈 수 없을 것이다. 오로지 하느님의 사랑만이 어떤 상황에서든 너를 보호해 줄 것이다. 그것은 너를 모든 시련에서 건져내서 이 세상에서 지각되는 모든 위험 위로 높이 들어올려, 완벽한 평화와 안전이 있는 환경에 놓아줄 것이다. 그것은 너를, 아무것도 위협할 수 없고 아무것도 교란할 수 없으며, 하느님 아들의 영원한 평온을 침범할 수 있는 것은 아무것도 없는 마음 상태로 데려다줄 것이다.

3 Put not your faith in illusions. They will fail you. Put all your faith in the Love of God within you, eternal, changeless and forever unfailing. This is the answer to whatever confronts you today. Through the Love of God in you, you can resolve all seeming difficulties without effort and in sure confidence. Tell yourself this often today. It is a declaration of release from the belief in idols. It is your acknowledgment of the truth about yourself.

3. 환상에 믿음을 두지 말라. 환상은 너를 실망시킬 것이다. 너의 모든 믿음을, 너의 내면에 있는 하느님의 사랑에 두어라. 그것은 영원하고 변함없으며, 영원히 실망시키지 않는다. 이것은 네가 오늘 직면하는 모든 것에 대한 답이다. 네 안에 있는 하느님의 사랑을 통해, 너는 어려워 보이는 온갖 일들을 애쓰지 않고 확신 속에 해결할 수 있다. 오늘 이것을 너 자신에게 자주 말해주어라. 그것은 우상에 대한 믿음에서 해방되었다는 선언문이다. 그것은 너 자신에 대한 진리를 인정하는 것이다.

4 For ten minutes twice today, morning and evening, let the idea for today sink deep into your consciousness. Repeat it, think about it, let related thoughts come to help you recognize its truth, and allow peace to flow over you like a blanket of protection and surety. Let no idle and foolish thoughts enter to disturb the holy mind of the Son of God. Such is the Kingdom of Heaven. Such is the resting place where your Father has placed you forever.

4. 오늘 아침저녁으로 10분씩 두 번, 오늘의 아이디어가 너의 의식으로 깊이 침잠해 들어가도록 허용하라. 오늘의 아이디어를 따라 말하고, 그것에 대해 생각해 보고, 관련된 생각들이 떠오르도록 허용하여, 네가 그 아이디어의 진리를 인식할 수 있도록 도움을 받아라. 그리고 든든히 보호해 주는 담요처럼 평화가 너를 감싸 흐르게 하라. 헛되고 어리석은 생각들이 들어와 하느님 아들의 거룩한 마음을 교란하도록 허락하지 말라. 그러한 것이 바로 천국이다. 그러한 것이 바로 아버지가 너를 영원히 두신 안식처다.

https://cafe.naver.com/acimstudy/27582

[2월 19일] 알렌의 워크북 친구 50과

50과 나는 하느님의 사랑에 의지해 살아간다.I am sustained by the Love of God. 목적: 당신이 세상의 것들이 아니라 하느님의 사랑에 의지해 살아가고...

cafe.naver.com

[출처] [2월 19일] 워크북 50과: 나는 하느님의 사랑에 의지해 살아간다. (한국 기적수업 공부 모임) | 작성자 도서출판 기적의 향기

[JEAN]

가치 없는 것을 믿지 말라.
너는 그것에 의지해 살아갈 수 없을 것이다.
오로지 하느님의 사랑만이 어떤 상황에서든 너를 보호해 줄 것이다.

환상에 믿음을 두지 말라.
환상은 너를 실망시킬 것이다.
너의 모든 믿음을, 너의 내면에 있는 하느님의 사랑에 두어라.

나는 하느님의 사랑에 의지해 살아간다.